There Will Never Be Another Tonight

Nunca Haverá Outro Esta Noite

There Will Never Be Another Tonight

Coloque o seu melhor vestido, querida
Put on your best dress, darling
Você não pode ver a hora certa
Can't you see the time is right
Nunca haverá outro esta noite
There will never be another tonight

Se você tem o seu motor correndo
If you got your motor runnin'
Então eu tenho os meus motores ligados
Then I got my engines on
Diga a palavra e, querida, vamos embora
Say the word and, darlin', we'll be gone
Lá fora o mundo está esperando
Outside the world is waitin'
Mas não vamos perder o controle
But we won't lose control
Então venha agora - deixe os bons tempos
So come on now - let the good times roll

Você tem que montar sua vassoura direto para o meu quarto
You gotta ride your broom right into my room
Tire os sapatos, sinta-se em casa
Kick off your shoes, make yourself at home
Acene com a varinha - teça um pequeno feitiço
Wave your little wand - weave a little spell
Faça um pouco de magia - levante algum inferno
Make a little magic - raise some hell

Nunca haverá outro esta noite
There will never be another tonight
Vamos, meu bem - segure firme
C'mon, baby - hold on tight
Nunca haverá outro esta noite
There will never be another tonight
Eu não me importo se é certo ou errado
I don't care if it's wrong or right
Não temos nada a perder só eu e você
We got nothin' to lose just me and you
Em seus sonhos mais selvagens...
In your wildest dreams...
Nunca haverá outro esta noite
There'll never be another tonight

Quem se importa com o amanhã
Who cares about tomorrow
Deixe o vento encher as velas
Let the wind fill your sails
Um trem desgovernado andando sobre os trilhos
A runaway train ridin' on the rails
Temos as bases carregadas
We got the bases loaded
Corrida até à base - jogo de poder
Home run - power play
Esta noite é a noite, estamos indo por todo o caminho
Tonight's the night we're goin' all the way

Você tem que montar sua vassoura direto para o meu quarto
You gotta ride your broom right into my room
Tire os sapatos, sinta-se em casa
Kick off your shoes, make yourself at home
Acene com a varinha - teça um pequeno feitiço
Wave your little wand - weave a little spell
Faça um pouco de magia - levante algum inferno
Make a little magic - raise some hell

Nunca haverá outro esta noite
There will never be another tonight
Vamos, meu bem - segure firme
C'mon, baby - hold on tight
Nunca haverá outro esta noite
There will never be another tonight
Pisca seus diamantes brilham suas luzes
Flash your diamonds shine your lights
Nunca haverá outro esta noite
There'll never be another tonight
Eu não me importo se é certo ou errado
I don't care if it's wrong or right
Não temos nada a perder só eu e você
Cause we got nothin' to lose just me and you
Em seus sonhos mais selvagens...
In your wildest dreams...
Nunca haverá outro esta noite
There'll never be another tonight

Algumas pessoas que estão procurando o paraíso
Some people they're looking for paradise
Outras que estão procurando a luz interior
Others they're looking for inner light
Que em mim estou tendo o tempo da minha vida
Me I'm just having the time of my life
Estou indo para fora, para dar uma olhada
I'm headin' out, to check it out
Dar uma olhada!
Check it out!