Como É que Tá?

How's It Goin'

Trilhos de trem, planícies do campoRailroad rails, prairie plains
Florestas ameaçadas, chuva em VancouverEndangered forests, Vancouver rain
Via Marítima de São Lourenço, neve no invernoSt. Lawrence Seaway, winter snow
Ponte Capilano, onde os salmões vãoCapilano Bridge, where the salmon go
Terras de dinossauros, escavaçãoDinosaur badlands, excavation
Protestos contra oleodutos, população diversaPipeline protests, diverse population
Cena de cartão-postal do Lago LouiseLake Louise postcard scene
Ternos da Bay Street, rainhas da Davie StreetBay Street suits, Davie Street queens

Se você cruzar esses trilhos e tentar se encontrarIf you cross these tracks and are trying to meet
Com pessoas nessas ruas do nortePeople on these northern streets
Não é segredo que você pode se virarIt ain't no secret you can hold your own
Basta dizer: Como é que tá?Simply say: How's it going?

Torre CN, plataformas na neblinaCN Tower, rigs in the fog
Águas azuis de banho, trânsito na 401Bath blue waters, 401 slog
Encostas de Whistler, pedra antiga de QuebecWhistler slopes, old Quebec stone
Surfistas em Tofino, zona de KingstonTofino surfers, Kingston zone
Colina do Parlamento, caminhoneiros podemParliament Hill, truckers might
Poeira do Stampede, criança se diverteStampede dust, kid rides
Sem moedas ou grana, só encosta o celularNo loonies or cash, just tap your phone
Tá muito frio lá fora, vamos ficar em casaIt's too cold outside, we're staying home

Se você tá se perguntando como começar o diaIf you're wondering how to start your day
Cumprimente um local pelo caminhoGreet a local along the way
Esqueça o formal, nada de enrolaçãoForget the formal, no to and fro-ing
Apenas acene a cabeça e diga: Como é que tá?Just nod your head and say: How's it going?
É, uhuYeah, whoo-hoo

Céus do Yukon, um amigo meu te conheceYukon skies, buddy of mine knows you
Península de Bruce só mostra pra vocêBruce Peninsula just shows to go ya
Províncias marítimas lá do lado lesteMaritime provinces side by east
Porto de Stanley Park, grito da costa lesteStanley Park harbour, east coast screech
O alto custo de vida em todo o paísThe heavy cost of living right across the nation
Impostos sobre combustíveis, reconciliação indígenaFuel tax levies, Indigenous reconciliation
O mercado imobiliário é literalmente uma piadaThe housing market is literally a joke
Um casaco oversized, fumaça de maconha localAn oversized puffer, local marijuana smoke

De volta em Montreal, eles dizem: SalutBack in Montreal, they say: Salut
Isso é bem melhor do que dizer: E aí, vocêThat's a lot better than saying: Hey, you
E você nunca vai se sentir sozinhoAnd you'll never feel like you're on your own
Apenas sorria e diga: Como é que tá?Just smile and say: How's it going?
É, como é que tá? OhYeah, how's it going? Oh