A Balada de Terry Fox

The Ballad Of Terry Fox

O vento estava frio e finoThe wind was cold and thin
Na beira da estradaOut on the highway's edge
Uma figura solitáriaA solitary figure
Com um compromisso sérioWith a solemn pledge
Uma perna de osso, uma perna de açoOne leg of bone, one leg of steel
Um pulo e um calcanhar pesadoA skip and a heavy heel
Crescido na BC e em ManitobaBrought up in BC and Manitoba
Ele não deixou de nos fazer sentirHe didn't fail to make us feel

É, a estrada era longa onde ele correuYeah, the road was long where he once ran
Ele fez o melhor que qualquer humano podeHe did the best any human can
Cruzou o país, esse era o planoGet across the country, that's the plan
Esse é o espírito do nosso homemThat's the spirit of our man

Ele não correu por medalhasHe didn't run for medals
Ele não correu por ouroHe didn't run for gold
Mas pelas pessoas e suas históriasBut for the people and their stories
Que nunca serão contadasThat never will be told
Pelo asfalto e pela britaAcross the asphalt and the gravel
Através do calor e da chuvaThrough the heat and rain
Ele carregou o peso da nação por vinte e seis milhasHe carried the nation's weight for twenty-six miles
Então ele ia de novoThen he'd go again

É, a estrada era longa onde ele correuYeah, the road was long where he once ran
Ele fez o melhor que qualquer humano podeHe did the best any human can
Cruzou o país, esse era o planoGet across the country, that's the plan
Esse é o espírito do nosso homemThat's the spirit of our man

Bem, a estrada estava cheia de genteWell, the road was lined with people
Que saiu pra vê-lo correrWho came out to see him run
Mas os pulmões se cansaram e ele ficou exaustoBut the lungs grew tired and he got weary
Antes de terminarBefore he was done
Em um trecho solitárioOn a lonely stretch
Perto de Thunder BayNear Thunder Bay
Seu passo foi interrompidoHis stride was halted
O corpo cedeuThe body gave way

É, a estrada era longa onde ele correuYeah, the road was long where he once ran
Ele fez o melhor que qualquer humano podeHe did the best any human can
Cruzou o país, esse era o planoGet across the country, that's the plan
Esse é o espírito do nosso homemThat's the spirit of our man

A linha de chegada estava em sua menteThe finish line was in his mind
Não uma cidade no mapaNot a city on a map
Não houve cerimônia de encerramentoThere was no closing ceremony
Apenas uma palmas na beira da estradaJust a roadside clap
Ele pode ter tido que parar a corridaHe might have had to stop the run
Mas a luta continuaBut the fight still carries on
Por cada coração que o seguiuFor every heart that followed him
A corrida foi bravamente vencidaThe race was bravely won

Bem, a estrada era longa onde ele correuWell, the road was long where he once ran
Ele fez o melhor que qualquer humano podeHe did the best any human can
Cruzou o país, esse era o planoGet across the country, that's the plan
Esse é o espírito do nosso homemThat's the spirit of our man

Se algum dia houve um heróiIf there ever was a hero
Se algum dia houve um santoIf there ever was a saint
Ele correu através do fogo e da dorHe ran through fire and through pain
Qualquer alma menor desmaiariaAny lesser soul would faint
Ele disse que é uma missão maior que ele mesmoHe said it's a mission greater than himself
E suas palavras ainda ressoam verdadeirasAnd his words are still ringing true
Ele correu por todo mundoHe ran for everybody
E ele correu por mim e por vocêAnd he ran for me and you