Gently Broken

suavemente quebrado

Gently Broken

Um dia alguém me disseOne day someone told me
As pessoas te tratam exatamente como elas se sentem sobre vocêPeople treat you exactly how they feel about you
Seja cego se você quiser serBe blind if you want to be
Eu não sabia o peso dessas palavras até você aparecerI didn't know the weight of these words until you came along
Você nunca fez nada por mim sem me implorarYou never did anything for me without begging me

Eu fui um tolo por acreditar em vocêI was a fool for believing you
Se você só precisava de alguém para usarIf you just needed someone to use
Você poderia usar outra pessoaYou could use someone else

Eu já fui uma pessoa feliz e alegreI was once a happy and cheerful person
Mas agora eu sou uma pessoa vaziaBut now I'm an empty person
E por mais que tente, não há preenchimentoAnd try as I might, there is no filling
Suas desculpas não significam nada para mimYour apologies mean nothing to me
Você se sentiu bem enquanto eu me senti malYou felt good while I felt bad

Eu gostaria de poder voltar no tempoI wish I could go back in time
Para nunca ter conhecido vocêTo have never known you
eu sempre estive vazioI've always been empty
Mas pelo menos eu não me sentia como agoraBut at least I didn't feel like I do now

Alguém uma vez me disse que eu era gentil e que estava falidoSomeone once told me that I was kind and that I was broke
Eu não sei quem ou o que eu souI don't know who or what I am
Mas eu sei que no fundo sou alguém que se preocupa muitoBut I know that deep down I'm someone who cares a lot

Eu estava em pedaços antes de você me encontrarI was in pieces before you found me
Eu jurei que você seria o único a me ajudar com cada fragmentoI swore that you would be the one to help me with every fragment
Você pegou um pedaço e me apunhalou pelas costasYou took a piece and stabbed me in the back
Mais uma vez fui ingênuoOnce again I was naive
comecei a suar frioI started to sweat cold
E as luzes começaram a se apagarAnd the lights started to go out

Caos e cura dividem o mesmo tetoChaos and healing share the same roof
Você é seu próprio caos e sua própria curaYou are your own chaos and your own cure
O futuro me assustaThe future scares me
não sei o que esperar deleI don't know what to expect from him
É como uma caixa cheia de surpresasIt's like a box full of surprises

O tempo passa e as folhas caemTime passes and the leaves fall
O frio chega e nas noites aumentaThe cold arrives and in the nights it increases
Eu chorei meu coração, silenciosamenteI cried my heart out, silently
É muito pesado para lidarIt's just too heavy to handle

Eu estava preparado, mas ainda dóiI was prepared but, but still hurts
Eu tento sorrir para que a dor não apareçaI try to smile so the hurt won't show
Nada parece mais pesado do que palavras não ditasNothing feels heavier than unsaid words
Tão cansado e esgotado, mas ainda tentandoSo tired and drained, but still trying
Algumas feridas nunca cicatrizarãoSome wounds will never heal
Não adianta derramar lágrimasIt's no use shedding tears
Já que você não vai voltarSince you won't come back
Mas eu ainda espero por vocêBut I still wait for you