Cruel

Cruel

Cruel

Meu Sol está posto
My Sun is set
E meu dia está terminado
And my day is done
Quando me viro para o leste
When I turn to the east
Não consigo ver o amanhecer
I can see no dawn

Mas venha o cavalo de ferro
But iron horse come
O búfalo se foi
Buffalo gone
Como folhas de grama
Like blades of grass
Eles nos cortam
They cut us all down

Sim, eu sei o que é ser livre
Yes I know what it is to be free
Para correr até onde os olhos podem ver
To run as far as the eye can see
Mas faca longa vem
But long knife come
Búfalo se foi
Buffalo gone

Como folhas de grama, eles nos cortam
Like blades of grass they cut us all down
Por que você é tão cruel?
Why in the world are you so cruel?
Aqui está uma garota que está trabalhando em uma fábrica
Here is a girl who's working in a factory
Passa o tempo todo pensando o que ela quer ser
Spends all her time there thinking what she want to be

Ela não tem namorado
She got no boyfriend
Ela não tem janela
She got no window
Ela é apenas um coração solitário
She just a lonely heart
Está me despedaçando
It's tearing me apart

Há um garoto agora não tem uma palavra a dizer
There's a boy now doesn't have a word to say
Gato tem sua língua agora
Cat got your tongue now
Noite para noite e dia para dia
Night to night and day to day
Ele não tem namorada
He got no girl friend
Ele não tem dinheiro
He got no money

Ele é apenas um coração solitário
He just a lonely heart
Está me despedaçando
It's tearing me apart
Por que você é tão cruel?
Why in the world are you so cruel?
Onde quer que eu vá, há um mundo cheio de desgosto
Everywhere I go there's a world full of heartbreak

Buraco no céu agora
Hole in the sky now
Diga-me onde, pelo amor de Deus
Tell me where for God's sake
Onde está esse raio de Sol?
Where is that sunshine?
Onde é esse arco-íris?
Where is that rainbow?

Quem conseguiu uma resposta aqui?
Who got an answer here?
Me diga o que eu quero saber
Tell me what I want to know
Ninguém sabe o problema que vejo
Nobody knows the trouble I see
Ninguém se importa
Nobody cares
Ninguém além de mim
Nobody but me

E James Bond, Jackie O, Johnnie Ray e Garbo
And James Bond, Jackie O, Johnnie Ray and Garbo
Quem conseguiu uma resposta aqui?
Who got an answer here?
Me diga o que eu quero saber
Tell me what I want to know
Por que você é tão cruel?
Why in the world are you so cruel?