Another Time Another Place

Outro Tempo Outro Lugar

Another Time Another Place

Eu sabia que haveria momentos assimI knew there´d be times like this
Quando eu ficaria em casa e lembrariaWhen i´d sit at home and reminisce
Oh, como a memória escorrega...Oh how one´s memory slips...
Então eu fecho meu livroSo i close my book
E suspirando, dou uma segunda olhadaAnd sighing, take a second look
Com certeza - estou bem sozinhoSure enough - i´m quite alone
Ainda assim, não há somStill, there no sound
Então eu giro o disco pra lá e pra cáSo i spin-a-disc around and around
E coloco a agulha no sulco...And slide the needle in the groove...
Dirija por qualquer estrada, babyDrive down any highway baby
Mas não me diga adeusBut don´t bid me adieu
Através de um mar de caminhos tortuososThrough a sea of twisting byways
Eu estarei te seguindoI´ll be trailing you
A eternidade resolverá nosso problemaEternity´ll solve our problem
Leve como você quiserTake it as you may
E o destino será corrigidoAnd destiny will stand corrected
Caso a gente se conecte algum diaShould we connect some day
Outro tempo - para passarAnother time - to spend
Outro lugar - para irAnother place - to go
Outro amor para compartilhar com vocêAnother love to share with you
Uma emoção profunda brota desta vidaDeep emotion springs from this life
Surgindo de dentroWells up inside
Rápido, me pega e me derramaQuick, pick me up and pour me over
As nuvens chorando por aíThe clouds crying by
Outro tempo - para passarAnother time - to spend
Outro lugar - para irAnother place - to go
Outro amor, desta vez é verdadeAnother love this time it´s true
De qualquer forma que você quiser, amanteAnyway you want me lover
Costumava ser sua melodiaUsed to be your tune
Eu te procurei - você me olhouI looked you up - you looked me over
Meu golpe de sorte venceuMy lucky strike won through
Eu fui cortado, seco e descartadoI was cut, dried and discarded
Apenas uma lâmina enferrujadaJust a rusty blade
Mas desde que encontrei meu trevo de quatro folhasBut since i found my four leaf clover
Eu vi a luz novamenteI´ve seen the light again
Todas as lágrimasAll the tears
Do mundoIn the world
Parecem cair de vocêSeem to fall from you
No seuAt their
Fim do arco-írisRainbow´s end
Um dia serenoA halcyon day
Ou doisOr two
Quão rápidoHow soon
Nos enganamosWe fool ourselves
Quão devagarHow slow
CaminhamosWe tread
Planos astraisAstral planes
Colidem de frenteCollide head on
E assim seguimos deslizandoAnd on and on we glide
Como se fosse para sempreAs if forever