Tokyo Joe

Joe de Tóquio

Tokyo Joe

Minha garota sexta-feira, ela não é quadradaMy girl Friday, she no square
Ela gosta de flor de lótus no cabeloShe like lotus blossom in her hair
Discos de be-bop e algo novoBe-bop records and something new
Às vezes emprestada, mas ela nunca fica tristeSometimes borrowed, but she's never blue

Ah, não, não é Tokyo JoeOh, no, not Tokyo Joe

Já passou da meia-noite e ela não está em casaWay past midnight, she not home
Ela cortou o gelo na zona de perigoShe cut the ice down the danger zone
Vestidos impermeáveis, ela não se importaWater-tight dresses, she don't care
Um pouco picante, uma torta, não senhorA trifle risqué, a tart, no sir

Ah, não, parece o Tokyo JoeOh, no, sounds like Tokyo Joe

Garota gueixa mostra que ela te adoraGeisha girl show you she adore you
Dois olhos orientais imploram a vocêTwo oriental eyes implore you
Mulher fatal ou ingênua?Femme fatale or ingenue?
Ela é muito astuta, diabolicamente inteligenteShe very cunning, fiendish clever
A menina gueixa sofre muitas vezes um toloGeisha girl suffer many times a fool

Lua SayonaraSayonara Moon
Quando o mundo todo é um palcoWhen all the world's a stage
Ah, onde você está?Oh, where are you?

Tokyo Rose no rádioTokyo Rose on the radio
Ou Diz 'n Bird colocando o gemidoOr Diz 'n Bird puttin' on the moan
Enviando telexes para TupeloTappin' out telexes to Tupelo
Caro John, você me entende?Dear John, doh ray me fah so?

Vamos lá, chame o Tokyo JoeLet's go, call for Tokyo Joe

Caminhando alto pela zona de perigoWalkin' tall down the danger zone
Ela faz piadas até as vacas voltarem para casaShe hokey-cokey till the cows come home
Figurão, do quadril, neon legalBig shot, from the hip, neon cool
Diga, quando você estiver por aí, o que resta a fazer?Say, when you've been around, what's left to do?

Não sabe? Pergunte ao Tokyo JoeDon't know? Ask Tokyo Joe

Tão inescrutável é a sua respostaSo inscrutable her reply
Não faça perguntas e não me diga mentirasAsk no question and tell me no lie
Os garotos do GI estão gritando por maisGI boys howlin' out for more
VIP's ronronando Eu te adoroVIP'S purrin' Je t'adore

Ah, então, esse é o Tokyo JoeAh, so, that's Tokyo Joe