Last Call

Última Chamada

Last Call

O nascer do sol dói maisThe sunrise hurts the most
A música se vaiThe music dies
E a gente se desfazAnd we come undone
Quando toda a bebida acabaWhen all the liquor dries
Me encontro sozinhoI find myself alone
Então, amor, levante seu copoSo, honey, raise your glass
Porque a noite ainda é jovem'Cause the night's still young

É hora da última chamadaIt's time for last call
É hora da última chamadaIt's time for last call
Vamos nos divertir, rapazes, não há pra onde correr, queridaLet's have some fun, boys, there's nowhere to run, hun'
Então experimente um drink, um reviver de mortosSo try a highball, a corpse reviver
Vamos dançar até o amanhecerWe're gonna dance till the break of dawn

É hora da última chamadaIt's time for last call
É hora da última chamadaIt's time for last call
Vamos nos divertir, rapazes, não há pra onde correr, queridaLet's have some fun, boys, there's nowhere to run, hun'
Despeje um último coquetel, uma Mary PickfordPour one last cocktail, a Mary Pickford
Complete meu copo, garoto, porque eu quero tudoTop me off, boy, 'cause I want it all

Meus dias eram sombrios e tristes até você chegar pra mimMy days were gloomy and sad till you came to me
Com um South Side e flores na mãoWith a South Side and flowers in hand
Oh, amor, vamos afogar nossas tristezas, dançar até o sol sumirOh, baby, let's drown our blues, dance the Sun away
Não há amanhã, vamos viver o hojeThere's no tomorrow, let's live for today

É hora da última chamada (última chamada)It's time for last call (last call)
É hora da última chamada (última chamada)It's time for last call (last call)
Nos divertimos, rapazes, vamos arrumar e correr, queridaWe've had our fun, boys, let's pack up and run, hun'
Mas beba mais uma, é, amor, só mais umaBut drink another, yeah, honey, one more
Antes de sairmos, toca uma última músicaBefore we go out, play one last song

É hora da última chamadaIt's time for last call
É hora da última chamadaIt's time for last call
Antes que a noite acabe, toca uma última músicaBefore the night's done, play one last song

Boa noite, São Luís, não sentimos nada além de indiferença por vocêGoodnight Saint Louis, we feel nothing but indifference for you