Lazy Saturday Afternoon

Tarde Preguiçosa de Sábado

Lazy Saturday Afternoon

Estou só deitado aqui no sofáI'm just lying here on the sofa
O gato me encarando tipo "amigo, se mexe"The cat's staring at me like buddy move over
O cachorro balança o rabo e lateThe dog is wagging his tail and barking
Puxando minha mão pra me levar pro parque ePulling on my hand to take him to the park and
Os peixes estão espirrando, querem comidaThe fish are splashing they want some food
O papagaio gritando pro furão, a maior parte é rudeThe parrot's yelling at the ferret most of it is rude
É uma tarde preguiçosa de sábadoIt's a lazy saturday afternoon
Estou com vontade de cochilarI feel like snoozing
Sinto que deveria estar em algum lugar logoI get the feeling i'm supposed to be somewhere soon
Cara, não vou me mexerDude i'm not moving
Parece que todo mundo quer algoSeems like everybody's wanting something
De mimFrom me
Não posso só ficar aqui e não fazer nada?Can't i just lie here and do nothing
Por favor, preciso de um descansoPlease i need some z's
O sapo coaxando, quer uma moscaThe frog is croaking he wants a fly
E a tartaruga Myrtle tem algo no olhoAnd myrtle the turtle has something in her eye
O coelho está fazendo cócegas no ratoThe bunny is tickling the mouse
O ouriço e o cachorro-da-pradaria estão cavando a casaThe hedgehog and prairie dog are digging up the house
O coalas está puxando meu cabeloThe koala bear is pulling on my hair
A girafa comeu metade do telhado e não tá nem aíThe giraffe ate half the roof and doesn't care
É uma tarde preguiçosa de sábadoIt's a lazy saturday afternoon
Estou com vontade de cochilarI feel like snoozing
Sinto que deveria estar em algum lugar logoI get the feeling i'm supposed to be somewhere soon
Cara, não vou me mexerDude i'm not moving
Parece que todo mundo quer algoSeems like everybody's wanting something
Até quando eu aguento?How much can i take
Não posso só ficar aqui e não fazer nada?Can't i just lie here and do nothing
Mano, preciso de uma pausaMan i need a break
O macaco está aspirando as paredesThe monkey is vacuuming the walls
O lêmure e o porco-da-terra estão dançando pelos corredoresThe lemur and the aardvark are dancing thru the halls
O emu tá tentandoThe emu is trying to
Fazer uma melodia no meu didgeridooDo a tune on my didgeridoo
A suricata tá rindo do rato-canguruThe meerkat is laughing at the kangaroo rat
Que tá pulando em cima do canguruThat's jumping on the kangaroo
É uma tarde preguiçosa de sábadoIt's a lazy saturday afternoon
O ornitorrinco tá bravo porqueThe platypus is mad because
A chita e a zebra estão dormindo bem onde ele estavaThe cheetah and the zebra are sleeping right where he was
O hipopótamo poderia usar água frescaThe hippopotamus could use some fresh water
A banheira de bolhas tá muito fria pro lontraThe bubble bath is too cold for the otter
O filhote de leão fez xixi no tapeteThe lion cub piddled on the rug
Parece que o elefante tá com mais um problema de estômagoIt's looking like the elephant has another stomach bug
É uma tarde preguiçosa de sábadoIt's a lazy saturday afternoon
Estou com vontade de cochilarI feel like snoozing
Sinto que deveria estar em algum lugar logoI get the feeling i'm supposed to be somewhere soon
Cara, não vou me mexerDude i'm not moving
Parece que todo mundo quer algoSeems like everybody's wanting something
E eu não consigo escaparAnd i can't get away
Não posso só ficar aqui e não fazer nada?Can't i just lie here and do nothing
Desaparecer por apenas um diaDisappear for just one day
Estou só deitado aqui no sofáI'm just lying here on the sofa
O gato me encarando tipo "amigo, se mexe"The cat's staring at me like buddy move over