Paper Cups

Copos de Papel

Paper Cups

Onde eu deixei, aquele olhar no seu olhoWhere did I leave it, that look in your eye
Tatuou a memória na minha mente, na minha menteTattooed the memory to the back of my mind, back of my mind
Algo ilusório, não consigo definirSomething elusive, cannot pin down
Como uma brisa suave, uma onda giganteLike a gentle breeze, a tidal wave
Você me pegou de qualquer jeito, de qualquer formaYou got me anyway, anyhow

Chame do que quiser (tudo na minha cabeça)Call it what you want (all in my head)
Me diga coisas altas demais pra ouvirTell me things too loud to hear
Colete todas as minhas palavras em copos de papelCollect all my words in paper cups
E me encha (me encha de novo)And fill me up (fill me back up)
Saboreando sua simpatia eSipping on your sympathy and
Derramando meu coração em copos de papelPouring out my heart in paper cups

Me passe um isqueiro, estou no escuroHand me a lighter, I'm in the dark
Tudo está perfeito e desmoronando, desmoronandoEverything's perfect and falling apart, falling apart
Mais alto e mais alto como ondas nos meus ouvidosLouder and louder like waves in my ears
Todo o sangue pulsando um ritmo sem fimAll the blood pounding an endless beat
Até o propósito desaparecerTill the purpose disappears

Chame do que quiser (tudo na minha cabeça)Call it what you want (all in my head)
Me diga coisas altas demais pra ouvirTell me things too loud to hear
Colete todas as minhas palavras em copos de papelCollect all my words in paper cups
E me encha (me encha de novo)And fill me up (fill me back up)
Saboreando sua simpatia eSipping on your sympathy and
Derramando meu coração em copos de papelPouring out my heart in paper cups

Corte através do caosCut through the chaos
Corte através do barulhoCut through the noise
Corte para a sensaçãoCut to the feeling
Sufocando minha vozChoking my voice
Pinte issoColour it in
Eu dei um nomeI gave it a name
Então encontrei o centro do som de novoThen found the centre of the sound again

Chame do que quiser (tudo na minha cabeça)Call it what you want (all in my head)
Me diga coisas altas demais pra ouvirTell me things too loud to hear
Colete todas as minhas palavras em copos de papelCollect all my words in paper cups
E me encha (me encha de novo)And fill me up (fill me back up)
Saboreando sua simpatia eSipping on your sympathy and
Derramando meu coração em copos de papelPouring out my heart in paper cups