The Volume Of Things

O Volume das Coisas

The Volume Of Things

Nós tiramos nossos casacosWe shed our coats
Enquanto a temperatura subia como um nó na minha gargantaAs the temperature rose like a lump in my throat
Uma voz se afogavaA voice drowned out
Pelo volume das coisas que não vou comentarBy the volume of things I won't talk about

Eu segurei firmeI held it down
Segurei firmeHeld it down
Virei tudoTurned it 'round

Me encha de fumaçaSmoke me out
Até o ar ficar opaco como minha mente em dúvidaTill the air is opaque like my mind in doubt
Vou te respirarI'll breathe you in
Até compartilharmos essa pele translúcidaTill we share this translucent skin

Segure firmeHold it down
Segure firmeHold it down
Vem pra cáCome around
Vem pra cáCome around

O ar nos meus pulmõesThe air in my lungs
O vento nas minhas velasThe wind in my sails
Poderia nos levar de volta pra onde tudo começouCould take us back to where it began
Uma versão apareceuA version appeared
Antes que eu pudesse formar a minha própriaBefore I could form my own
E enterrada fundo nos tecidos e nos ossosAnd buried deep in the tissue and the bone

Todo esse tempoAll this time
Eu estava entrelaçando suas palavras dentro do meu frio interiorI was weaving your words 'round my cold insides
Pra me manter aquiTo keep me in
Agora o laço está se soltandoNow the lasso is leaving

Eu arranqueiI tore it out
ArranqueiTore it out
Chamei pra foraCalled it out
Chamei pra foraCalled it out

O ar nos meus pulmõesThe air in my lungs
O vento nas minhas velasThe wind in my sails
Poderia nos levar de volta pra onde tudo começouCould take us back to where it began
Uma versão apareceA version appears
Essa eu posso chamar de minhaThis one I can call my own
Recria agora a partir do tecido e do ossoRebuild it now from the tissue and the bone