To Be Brave

Ser Corajoso

To Be Brave

Você belisca suas bochechasYou pinch your cheeks
Traz de volta a corBring back the colour
Alguns invernos podem fazer toda a diferençaSome winters can make a world of difference
Mas você pertence aquiBut you belong here
Amarrada a um fuso horárioWed to a timezone
De corações frios, de artes e ofícios estoicosOf drafty hearts, of stoic arts and crafts

Você tenta ser corajosa, fazer isso desaparecerYou try to be brave, make it go away
Deixar as luzes acesas às vezes a noite todaLeave the lights on sometimes all night
E seguir em frente, sem se importarAnd carry on regardless
Para não ser engolida pela escuridãoSo you won't get swallowed up by the darkness

Tente ser corajosa, não entregue o jogoTry to be brave, don't give the game away
Você é forte, apenas continue eYou're a strong one, just carry on and
Ninguém precisa perceber que háNo one needs to notice that there's
Apenas silêncio segurando issoOnly silence holding this

Sempre pronta para arranjar desculpasAlways prepared to make excuses
Para concordar, para acenar com firmezaTo go along, to nod in firm agreement
Mas não há descanso em terreno instávelBut there's no rest on shaky ground
E somos culpados olhando para baixoAnd we are guilty looking down
Apenas criaturas descuidadas tentando manter a aparência, então vocêJust careless creatures trying to save face, so you

Tente ser corajosa, faça isso desaparecerTry to be brave, make it go away
Deixe as luzes acesas às vezes a noite todaLeave the lights on sometimes all night
E siga em frente, sem se importarAnd carry on regardless
Para não ser engolida pela escuridãoSo you won't get swallowed up by the darkness

Tente ser corajosa, não entregue o jogoTry to be brave, don't give the game away
Você é forte, apenas continue eYou're a strong one, just carry on and
Ninguém precisa perceber que háNo one needs to notice that there's
Apenas silêncio segurando issoOnly silence holding this

Tente ser corajosa, faça isso desaparecerTry to be brave, make it go away
Deixe as luzes acesas às vezes a noite todaLeave the lights on sometimes all night
E siga em frente, sem se importarAnd carry on regardless
Para não ser engolida pela escuridãoSo you won't get swallowed up by the darkness
Tente ser corajosa, não entregue o jogoTry to be brave, don't give the game away
Você é forte, apenas continue eYou're a strong one, just carry on and
Ninguém precisa perceber que háNo one needs to notice that there's
Apenas silêncio segurando issoOnly silence holding this

Essas são as capturas de tela, esses são os momentos que vivemosThese are the screenshots, these are the moments we lived
Para continuar sorrindo, para continuar sorrindo apesar de tudoTo keep on smiling, to keep on smiling through it
Quando você não tem nada, quando você não tem nada para darWhen you've got nothing, when you've got nothing to give
Aumente o filtro, não admitaTurn up the filter, don't admit it
Essas são as capturas de tela, essa é a visão que vivemosThese are the screenshots, this is the vision we lived
Para continuar sorrindo, para continuar sorrindo apesar de tudoTo keep on smiling, to keep on smiling through it
Quando você não tem nada, quando você não tem nada para darWhen you've got nothing, when you've got nothing to give
Aumente o filtro, não admitaTurn up the filter, don't admit it