Anew

Um novo

Anew

Tudo o que eu vi
All I have seen
Como se passa
As it comes to pass
As chamas das estrelas e sua morte
The flames of stars and their demise
Em olhos mais antigos que todos os tempos
In eyes more ancient than all of time
E pensamentos e resmas, iguais
And thoughts and reams, alike
Como todas as noites anteriores
Like all the nights before
Terminou mais uma vez
Ended once more
Como eu me pergunto
As I wonder

Acordar
Waking
Mais uma vez uma estrela recém-nascida
Once more a new-born star
E o peso de todos os mundos e maravilhas
And the weight of all worlds and wonders
Apenas para desaparecer de novo
Only to fade again
Nós nos levantamos para cair mais uma vez?
Do we rise to fall once more?
Leve
Light
Tecer nossas memórias
Weave on our memories
Quanto a contar todos os nossos contos de novo
As to tell all our tales anew

Uma súbita explosão de emoção
A sudden burst of emotion
O que eu daria para te abraçar?
What would I give, to hold you
No pôr do sol severo
In the severing sundown
E falar de sonhos que não podem acabar
And to talk of dreams that cannot end
Como nada pode realmente acabar
As nothing can truly end
Oh, por toda a esperança
Oh, for all of hope

Apenas vazios, os oceanos
Only voids, the oceans
Já vi o que vi
Have seen what I have seen
De novo, o círculo de luz e som
Anew, the circle of light and sound
De novo, o observador aguarda seu fim
Anew, the watcher waits for its end
Assistindo o tempo descer
Watching the time descend
De volta para onde viemos
Back to where we came

E para todos
And for all
Eu sinto falta da chuva, gotas
I miss the rain, drops
Como eles tocaram nossos rostos
As they touched our faces
E nós pensamos que eles são estrelas
And we thought them stars

Acordar
Waking
Mais uma vez uma estrela recém-nascida
Once more a new-born star
E o peso de todos os mundos e maravilhas
And the weight of all worlds and wonders
Apenas para desaparecer de novo
Only to fade again
Nós nos levantamos para cair mais uma vez?
Do we rise to fall once more?
Leve
Light
Tecer nossas memórias
Weave on our memories
Quanto a contar todos os nossos contos de novo
As to tell all our tales anew