Boy From Home

Garoto de Casa

Boy From Home

Eu não quero deixar esta cidade
I don't wanna leave this city
Voltar para o lugar que eu chamava de lar
Go back to the place I called home
Lá atrás, fica bagunçado
Back there, it gets messy
Meus sapatos não servem mais
My shoes don't fit anymore
Não consigo lidar com o aperto
I can't handle the tight squeeze
Eles não combinam com a minha roupa
They don't go with my outfit
Não acho que sou superior de forma alguma
I don't think I'm superior at all
Apenas acho que superei isso
Just think that I've grown out of it

Mas esse garoto de casa
But this boy back at home
Ele mandou uma mensagem em uma noite de sábado
He sent a text on a Saturday night
Ele não vai deixar de lado o que tivemos em julho
He won't lay to rest what we had in July
Eu deveria querer ele morto, mas fiquei ao seu lado
I should want him dead, but I stayed by his side
Assim como todos os meus amigos
Like all of my friends

Oh, eu odeio ver essa falsa empatia
Oh, I hate to see this fake empathy
Não peça desculpas e jogue de volta para mim
Don't apologize and throw it back at me
Você e eu sabemos que se fosse qualquer outra pessoa
You and I both know if it were anyone else
Eu o mandaria para o inferno em um minuto
I'd send him to Hell in a minutе
Mas ninguém queria ouvir
But nobody wanted to listen
Então aqui estou eu, finalmente a quilômetros de distância
So herе I am, finally miles away
De uma vida que eu costumava conhecer
From a life I used to know
Eu gostaria de não ter lágrimas no meu rosto
I wish that I didn't have tears down my face
Chorando por um garoto de casa
Cryin' 'bout a boy from home

Eu não quero deixar esta cidade
I don't wanna leave this city
Acabar naquele porão novamente
End up in that basement again
Ele sempre fazia as piores festas
He always threw the worst parties
As garotas consideradas como a plateia
The girls deemed as the audience
Deus me livre deixarem eu me divertir
God forbid they let me in on the fun
Em vez disso, estou fora de cada piada
Instead, I'm outside every joke
Tenho medo de ter me tornado a piada
I'm afraid I've become the punch line
A garota que não consegue superar
The girl that can't let it go

Oh, eu odeio ver essa falsa empatia
Oh, I hate to see this fake empathy
Não peça desculpas e jogue de volta para mim
Don't apologize and throw it back at me
Você e eu sabemos, se fosse qualquer outra pessoa
You and I both know, if it were anyone else
Eu o mandaria para o inferno em um minuto
I'd send him to Hell in a minute
Mas ninguém queria ouvir
But nobody wanted to listen
Então aqui estou eu, finalmente a quilômetros de distância
So here I am, finally miles away
De uma vida que eu costumava conhecer
From a life I used to know
Gostaria de não ter lágrimas no meu rosto
Wish that I didn't have tears down my face
Chorando por um garoto de casa
Cryin' 'bout a boy from home

Não, obrigada, vou ficar aqui em Nova York com meus
No, thanks, I'll stay here in New York with my
Novos amigos, apartamento, você não passa pela minha mente
New friends, apartment, you don't cross my mind
Essas ruas me seguram mais do que você já fez
These streets hold me tighter than you ever did
Tenho que admitir
I have to admit

Eu não quero deixar esta cidade
I don't wanna leave this city
Não vejo seu rosto nessas multidões
I don't see your face in these crowds
Quando reconheci seu perfume no metrô
When I recognized your cologne on the subway
Peguei a próxima estação
I took the next station out