Girl Code

Código das Garotas

Girl Code

Minha amiga me disse que estava a fim de vocêMy girlfriend told me she was into you
Naquela noite em que nos conhecemos do lado de fora do pubThat night we were introduced outside of the pub
Eu estupidamente a encorajei a tomar iniciativaI stupidly encouraged her to make a move
Disse a ela para perseguir o que possivelmente poderia ser amorTold her to pursue what possibly could be love

Mas aí está você com o cabelo puxado para trásBut there you are with your hair pulled back
E um grande sorriso, me dá um ataque cardíacoAnd a big ole smile, give me heart attack
Me fez sentir coisas que nunca senti antesGot me feeling things I never have before
E conversamos a noite toda, mas eu ajo com calmaAnd we talk all night, but I play it cool
Não ultrapasso os limites, sigo todas as regrasI don't cross the line, follow all the rules
E eu me pergunto se você está pensando nisso tambémAnd I wonder if you're thinkin' 'bout it too

Então aqui estamos nesta cabine fotográficaSo here wе are in this photo booth
Com seus olhos em mim enquanto ela está toda em cima de vocêWith your eyes on mе while she's all on you
Sob luzes de neon nesta sala lotadaUnder neon lights in this crowded room
Eu estava ficando tímida, não sei o que fazer com as mãos ou os dedos dos pésI was getting shy, don't know what to do with my hands or my toes
Mas não quero quebrar o código das garotasBut I don't wanna break girl code
Porque quem sabe onde isso vai dar?'Cause who knows where this will go?

Minha amiga nos deixou na pista de dançaMy girlfriend left us on the dance floor
Disse que precisa de um pouco mais de suco na bebidaSaid she needs a little more juice in her drink
Você está alto, você está com 1,95 mYou're standin' tall, you're standin' 6'4"
Você ri porque sou muito baixa para beijar na bochechaYou laugh that I'm too short to kiss on the cheek

Mas aqui estamos e são 2 da manhãBut here we are and it's 2 AM
Como faço planos? Quero ver você de novoHow do I make plans? Wanna see you again
Se formos apenas nós, amigos, eu também entendereiIf it's just us friends, I'll understand it too
Mas conversamos a noite toda e eu agi com calmaBut we've talked all night and I played it cool
Não passei dos limites, segui todas as regrasHaven't crossed a line, followed all the rules
Tenho a sensação de que você também está pensando nissoGot a feelin' that you're thinkin' 'bout it too

Então aqui estou eu neste banheiro de barSo here I am in this bar bathroom
Com minha amiga, ela está entendendo as pistasWith my girlfriend, she's pickin' up the clues
Ela diz: Ele é seu se você o quiser tambémShe says: He's yours if you want him too
Eu falo: Não tenho certeza, mas se você aprovar, eu vou, digo oláI say: I'm not sure, but if you approve, I will go, say hello
Mas não quero quebrar o código das garotasBut I don't wanna break girl code
Porque quem sabe onde isso vai dar?'Cause who knows where this will go?

Aqui estou, aqui estou, aqui com você de novoHere I am, here I am, right here with you again
Não planejei, planejei pegar, pegar o homem de ninguémDidn't plan, plan to take, take anybody's man
Aqui estou, aqui estou, aqui com você de novoHere I am, here I am, right here with you again

Aqui estou, aqui estou, aqui com você de novoHere I am, here I am, right here with you again
Não planejei, planejei pegar, pegar o homem de ninguémDidn't plan, plan to take, take anybody's man
Aqui estou, aqui estou, aqui com você de novoHere I am, here I am, right here with you again

Porque lá estávamos nós naquela cabine fotográfica'Cause there we were in that photo booth
Com seus olhos em mim, um azul da cor do oceanoWith your eyes on me, an Atlantic blue
Sob luzes de neon naquela sala lotadaUnder neon lights in that crowded room
Eu estava muito tímida, o que eu fiz com as mãos? Oh nãoI was way too shy, what did I even do with my hands? Oh no
Eu só queria ser sua garotaI just wanted to be your girl
E quem sabe onde isso vai dar?And who knows where this will go?

Era o último dia de setembro, sempre me lembrareiIt was the last day of September, I'll always remember
Eu não precisei contar, ela já sabiaI didn't have to tell her, she already knew
Está muito barulhento no east side, você não vai me levar lá fora?It's too loud on the East Side, won't you take me outside?
Covinhas e seu sorriso, meu bem, você não tem a menor ideiaDimples and your smile, babe, you ain't got a clue