Jane

Jane

Jane

Se minha mãe tivesse me dado o nome Jane
If my mother named me Jane
Me pergunto se eu seria a mesma pessoa
Wonder if I'd be the same
Eu caberia dentro desta moldura?
Would I fit inside this frame?
Preencheria todo o meu vazio?
Take up all my empty space?

Se minha mãe tivesse me dado o nome Jane
If my mother named me Jane
Eu poderia amar alguém e fazê-lo ficar?
Could I love someone to stay?
Me manteria firme sem quebrar
Hold on tight without a break
Queria ter pensado nisso em maio
Wish I thought of this in May

Por tanto tempo, eu disse a mim mesma que estávamos tão errados
For so long, I told myself we were so wrong
Nos coloquei em uma prateleira, então eu procurei
Put us on a shelf, then I searched for
Você em outra pessoa e não encontrei nada
You in someone else and found nothin'
Eu disse que segui em frente, mas eu mesma não acredito nisso
I said I moved on, even I don't believe it
Ouvi nossa música tocando alto nos alto-falantes
Heard our song playin' loud on the speakers
Tentei ser forte, mas isso só me deixou mais fraca no final
Tried to be strong, but it just made me weaker in the end

Talvez você não me ame porque eu enlouqueci
Maybe you won't love me 'cause I've gone insane
Mas talvez você amaria a Jane
But maybe you would love Jane

Se minha mãe tivesse me dado o nome Jane
If my mother named me Jane
Eu nunca chegaria tarde
I would never show up late
Nunca precisaria pegar um avião
Never need to catch a plane
Nunca precisaria fugir
Never need to run away

Por tanto tempo, eu disse a mim mesma que estávamos tão errados
For so long, I told myself we were so wrong
Nos coloquei em uma prateleira, então eu procurei
Put us on a shelf, then I searched for
Você em outra pessoa e não encontrei nada
You in someone else and found nothin'
Eu disse que segui em frente, mas eu mesma não acredito nisso
Said I moved on, even I don't believe it
Ouvi nossa música tocando alto nos alto-falantes
Heard our song playin' loud on the speakers
Tentei ser forte, mas isso só me deixou mais fraca no final
Tried to be strong, but it just made me weaker in the end

Talvez você não me ame porque eu enlouqueci
Maybe you won't love me 'cause I've gone insane
Mas talvez você
But maybe you

Minha amiga disse que eu sou como um martelo de vidro
My friend said I'm like a glass hammer
Aposto que Jane não quebraria sob pressão
I bet Jane wouldn't break under pressure
Mas quando te vi em novembro
But when I saw you in November
Eu disse a mim mesma que faria melhor
I told myself I would do better
Melhor por você
Better for you

Por tanto tempo, eu disse a mim mesma que estávamos tão errados
For so long, I told myself we were so wrong
Nós coloquei em uma prateleira, então eu procurei
Put us on a shelf, then I searched for
Você em outra pessoa e não encontrei nada
You in someone else and found nothin'
Eu disse que segui em frente, mas eu mesma não acredito nisso
I said I moved on, even I don't believe it
Ouvi nossa música tocando alto nos alto-falantes
Heard our song playin' loud on the speakers
Tentei ser forte, mas isso só me deixou mais fraca no final
Tried to be strong, but it just made me weaker in the end

Talvez você não me ame porque eu enlouqueci
Maybe you won't love me 'cause I've gone insane
Você sabe que eu tenho que amadurecer, mas não quer esperar
You know I've gotta grow up, but you don't wanna wait
Então encontre uma melhor versão, versão de mim
So find a better version, version of me
Porque talvez você amaria a Jane
'Cause maybe you would love Jane

(Muito bem)
(Very good)