The Side To Side

De Lado a Lado

The Side To Side

OláHello
Olá, pessoalHello everybody
Olá, éHello yea
Posso ter a sua atenção, por favor?Can I have your attention please?
Sim, por favor, posso ter sua atenção?Yes, please, can I have you attention?
Por um segundo... obrigadoFor a second...thank you

Agora, somos o BS2000Now, we are BS2000
vindo da costa dos EUAcoming from the cost of the USA
E o que queremos que você façaAnd what we want you to do
é uma dancinha chamadais a little dance called
De Lado a LadoThe Side to Side
Você está pronto?Are you ready?

Agora, queremos que você pense de voltaNow, we want you to think back
Pense no seu tioThink back about your uncle
Pense na sua tiaThink back about your aunt
E pense em como elesAnd think about how they'd
Colocariam as mãos nos quadrisPut their hands on their hips
Fazendo a dancinhaDoing the little dance
É chamada De Lado a LadoIt's called the Side to Side

Você está pronto para juntar as mãos?Are you ready to put your hands together?
-É-Yeah

Vamos lá!C'mon!
Todo mundo junto agora...Everybody together now...

Aqui vamos nósHere we go
Agora, você se sente bem?Now, do you feel good?
-Tudo certo-Alright
Muito bem?Real good?
-Fora de vista-Outta sight
Como você não se sente?How don't you feel?
-Estressado-Uptight
Você quer brigar?You want to fight?
-Não hoje-Not Tonight
Você é um frango funky?You funky chicken?
-Frango Frito do Kentucky-Kentucky Fried
Você está feliz agora?You happy now?
-Satisfeito-Satisfied
Agora, o que você está fazendo?Now what you doin'?
-De Lado a Lado-The Side to Side
E qual é a dança?And what's the Dance?
-De Lado a Lado-The Side to Side

éyeah
parecendo bemlooking good

ahamahan

Vamos lá, éC'mon, yea
É assim que queremos que você façaThat's the way we want you to do it
Queremos que você olhe para a pessoa à sua esquerdaWe want you to look to the person to the left
Queremos que você olhe para a pessoa à sua direitaWe want you to look to the person on the right
Senhoras e SenhoresLadies and Gentlemen
Senhores e SenhorasGentlemen and Ladies
Vamos láC'mon

AgoraNow
Estamos fazendo De Lado a LadoWe are doing the Side to Side
Está certoIt feels right
Fora de vistaOutta sight

Ah, éAw yea
ahamahan

É, tudo certoYea, alright
Tudo certo, tudo certo, obrigado a todosAlright, alright thank you everybody
Foi uma noite maravilhosaIts been a wonderful evening
Quero agradecer a todos vocêsI want to thank y'all
Por favor, por favorPlease, please
Dirijam com segurança no caminho de voltaDrive safely in your way home
BS2000BS2000
Amamos vocêsWe love y'all
Se cuidem, fiquem seguros, tudo certoTake care, be safe, alright