Happy Alone

Feliz Sozinho

Happy Alone

Você se esforçou muito
수고 많았어
sugo manasseo
Eu não podia fazer nada além de aguentar
참는 것 말곤 할 수 없던 내게
chamneun geot malgon hal su eopdeon naege
Queria te dizer, para o meu reflexo no espelho
말해 주고 싶었어 거울 속 내게
malhae jugo sipeosseo geoul sok naege
(Deixa pra amanhã, deixa pra amanhã)
(내일은 미뤄 둬 미뤄 둬)
(naeireun mirwo dwo mirwo dwo)
Vai ficar tudo bem, tá tudo certo
괜찮을 거야 it’s okay
gwaenchaneul geoya it’s okay

A partir de agora, é férias do meu jeito
지금부터 내 맘대로 vacation
jigeumbuteo nae mamdaero vacation
Deixa o vento levar meu corpo
바람이 부는 대로 몸을 맡겨
barami buneun daero momeul matgyeo
Um dia é curto
하루는 짧아
haruneun jjalba
Todo dia é um fim de semana (é)
Everyday is a weekend (yeah)
Everyday is a weekend (yeah)
Eu, que vivo no meu coração que se aproxima
가까워지는 내 맘에 사는 나
gakkawojineun nae mame saneun na

Não fique de olho (ah ha ah ha)
눈치코치 보지 마 (ah ha ah ha)
nunchikochi boji ma (ah ha ah ha)
Vamos sair pra qualquer lugar (ah ha ah ha)
어디든 떠나 보자 (ah ha ah ha)
eodideun tteona boja (ah ha ah ha)

Debaixo do céu empoeirado
먼지투성이 하늘 아래
meonjituseong-i haneul arae
Vou bordar meu próprio tempo
나만의 시간을 수놓을 거야
namanui siganeul sunoeul geoya
Pra que momentos comuns sejam especiais
뻔한 순간이 특별하도록
ppeonhan sun-gani teukbyeolhadorok
Você pode me dar uma festa, por favor?
나에게 파티를 선물해 줄래
na-ege patireul seonmulhae jullae

Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone
Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone
Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone
Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Você se esforçou muito
수고 많았어
sugo manasseo
Meu sorriso ficou meio estranho
웃음이 어색해져 버린 내게
useumi eosaekaejyeo beorin naege
Queria te dizer, para a minha foto
말해 주고 싶었어 사진 속 내게
malhae jugo sipeosseo sajin sok naege
(Deixa pra amanhã, deixa pra amanhã)
(내일은 미뤄 둬 미뤄 둬)
(naeireun mirwo dwo mirwo dwo)
Vai ficar tudo bem, tá tudo certo
괜찮을 거야 it’s okay
gwaenchaneul geoya it’s okay

Tem muitas preocupações, mas estou indo bem
걱정은 많지만 잘 하고 있어
geokjeong-eun manjiman jal hago isseo
Vou deixar a pressa de lado por um tempo
조급함은 잠시 접어 두고서
jogeupameun jamsi jeobeo dugoseo
As estações são verão
사계절은 summer
sagyejeoreun summer
Todo dia é um fim de semana (é)
Everyday is a weekend (yeah)
Everyday is a weekend (yeah)
Eu, que vivo no meu coração que se aproxima
가까워지는 내 맘에 사는 나
gakkawojineun nae mame saneun na

Não fique de olho (ah ha ah ha)
눈치코치 보지 마 (ah ha ah ha)
nunchikochi boji ma (ah ha ah ha)
Vamos sair pra qualquer lugar (ah ha ah ha)
어디든 떠나 보자 (ah ha ah ha)
eodideun tteona boja (ah ha ah ha)

Debaixo do céu empoeirado
먼지투성이 하늘 아래
meonjituseong-i haneul arae
Vou bordar meu próprio tempo
나만의 시간을 수놓을 거야
namanui siganeul sunoeul geoya
Pra que momentos comuns sejam especiais
뻔한 순간이 특별하도록
ppeonhan sun-gani teukbyeolhadorok
Você pode me dar uma festa, por favor?
나에게 파티를 선물해 줄래
na-ege patireul seonmulhae jullae

Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone
Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone
Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone
Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Todo dia eu sou uma pequena flor na beira do abismo
매일 나는 벼랑 끝에 핀 작은 꽃
maeil naneun byeorang kkeute pin jageun kkot
Hoje eu quero me tratar bem
오늘만큼은 내게 잘해 주고 싶어
oneulmankeumeun naege jalhae jugo sipeo
Como a pessoa mais feliz do mundo
세상 가장 행복한 나 자신으로
sesang gajang haengbokan na jasineuro
Estou feliz, feliz, feliz, feliz sozinho
I'm happy happy happy, happy alone
I'm happy happy happy, happy alone

Debaixo do céu empoeirado
먼지투성이 하늘 아래
meonjituseong-i haneul arae
Vou bordar meu próprio tempo
나만의 시간을 수놓을 거야
namanui siganeul sunoeul geoya
Pra que momentos comuns sejam especiais
뻔한 순간이 특별하도록
ppeonhan sun-gani teukbyeolhadorok
Você pode me dar uma festa, por favor?
나에게 파티를 선물해 줄래
na-ege patireul seonmulhae jullae

Vamos lá!
Come on!
Come on!