Kimi o Mamoritai (Versão Em Português)

Eu quero proteger você

O vento chora além do céu
No mundo sombrio onde você está preso
As lágrimas escorrem
A luz se fecha sobre si mesma
Mesmo nesses tempos
Não abandonemos a esperança
E o juramento que fizemos
Nos dia de nossa infância
Ainda me lembro daquilo
Transcenderemos o mar, a terra e o céu
Expandindo asas invisíveis
Superaremos qualquer dor
Eu sou um guerreiro que irá protegê-lo

(X, vamos lá, módulo de batalha ativado!)

O pedacinho que você me deu
Ainda está guardado em meu coração
A maioria se esquece à medida que
Crescem e se tornam adultos
Mas eu não irei, pois isso
É um tesouro importante
Se for por você
Vou desencadear milagres
Vou me tornar esse tipo de homem
Mesmo se estivermos separados
Por cem milhões de anos-luz
Certamente chegarei até você
Perfurando a escuridão com uma
Luz ofuscante
Eu sou o guerreiro que irá protegê-lo

Se for por você
Vou desencadear milagres
Vou me tornar esse tipo de homem
Transcenderemos o mar, a terra e o céu
Expandindo asas invisíveis
Perfurando a escuridão com uma
Luz deslumbrante
Sou um guerreiro, pois, eu quero proteger você