Takin' Care of Business

Tomando Conta Dos Negócios

Takin' Care of Business

Você se levanta todas as manhãs
You get up every morning
Com o alerta do despertador
From your alarm clock's warning
Pega às 8:15 para a cidade
Take the 8:15 into the city
Há um apito no céu
There's a whistle up above
E as pessoas empurrando, pessoas se atropelando
And people pushin', people shovin'
E as meninas que tentam ficar bonita
And the girls who try to look pretty
E se o seu trem for pontual
And if your train's on time
Você pode começar a trabalhar às nove
You can get to work by nine
E começar o seu trabalho escravizado para receber o pagamento
And start your slaving job to get your pay
Se você sempre se irrita
If you ever get annoyed
Olhe para mim eu sou autônomo
Look at me I'm self-employed
Eu amo trabalhar em nada o dia todo
I love to work at nothing all day
E eu estarei ...
And I'll be...
Cuidando dos negócios a cada dia
Taking care of business every day
Cuidando dos negócios de todo jeito
Taking care of business every way
Estarei cuidando dos negócios, é todo meu
I've been taking care of business, it's all mine
Cuidando dos negócios e fazendo horas extras
Taking care of business and working overtime
Trabalho para fora
Work out
Se fosse fácil como pescar
If it were easy as fishin'
Você poderia ser um músico
You could be a musician
Se você pudesse fazer sons fortes ou suaves
If you could make sounds loud or mellow
Obter uma guitarra de segunda mão
Get a second-hand guitar
Provavelmente, você iria longe
Chances are you'll go far
Se você se juntar a um bando de caras certos
If you get in with the right bunch of fellows
As pessoas veem você se divertindo
People see you having fun
Apenas deitado ao sol
Just a-lying in the sun
Diga-lhes que você gosta assim
Tell them that you like it this way
É o trabalho que nós evitamos
It's the work that we avoid
E nós somos todos autônomos
And we're all self-employed
Gostamos de trabalhar em nada o dia todo
We love to work at nothing all day
E estaremos ...
And we be...
Cuidando dos negócios a cada dia
Taking care of business every day
Cuidando dos negócios todos os sentidos
Taking care of business every way
Estarei cuidando dos negócios, é tudo meu
I've been taking care of business, it's all mine
Cuidando dos negócios e trabalhando horas extras
Taking care of business and working overtime
Cuide bem do meu negócio
Take good care of my business
Quando estou longe, todos os dias oh!
When I'm away, every day whoo!
Você se levanta todas as manhãs
You get up every morning
Com o alerta do despertador
From your alarm clock's warning
Pega às 8:15 para a cidade
Take the 8:15 into the city
Há um apito no céu
There's a whistle up above
E as pessoas empurrando, pessoas se atropelando
And people pushin', people shovin'
E as meninas que tentam ficar bonita
And the girls who try to look pretty
E se o seu trem for pontual
And if your train's on time
Você pode começar a trabalhar às nove
You can get to work by nine
E começar o seu trabalho escravizado para receber o pagamento
And start your slaving job to get your pay
Se você sempre se irrita
If you ever get annoyed
Olhe para mim eu sou autônomo
Look at me I'm self-employed
Eu amo trabalhar em nada o dia todo
I love to work at nothing all day
E eu estarei ...
And I'll be...
Cuidando dos negócios a cada dia
Taking care of business every day
Cuidando dos negócios todos os sentidos
Taking care of business every way
Eu estarei cuidando dos negócios, é tudo meu
I've been taking care of business, it's all mine
Cuidando dos negócios e trabalhando horas extras
Taking care of business and working overtime
Tomando conta dos negócios
Takin' care of business
Tomando conta dos negócios
Takin' care of business
Tomando conta dos negócios
Takin' care of business
Tomando conta dos negócios
Takin' care of business
Tomando conta dos negócios
Takin' care of business