ABOUT TIME

ESTAVA NA HORA

ABOUT TIME

Oh querida, você está me deixando
Oh 그대여 날 떠나가시나요
Oh geudaeyeo nal ddeonagasinayo
Por favor, porque você está me deixando?
제발 왜 떠나가
Jebal wae ddeonaga
Oh querida, não me esqueça
Oh 그대요 나를 잊는 말아요
Oh geudaeyo nareul itjineun marayo
Por favor
제발
Jebal

Encontrei meus amigos depois de um longo tempo para beber
오랜만에 친구들은 만나서 부끄진 잔
Oraenmane chingudeureun mannaseo budijhin jan
Sem notar o passar do tempo
시간 가는 줄 모르고 잠을 기우리다가 왈칵
Sigan ganeun jul moreugo janeul giwuridaga walkak
Virei o copo, e então explodi
터지었어
teojyeobeorin geoya
Com certeza, estou bem, mas então... Por quê? Por quê? Por quê?
분명 아무렇지 않을 텐데 도대체 왜 왜 왜
Bunmyeong amureohji anheul tende dodaeche wae wae wae
As estrelas tão brilhantes, balançaram meu coração, quando chega a noite, é quando mais dói
심장 한가운데 박힌 별 너무 빛나서 벅임엔 더 아파 아직도
Simjang hangaunde bakhin byeol neomu bitnaseo beomimyeon deo apa ajikdo
É como se meu coração fosse tingido de preto por magia
매지게로 심장을 까맣게 칠한 듯
Maejigeuro simjangeul ggamahge chilhan deut
Por que é tão difícil apaga-lá, quando é tão fácil escrever sobre você?
널 지우긴 어렵지만 왜 쓰는 건 참 쉬워
Neol jiugin eoryeobjiman wae sseuneun geon cham swiweo

Nosso primeiro encontro tímido, nosso primeiro beijo
수줍은 처음 만남이 처음 입맞춤이
Sujubeun cheot mannami cheot ibmatchumi
Eles vêm até mim com o vento, minha querida
스치도 실려 내게 부러요 geudaeyeo
Seuchido sillyeo naege bureoayo geudaeyeo
Sua voz que sussurrava suavemente
나지막이 속상이던 그 목소리
Najimaki sogsangideon geu mogsori
Não podia esquecer isto
잊혀지지가 않는데
Ijhyeojijiga anhneunde

Oh querida, você está me deixando
Oh 그대여 날 떠나가시나요
Oh geudaeyeo nal ddeonagasinayo
Eu ainda não fiz nada por você, porque você está indo embora?
아직 아무것도 못 해줬는데 왜 떠나가
Ajik amugeotdo mot haejweottneunde wae ddeonaga
Oh querida, não me esqueça, por favor
Oh 그대요 나를 잊는 말아요 제발
Oh geudaeyeo nareul itjineun marayo jebal
Como se não existissem sentimentos
아무런 느낌조차 없던 따로
Amureon neukkimjocha eobsdeon ddaero

Não vá, não vá
가지 마 가지 마요
Gaji ma gaji mayo
Como se não existissem sentimentos
아무런 느낌조차 언쓰던 따로
Amureon neukkimjocha eonsdeon ddaero
Não faça isso, não me diga não
하지 마 말하지 마요
Haji ma malhaji mayo
Como se não existissem sentimentos
아무런 느낌조차 없던 따로
Amureon neukkimjocha eobsdeon ddaero

Que tal voltar, nós apenas pegamos o
좀 돌아가면 어때 우린 지금 길을 잘못
Jom doragamyeon eoddae urin jigeum gireul jalmot
Caminho errado
들었을 뿐이야
deureosseul bbuniya
Por quanto tempo vou ficar para trás?
언제까지 그렇게 뒤돌아 서 있을 거야
Eonjeggaji geureohge dwidora seo isseul geoya
Me sinto abandonado e sozinho
홀로 버려진 기분이야
hollo beoryeojin gibuniya
"O tempo é remédio", mas eu tenho uma constituição peculiar
시간이 약이라지만 난 특이체질 나리 갈수록
Sigani yagirajiman nan teukichejil nari galsurog
Com o passar dos dias, meu coração ficou impaciente
내 마음만 조급하지지
nae maeumman jogeubhajiji
Quando eu abro meus olhos, eu quero ir para a cama novamente
괜스레 헛기침 눈 뜨면 또 취침
Gwaenseure heotgichim nun ddeumyeon ddo chwichim
Estou tão deprimido
우월해 주겠지
uwurhae juggettji
O dia todo, por quê?
하루 온종일 why
haru onjongil why

O soprar do vento, o passar do tempo
스치는 바람에도 흐르는 시간에도
Seuchineun baramedo heureuneun siganedo
É tão profundo, querida
아주 깊숙이 써며이써요 그대여
Aju gipsugi semyeoisseoyo geudaeyeo
Nossa aparência no último dia
마지막 그때 그날 우리 모습이
Majimak geuddae geunal uri moseubi
Eu não posso apagar isso
지워지지가 않는데
Jiwojijiga anhneunde

Oh querida, você está me deixando
Oh 그대여 날 떠나가시나요
Oh geudaeyeo nal ddeonagasinayo
Eu ainda não fiz nada por você, porque você está
아직 아무것도 못 해줬는데
Ajik amugeotdo mot haejweottneunde
Indo embora?
왜 떠나가
wae ddeonaga
Oh querida, não me esqueça, por favor
Oh 그대요 나를 잊는 말아요 제발
Oh geudaeyeo nareul itjineun marayo jebal
Como se não existissem sentimentos
아무런 느낌조차 없던 따로
Amureon neukkimjocha eobsdeon ddaero

Eu gostaria de ter o controle do tempo como "Doutor Estranho"
I wish I had control of time like "Doctor Strange"
I wish I had control of time like "Doctor Strange"
Então eu voltaria para a primeira vez
Then I'd go back to the first time
Then I'd go back to the first time
Trocamos abraços e beijos em nossa primeira noite juntos
We exchanged kisses and hugs on our first night together
We exchanged kisses and hugs on our first night together
Eu apertaria o pause para ficar nesse momento para sempre
I'd keep it on pause to stay in that moment forever
I'd keep it on pause to stay in that moment forever
Mas garota
But girl
But girl

O tempo continua correndo, levando as memórias com ele
시간이 자꾸 도망가 추억도 데려가
Sigani jakku domangga chueogdo deryeoga
Nós não podemos continuar? Onde você está?
더는 아닌 거니 그대는 어디 있나요
Deonuen anin geoni geudaeneun eodi ittnayo

Oh querida, você está me deixando
Oh 그대여 날 떠나가시나요
Oh geudaeyeo nal ddeonagasinayo
Eu ainda não fiz nada por você, porque você está
아직 아무것도 못 해줬는데
Ajik amugeotdo mot haejweottneunde
Indo embora?
왜 떠나가
wae ddeonaga
Oh querida, não me esqueça, por favor
Oh 그대요 나를 잊는 말아요 제발
Oh geudaeyeo nareul itjineun marayo jebal
Como se não existissem sentimentos
아무런 느낌조차 없던 따로
Amureon neukkimjocha eobsdeon ddaero

Não vá, não vá
가지 마 가지 마요
Gaji ma gaji mayo
Como se não existissem sentimentos
아무런 느낌조차 언쓰던 따로
Amureon neukkimjocha eonsdeon ddaero
Não faça isso, não diga não
하지 마 말하지 마요
Haji ma malhaji mayo
Por favor
제발
Jebal