Blue Moon

Lua Azul

Blue Moon

Um som que desperta o instinto
본능을 깨우는 소리
bonneung-eul kkaeuneun soli
Serei conduzido pela emoção
그 두근거림에 이끌리듯
geu dugeungeolim-e ikkeullideus
Muito naturalmente quando nossos olhos se encontram
몹시 자연스럽게 그대와
mobsi jayeonseuleobge geudaewa
Naquele momento, eu estava enfeitiçado
두 눈이 마주칠 때 그 순간 홀려버렸지
du nun-i majuchil ttae geu sungan hollyeobeolyeossji

Eu acredito que você pode se apaixonar à primeira vista
I believe that 처음에 반한단은 말
I believe that cheosnun-e banhandaneun mal
Então terei coragem
그대음 찰옌 용기를 내게
geuda-eum chalyen yong-gileul naelge
Oh, o luar azul brilha essa noite
oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
oh puleun dalbich-i i bam-eul bichugo
Quando está claramente em seus olhos
그대 두 눈에 선명할 때
geudae du nun-e seonmyeonghal ttae

Mais Jazz, mais profundo
더 jazzy 하게 더 deep 하게
deo jazzy hage deo deep hage
Uma harmonia acima da melodia do piano
piano 선율 위의 하모니
piano seon-yul wiui hamoni
Como se estivéssemos dançando, como se estivéssemos sonhando
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
chum-eul chudeus beogchan kkum-eul kkudeus
Oh baby esta noite é a noite
Oh baby tonight is the night
Oh baby tonight is the night

A noite chegou novamente
Night has come again
Night has come again
Du da la da da
두 다 라 다 다
du da la da da
A noite chegou novamente
Night has come again
Night has come again
Feche os olhos, sinta isso
두 눈을 감아 그대 느껴봐요
du nun-eul gam-a geudae neukkyeobwayo
E vamos dançar a noite toda
And let’s dance through all night
And let’s dance through all night

Vou brincar com você como um (como o quê?)
imma play you like a like what?
imma play you like a like what?
Como um saxofone, como você quiser
Like a saxophone 네가 원하는 대로
Like a saxophone nega wonhaneun daelo
Garota, se você é uma banda eu sou o maestro
Girl 네가 반드면 나는 마에스트로
Girl nega band hamyeon naneun maestro
Eu vou fazer você se mover com um dos meus gestos
너를 움직이게 할게 내 손짓 한 개로
neoleul umjig-ige halge nae sonjis han gaelo

Oh, o luar azul brilha essa noite
Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
Oh puleun dalbich-i i bam-eul bichugo
Quando está claramente em seus olhos
그대 두 눈에 선명할 때
geudae du nun-e seonmyeonghal ttae

Mais Jazz, mais profundo
더 jazzy 하게 더 deep 하게
deo jazzy hage deo deep hage
Uma harmonia acima da melodia do piano
piano 선율 위의 하모니
piano seon-yul wiui hamoni
Como se estivéssemos dançando, como se estivéssemos sonhando
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
chum-eul chudeus beogchan kkum-eul kkudeus
Oh baby esta noite é a noite
Oh baby tonight is the night
Oh baby tonight is the night

Woo la la la la la
Woo la la la la la
Woo la la la la la
Nossos corações quietos começarão a bater mais rápido
숨죽이던 심장 바동 조금씩 거칠게
sumjug-ideon simjang bagdong jogeumssig geochilge
Nossa respiração está combinando, crescendo
그대 그리고 나의 호흡에 맞춰서 클레신도
geudae geuligo naui hoheub-e majchwoseo keulesyendo
O jazz colore a noite
The jazz 이 밤이 물들게
The jazz I bam-i muldeulge

Jazz, em cima, em cima, agora
jass it up up up now
jass it up up up now
Então, vamos naturalmente para baixo
그대음엔 자연스럽게 down
geuda-eum-en jayeonseuleobge down
Não temos álcool, mas estamos bêbados um com o outro
우린 alcohol 없어도 서로에게 만취
ulin alcohol eobs-eodo seolo-ege manchwi
Mesmo quando a manhã chega, e até a manhã seguinte
아침이 와도 다음 아침이 올 때까지
achim-i wado da-eum achim-i ol ttaekkaji
Nós estamos tão juntos, profundamente
흠뻑 빠져들어가 아주 깊숙이
heumppeog ppajyeodeul-eoga aju gipsug-i
Estrela está lá em cima no céu brilha sobre nós
star is high up in the sky 우릴 비추지
star is high up in the sky ulil bichuji
De A a Z, tudo é tão bonito
하나부터 열까지 모든 것이 알음다움
hanabuteo yeolkkaji modeun geos-i aleumdaum
Vamos fazer um filme hoje à noite
영화 한 편 찍어볼까 날잡는 오늘 밤
yeonghwa han pyeon jjig-eobolkka naljjaneun oneul bam

Estou em um bar de música Jazz
I’m at the jazz music bar
I’m at the jazz music bar
A camisa molhada está um pouco seca agora
젖었던 쇼츠도 이제야 조금씩 dry
jeoj-eossdeon syeocheudo ijeya jogeumssig dry
Vamos começar, a menos que não estejamos indo até o fim
시작할까 끝을 보지 않을 거면 말아
sijaghalkka kkeut-eul boji anh-eul geomyeon mal-a
Hoje à noite, não vou desabafar em nenhum outro lugar
오늘 밤일은 절대 딴 데선 안 풀어
oneul bam-il-eun jeoldae ttan deseon an pul-eo
Eu te disse que vou te dar tudo
I told ya i’ll give you my everything
I told ya i’ll give you my everything
Agora as pessoas vão começar a sussurrar
이제 사람들이 순간대겠지
ije salamdeul-i sugundaegessji
É jazz sobre qualquer outra música
어떤 노래보다 여기시 jazz
eotteon nolaeboda yeogsi jazz
Meu coração está batendo de novo
또다시 가슴이 두근대 yeah
ttodasi gaseum-i dugeundae yeah

Mais Jazz (Deixe-me te ver melhor)
더 jazzy 하게 (lemme see you jass it up)
deo jazzy hage (lemme see you jass it up)
E uma profunda (Mais profundo)
더 deep 하게 (more deeper)
deo deep hage (more deeper)
Uma harmonia acima da melodia do piano
Piano 선율 위의 하모니
Piano seon-yul wiui hamoni
(Você mais eu fazemos uma perfeita harmonia)
(You plus me we make a perfect harmony)
(You plus me we make a perfect harmony)
Como se estivéssemos dançando, como se estivéssemos sonhando
춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
chum-eul chudeus beogchan kkum-eul kkudeus
Oh baby esta noite é a noite
Oh baby tonight is the night
Oh baby tonight is the night