Can't Breathe

Não Consigo Respirar

Can't Breathe

Não quero acreditar que realmente é o fim
믿고 싶지 않은데 정말 끝이라는 게
mitgo sipji aneunde jeongmal kkeuchiraneun ge
A dor só aumenta e isso me assusta demais
갈수록 아파오는 게 너무나 두려워서
galsurok apaoneun ge neomuna duryeowoseo
Por favor, que não seja o fim, deve ser só um sonho
제발 끝이 아니길 그래 다 꿈일 거야
jebal kkeuchi anigil geurae da kkumil geoya
Tudo isso é um pesadelo
모든 게 악몽인 거야
modeun ge angmong-in geoya

Quando fico bêbado naturalmente, eu te imagino
자연스럽게 취할 때면 너를 그리네
jayeonseureopge chwihal ttaemyeon neoreul geurine
Segurando firme a última razão que me resta
마지막 이성을 간신히 붙잡은 채
majimak iseong-eul gansinhi butjabeun chae
Sentindo todo o peso da solidão
홀로됨의 무게란 걸 오롯이 다 느끼는 중
hollodoemui mugeran geol orosi da neukkineun jung
Nunca pensei que seria tão difícil e doloroso
이렇게나 버겁고 아플 줄이야
ireokena beogeopgo apeul juriya
Te culpo pelas marcas que se acumulam
너를 원망해 차곡히 쌓인 흔적들
neoreul wonmanghae chagoki ssain heunjeokdeul
Te quero, mesmo tentando ignorar, você está em todo lugar
너를 원해 애써 외면해봐도 여기저기 너로 가득 차
neoreul wonhae aesseo oemyeonhaebwado yeogijeogi neoro gadeuk cha
No final, sou um adulto tolo enganado pela familiaridade
결국 익숙함에 속아버린 미련한 어른 아이
gyeolguk iksukame sogabeorin miryeonhan eoreun ai

Mais um dia se vai, um dia sem você
하루가 또 가네요 그대가 없는 하루가
haruga tto ganeyo geudaega eomneun haruga
Mais do que tudo, era tão natural, oh, você me sufoca
무엇보다도 당연했던 oh 그대 내 숨을 조여와
mueotbodado dang-yeonhaetdeon oh geudae nae sumeul joyeowa

Eu quero enlouquecer
나 미치고 싶어
na michigo sipeo
Se eu pudesse te ver de novo, se eu pudesse voltar
다시 널 볼 수 있다면 되돌릴 수 있다면
dasi neol bol su itdamyeon doedollil su itdamyeon
Para aquele nosso primeiro momento, quando éramos tudo um para o outro
우리 처음 그때로 둘만이 세상 전부였던 때로
uri cheoeum geuttaero dulmani sesang jeonbuyeotdeon ttaero
Preferia enlouquecer
차라리 미치고 싶어
charari michigo sipeo
Quero gritar seu nome, três letras, enlouquecer
너의 이름 세 글자 부르고 싶어 미치고 싶어
neoui ireum se geulja bureugo sipeo michigo sipeo

Quero enlouquecer, quero sorrir de novo
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
michigo sipeo dasi utgo sipeo
Quero enlouquecer, quero te abraçar de novo
미치고 싶어 다시 안고 싶어
michigo sipeo dasi an-go sipeo

Eu estou no mundo dos homens de preto (mib)
내가 men in black 세계에 (mib)
naega men in black segye-e (mib)
Vivendo sem óculos (me atinge)
살아서 안경 안 낀 상태로 (hit me)
saraseo an-gyeong an kkin sangtaero (hit me)
Queria ser atingido pelo neuralizador (olhe aqui)
Wish I could get hit by the neuralyzer (look right here)
Wish I could get hit by the neuralyzer (look right here)
Para poder te esquecer e viver em paz (ei)
너를 잊고 편히 살 수 있게 (hey)
neoreul itgo pyeonhi sal su itge (hey)

Por que eu não consigo te esquecer, como um idiota assim (estúpido)
나는 왜 (왜) 널 못 잊고 바보처럼 이렇게 (stupid)
naneun wae (wae) neol mot itgo babocheoreom ireoke (stupid)
Sem você na minha vida, tudo parece tão vazio (vazio)
Without you in my life it feels so empty (허전해)
Without you in my life it feels so empty (heojeonhae)
Acho que estou ficando um pouco louco, whoop (cucú)
I think I might be going a bit crazy whoop (cuckoo)
I think I might be going a bit crazy whoop (cuckoo)

Amanhã vai chegar de novo, como eu vou aguentar?
내일은 또 오겠죠 어떻게 견뎌야 하죠
naeireun tto ogetjyo eotteoke gyeondyeoya hajyo
Você que estava tão perto, oh, é realmente o fim?
누구보다도 가까웠던, oh, 그대 정말 끝인가요
nugubodado gakkawotdeon, oh, geudae jeongmal kkeuchin-gayo

Eu quero enlouquecer
나 미치고 싶어
na michigo sipeo
Se eu pudesse te ver de novo, se eu pudesse voltar
다시 널 볼 수 있다면 되돌릴 수 있다면
dasi neol bol su itdamyeon doedollil su itdamyeon
Para aquele nosso primeiro momento, quando éramos tudo um para o outro
우리 처음 그때로 둘만이 세상 전부였던 때로
uri cheoeum geuttaero dulmani sesang jeonbuyeotdeon ttaero
Preferia enlouquecer
차라리 미치고 싶어
charari michigo sipeo
Quero gritar seu nome, três letras, enlouquecer
너의 이름 세 글자 부르고 싶어 미치고 싶어
neoui ireum se geulja bureugo sipeo michigo sipeo

Me abrace docemente
달콤하게 꼭 안아줘요
dalkomhage kkok anajwoyo
Sonhando com um amor como um sonho, você
꿈같은 사랑 꿈꾸는 그대를
kkumgateun sarang kkumkkuneun geudaereul
Por favor, que só possa ser feliz
제발 행복만 할 수 있길
jebal haengbongman hal su itgil
Não sei se poderei amar de novo, você provavelmente
사랑을 다시 할 수 있을지 모르겠어 you will probably
sarang-eul dasi hal su isseulji moreugesseo you will probably
Será meu primeiro e meu último, nunca vou esquecer, para sempre
Be my first and my last 절대 못 잊어 영원히
Be my first and my last jeoldae mot ijeo yeong-wonhi
Eu quero enlouquecer
나 미치고 싶어
na michigo sipeo

Quero enlouquecer, quero sorrir de novo
미치고 싶어 다시 웃고 싶어
michigo sipeo dasi utgo sipeo
Quero enlouquecer, eu quero enlouquecer
미치고 싶어 나 미치고 싶어
michigo sipeo na michigo sipeo