クリスマス・イブ (Christmas Eve)

Véspera de Natal

クリスマス・イブ (Christmas Eve)

A chuva vai se transformar em neve depois da meia-noite
雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろう
ame wa yofuke sugi ni yuki e to kawaru darou
Noite silenciosa, noite sagrada
Silent night, holy night
Silent night, holy night

Com certeza você não vai vir, é uma véspera de Natal sozinho
きっと君は来ないひとりきりのクリスマス・イブ
kitto kimi wa konai hitori kiri no kurisumasu ibu
Noite silenciosa, noite sagrada
Silent night, holy night
Silent night, holy night

Os sentimentos guardados no fundo do coração parecem que nunca vão se realizar
心深く秘めた想い叶えられそうもない
kokoro fukaku himeta omoi kanaerare sou mo nai

Senti que essa noite eu conseguiria dizer
必ず今夜なら言えそうな気がした
kanarazu kon'ya nara ie sou na ki ga shita
Noite silenciosa, noite sagrada
Silent night, holy night
Silent night, holy night

Ainda persiste em mim a lembrança de você, caindo na noite
まだ消え残る君への想い夜へと降り続く
mada kie nokoru kimi e no omoi yoru e to furitsuzuku

Na esquina da rua, a árvore de Natal brilha prateada
街角にはクリスマス・トゥリー銀色のきらめき
machikado ni wa kurisumasu turi giniro no kirameki
Noite silenciosa, noite sagrada
Silent night, holy night
Silent night, holy night

A chuva vai se transformar em neve depois da meia-noite
雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろう
ame wa yofuke sugi ni yuki e to kawaru darou
Noite silenciosa, noite sagrada
Silent night, holy night
Silent night, holy night

Com certeza você não vai vir, é uma véspera de Natal sozinho
きっと君は来ないひとりきりのクリスマス・イブ
kitto kimi wa konai hitori kiri no kurisumasu ibu
Noite silenciosa, noite sagrada
Silent night, holy night
Silent night, holy night