Curious (ft. Oh SeungHee)

Curioso (ft. Oh SeungHee)

Curious (ft. Oh SeungHee)

Estou realmente curioso sobre quem está no seu coração
정말 궁금해 네 마음속엔 누가 있는지
jeongmal gunggeumhae ne ma-eumsogen nuga inneunji
Como você me vê com esses olhos tão lindos? (me vê?)
그 예쁜 두눈에 난 어떻게 (보이니)
geu yeppeun dunune nan eotteoke (boini)
Estou realmente curioso sobre quem está na sua cabeça
정말 궁금해 네 머릿속엔 누가 있는지
jeongmal gunggeumhae ne meoritsogen nuga inneunji
Quando nossos olhares se cruzam, até um rápido cumprimento (me faz palpitar)
살짝 마주친 날 짧은 눈인사에도 (두근대)
saljjak majuchin nal jjalbeun nuninsa-edo (dugeundae)

Será que você vai falar comigo?
혹시 내게 말 건넬까
hoksi naege mal geonnelkka
Todo dia eu preparo algo pra dizer
매일 매일 준비해두는 얘기
maeil maeil junbihaeduneun yaegi
Pode parecer bobo
바보처럼 보여도
babocheoreom boyeodo
Mas não consigo esconder o que sinto
감출 수 없는 기분
gamchul su eomneun gibun

Então, será que eu digo que a gente gosta um do outro?
그래 우리 좋아한다고 말할까
geurae uri joahandago malhalkka
Seu pensamento não é igual ao meu, será?
네 생각도 나와 같진 않을까
ne saenggakdo nawa gatjin aneulkka
Até o sol nascer, eu não consigo controlar
매일 해가 뜰 때 까지
maeil haega tteul ttae kkaji
Esse coração acelerado
설레는 마음이 진정 안돼
seolleneun ma-eumi jinjeong andwae

Agora, será que a gente fala tudo de forma honesta?
이제 우리 솔직하게 다 말할까
ije uri soljikage da malhalkka
Se o que você pensa for igual ao meu, oh-oh
네 생각도 나와 같다면 오오
ne saenggakdo nawa gatdamyeon oo
Hoje estou esperando pra te encontrar
오늘 기다리고 있어 널 마주치기를
oneul gidarigo isseo neol majuchigireul
Você
너를
neoreul

Estou realmente curioso sobre quem está na sua cabeça
정말 궁금해 네 머릿속엔 누가 있는지
jeongmal gunggeumhae ne meoritsogen nuga inneunji
Quando nossos olhares se cruzam, até um rápido cumprimento (me faz palpitar)
살짝 마주친 날 짧은 눈인사에도 (두근대)
saljjak majuchin nal jjalbeun nuninsa-edo (dugeundae)

Será que você vai falar comigo?
혹시 내게 말 건넬까
hoksi naege mal geonnelkka
Todo dia eu preparo algo pra dizer
매일 매일 준비해두는 얘기
maeil maeil junbihaeduneun yaegi
Pode parecer bobo
바보처럼 보여도
babocheoreom boyeodo
Mas não consigo esconder o que sinto
감출 수 없는 기분
gamchul su eomneun gibun

Então, será que eu digo que a gente gosta um do outro?
그래 우리 좋아한다고 말할까
geurae uri joahandago malhalkka
Seu pensamento não é igual ao meu, será?
네 생각도 나와 같진 않을까
ne saenggakdo nawa gatjin aneulkka
Até o sol nascer, eu não consigo controlar
매일 해가 뜰 때 까지
maeil haega tteul ttae kkaji
Esse coração acelerado
설레는 마음이 진정 안돼
seolleneun ma-eumi jinjeong andwae

Agora, será que a gente fala tudo de forma honesta?
이제 우리 솔직하게 다 말할까
ije uri soljikage da malhalkka
Se o que você pensa for igual ao meu, oh-oh
네 생각도 나와 같다면 오오
ne saenggakdo nawa gatdamyeon oo
Hoje estou esperando pra te encontrar
오늘 기다리고 있어 널 마주치기를
oneul gidarigo isseo neol majuchigireul
Você
너를
neoreul

O dia todo, me faz cócegas
하루종일 간지럽게
harujong-il ganjireopge
Fico pensando em você
자꾸 떠올라요
jakku tteoollayo
Se a gente se encontrar de novo, se a gente se encontrar de novo
다시만나면 또 다시만나면
dasimannamyeon tto dasimannamyeon
Eu vou dizer assim
이렇게 말할래
ireoke malhallae

Então, será que eu digo que a gente gosta um do outro?
그래 우리 좋아한다고 말할까
geurae uri joahandago malhalkka
Seu pensamento não é igual ao meu, será?
네 생각도 나와 같진 않을까
ne saenggakdo nawa gatjin aneulkka
Até o sol nascer, eu não consigo controlar
매일 해가 뜰 때 까지
maeil haega tteul ttae kkaji
Esse coração acelerado
설레는 마음이 진정 안돼
seolleneun ma-eumi jinjeong andwae

Agora, será que a gente fala tudo de forma honesta?
이제 우리 솔직하게 다 말할까
ije uri soljikage da malhalkka
Se o que você pensa for igual ao meu, oh-oh
네 생각도 나와 같다면 오오
ne saenggakdo nawa gatdamyeon oo
Hoje estou esperando pra te encontrar
오늘 기다리고 있어 널 마주치기를
oneul gidarigo isseo neol majuchigireul
Você
너를
neoreul

Você
그대를
geudaereul