Downright Lie

Mentira descarada

Downright Lie

Não posso evitar, mas é um pouco maldoso
어쩔 수 없지만 좀 못되게
eojjeol su eopjiman jom motdoege
Fale duramente ao seu coração, sim
네 마음에 모질게 말을 해 ,yeah
ne ma-eume mojilge mareul hae ,yeah
Querida, eu sou tão má, sim, querida, eu sou tão má
Baby, I'm so bad, yeah, baby, I'm so bad
Baby, I'm so bad, yeah, baby, I'm so bad
Tudo se tornou assim
모든 게 어느새 이렇게
modeun ge eoneusae ireoke
Ainda que eu te procure com o coração ansioso
불안해진 맘에 너를 찾아봐도
buranhaejin mame neoreul chajabwado
Eu senti isso quando olhei em seus olhos
눈을 보고 나는 느꼈어
nuneul bogo naneun neukkyeosseo
Em seus olhos frios
차가워진 너의 두 눈 속엔
chagawojin neoui du nun sogen
Só eu, que fiquei maltrapilho, fiquei, oh, oh
초라해진 나만 남았어, oh, oh
chorahaejin naman namasseo, oh, oh

Eu sei que você mente, garota, eu não preciso de espiões
I know you lie girl, I don’t need spies
I know you lie girl, I don’t need spies
Eu posso dizer pelo olhar em seus olhos
I can tell by the look in your eyes
I can tell by the look in your eyes
Não sei o que mudou
Don’t know what has changed
Don’t know what has changed
Mas uma coisa eu sei com certeza
But I know one thing for sure
But I know one thing for sure
A verdade é você
The truth is you
The truth is you
Que não me amam mais
That don’t love me anymore
That don’t love me anymore

Não serei mais enganado pelas palavras "eu te amo"
사랑한단 말에 속지 않아 이젠
saranghandan mare sokji ana ijen
Eu não aguento mais isso
참을 수 없어
chameul su eopseo

Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal
Eu acreditei naqueles lábios bonitos
예쁜 그 입술을 믿었어
yeppeun geu ipsureul mideosseo
Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal
Tudo está quebrado
모든 게 부서져 버렸어
modeun ge buseojyeo beoryeosseo
Por favor, deixe-me ir agora
이젠 놓아줘 제발
ijen noajwo jebal

Prefiro dizer que não gosto disso
차라리 내가 싫다고 말해
charari naega sildago malhae
Não me engane mais
더 이상 나를 속이지 마
deo isang nareul sogiji ma
É bom demais para jogar fora
버리기에는 아까운 거니
beorigieneun akkaun geoni
Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal
Seria melhor terminar aqui
차라리 이쯤에서 다 끝내
charari ijjeumeseo da kkeunnae
Pare de enrolar
더 이상 둘러대지 좀 마
deo isang dulleodaeji jom ma
Pare com isso, estou cansado agora
그만 이젠 지쳤어
geuman ijen jichyeosseo
Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal

Com o passar do tempo você se distancia
시간이 갈수록 멀어져 버린 널
sigani galsurok meoreojyeo beorin neol
Eu não consegui me obrigar a pegá-lo
차마 잡을 수가 없었어
chama jabeul suga eopseosseo
Mesmo que eu te chame sem parar
쉴 새 없이 너를 불러봐도
swil sae eopsi neoreul bulleobwado
Você já estava longe, oh, oh
이미 넌 저 멀리 있었어, oh, oh
imi neon jeo meolli isseosseo, oh, oh

Deixe-me perguntar-lhe apenas uma coisa
딱 하나만 물어볼게
ttak hanaman mureobolge
Que tipo de sentimento de opressão é esse?
무슨 억하심정인지
museun eokasimjeong-inji
Um adeus a você, a quem tenho muito carinho e por quem anseio
독하게 품고 그리는 너와의 이별
dokage pumgo geurineun neowaui ibyeol
Memórias e arrependimentos que ainda não consigo deixar ir
아직도 놓지 못하는 추억과 미련
ajikdo nochi motaneun chueokgwa miryeon
Agora é hora de mandar você embora, com as memórias com você
이젠 보내줄 때 너와의 기억
ijen bonaejul ttae neowaui gieok

Não serei mais enganado pelas palavras "eu te amo"
사랑한단 말에 속지 않아 이젠
saranghandan mare sokji ana ijen
Eu não aguento mais isso
참을 수 없어
chameul su eopseo

Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal
Eu acreditei naqueles lábios bonitos
예쁜 그 입술을 믿었어
yeppeun geu ipsureul mideosseo
Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal
Tudo está quebrado
모든 게 부서져 버렸어
modeun ge buseojyeo beoryeosseo
Por favor, deixe-me ir agora
이젠 놓아줘 제발
ijen noajwo jebal

Não posso evitar, mas é um pouco maldoso
어쩔 수 없지만 좀 못되게
eojjeol su eopjiman jom motdoege
Fale duramente ao seu coração, sim
네 마음에 모질게 말을 해, yeah
ne ma-eume mojilge mareul hae, yeah
Querida, eu sou tão má, sim, querida, eu sou tão má
Baby, I'm so bad, yeah, baby, I'm so bad
Baby, I'm so bad, yeah, baby, I'm so bad
Tudo aconteceu num piscar de olhos
모든 게 어느새
modeun ge eoneusae

Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal
Eu acreditei naqueles lábios bonitos
예쁜 그 입술을 믿었어
yeppeun geu ipsureul mideosseo
Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal
Tudo está quebrado
모든 게 부서져 버렸어
modeun ge buseojyeo beoryeosseo
Por favor, deixe-me ir agora
이젠 놓아줘 제발
ijen noajwo jebal

Prefiro dizer que não gosto disso
차라리 내가 싫다고 말해
charari naega sildago malhae
Não me engane mais
더 이상 나를 속이지 마
deo isang nareul sogiji ma
É bom demais para jogar fora
버리기에는 아까운 거니
beorigieneun akkaun geoni
Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal
Seria melhor terminar aqui
차라리 이쯤에서 다 끝내
charari ijjeumeseo da kkeunnae
Pare de enrolar
더 이상 둘러대지 좀 마
deo isang dulleodaeji jom ma
Pare com isso, estou cansado agora
그만해 이젠 지쳤어
geumanhae ijen jichyeosseo
Sua mentira descarada
새빨간 네 거짓말
saeppalgan ne geojinmal