Dream

Sonho

Dream

Parece que posso tocar
손 뻗으면 닿을 것 같아
son ppeodeumyeon daeul geot gata
Você, essa criança chamada sonho
꿈이라는 너란 아이
kkumiraneun neoran ai
Estou a caminho de você
너에게 걸어가는 중
neoege georeoganeun jung
Passo a passo, passo a passo
한 걸음씩 한 걸음씩
han georeumssik han georeumssik

O ar dessa rua que eu ando
하루하루 거닐던 이 거리의 공기가
haruharu geonildeon i georiui gonggiga
Desde quando tá tão limpo assim?
언제부터 이렇게나 맑았는지
eonjebuteo ireokena malganneunji
De alguma forma, me sinto bem
왠지 좋은 기분
waenji joeun gibun

Você é meu sonho, sonho
You are my dream, dream
You are my dream, dream
Por você, eu vivo o hoje
널 위해서 난 오늘을 살아
neol wihaeseo nan oneureul sara
Você é meu sonho, sonho
You are my dream, dream
You are my dream, dream
Só me espera um pouco pra eu poder dormir em você
조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게
jogeumman gidaryeojwo nege jamdeul su itge
Sonho, sonho, hoje à noite sonho, sonho
꿈에 꿈에 오늘 밤 꿈에 꿈에
kkume kkume oneul bam kkume kkume

Você é como um sonho, tenho medo
그대는 꿈같아 눈뜨면
geudaeneun kkumgata nuntteumyeon
De que ao acordar, você desapareça
사라져 버릴까 봐
sarajyeo beorilkka bwa
De novo, quero te abraçar
다시 한번 꼭 안아봐
dasi hanbeon kkok anabwa
Com medo de que eu voe embora com as lágrimas
눈물과 함께 날아가 버릴까 봐
nunmulgwa hamkke naraga beorilkka bwa

Faz tempo que não saio, o tempo tá bom
오랜만에 나갈까 날씨 좋아
oraenmane nagalkka nalssi joa
Quero andar de mãos dadas
손 꼭 잡고 다니고 싶어
son kkok japgo danigo sipeo
Toda a minha vida
Whole my life
Whole my life
Quando você quiser
Whenever you want
Whenever you want
Estou sempre pronto
난 언제든 준비돼있어
nan eonjedeun junbidwaeisseo
O céu de outono tá limpo
가을 하늘이 맑아
ga-eul haneuri malga

Seguindo esse caminho que sempre andei
언제나 걷던 이 길을 따라
eonjena geotdeon i gireul ttara
Quem sabe eu te encontre de novo
걷다 보면 혹시나 널 찾게 될까
geotda bomyeon hoksina neol chatge doelkka

Não dá pra guardar todos os momentos, mas
모든 순간을 담을 순 없겠지 but
modeun sun-ganeul dameul sun eopgetji but
Estarei ao seu lado
I'll be by your side
I'll be by your side
Estarei ao seu lado
I'll be by your side
I'll be by your side

Você é meu sonho, sonho
You are my dream, dream
You are my dream, dream
Por você, eu vivo o hoje
널 위해서 난 오늘을 살아
neol wihaeseo nan oneureul sara
Você é meu sonho, sonho
You are my dream, dream
You are my dream, dream
Só me espera um pouco pra eu poder dormir em você
조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게
jogeumman gidaryeojwo nege jamdeul su itge

O dia todo, todo dia
All day every day
All day every day
Eu só penso em uma coisa
I think about just one thing
I think about just one thing
Dormir logo
Going to sleep so
Going to sleep so
Pra eu poder te ver nos meus sonhos (boa noite)
I can see you in my dreams (good night)
I can see you in my dreams (good night)

Assim, finalmente podemos ficar juntos (sim)
That way we can be together finally (yes)
That way we can be together finally (yes)
E isso significa
And that means
And that means
Que será só você e eu
It'll be just you and me
It'll be just you and me
Porque
Because
Because

Você é meu sonho, sonho
You are my dream dream
You are my dream dream
Vivo um dia de cada vez sonhando
매일 꿈을 꾸며 하루를 살아
maeil kkumeul kkumyeo harureul sara
Você é meu sonho, sonho
You are my dream dream
You are my dream dream
Só me espera um pouco pra eu poder dormir em você
조금만 기다려줘 네게 잠들 수 있게
jogeumman gidaryeojwo nege jamdeul su itge
Sonho, sonho, hoje à noite sonho, sonho
꿈에 꿈에 오늘 밤 꿈에 꿈에
kkume kkume oneul bam kkume kkume