Empty Space

Espaço Vazio

Empty Space

Você tem que ser minha namorada, ser minha namorada
You gotta be my lover gotta be my lover
You gotta be my lover gotta be my lover
Tenho que ser minha namorada, namorada, namorada, namorada
Gotta be my lover lover lover lover
Gotta be my lover lover lover lover
Queridas, por que eu não sei o que fazer
Baby 'cause I don't know what to do
Baby 'cause I don't know what to do
Por que eu não sei o que fazer
'Cause I don't know what to do
'Cause I don't know what to do
Por que eu não sei o que fazer
'Cause I don't know what to do
'Cause I don't know what to do
Querida, querida
Baby, baby
Baby, baby

Oh meu, você tem um novo namorado
아이고 남친 생겼구나
aigo namchin saenggyeotguna
O que eu estava fazendo
설레발도 유분수지
seollebaldo yubunsuji
Não deveria ser assim
이게 아닌데 벌써 그렇고 그렇데
ige aninde beolsseo geureoko geureote
Fui eu que fui embora
떠난 건 나라며
tteonan geon naramyeo
Estou machucado, isso é real, é irrefutável
타박해 이건 real 반박 불가지
tabakae igeon real banbak bulgaji
Agora não tenho o que perder ou consertar
이제 소 잃고 고칠 외양간도 없어
ije so ilkko gochil oeyanggando eopseo
Isso é de alguma forma constrangedor
이게 왠 망신이야
ige waen mangsiniya
Querida, porque eu não sei o que fazer
Baby, 'cause I don't know what to do
Baby, 'cause I don't know what to do
Porque eu não sei o que fazer
'Cause I don't know what to do
'Cause I don't know what to do

Você tem que ser minha namorada
You gotta be my lover
You gotta be my lover
Eu só estive ausente por um tempo
난 잠시 자리를 비워둔 것 뿐이야
nan jamsi jarireul biwodun geot ppuniya
Você tem que ser minha namorada
You gotta be my lover
You gotta be my lover
Mas eu acho que você não é
하지만 넌 아닌가 봐
hajiman neon anin-ga bwa
Como você pôde já estar
어떻게 넌 벌써
eotteoke neon beolsseo
ao lado de outra pessoa
누군가의 곁에서
nugun-gaui gyeoteseo
Bem agora
음 이제는
eum ijeneun
eu tenho que te ver à distância?
멀리서 널 봐야만 하는 걸까
meolliseo neol bwayaman haneun geolkka

Como você pôde ter mudado tão rápido
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eojjeom geusae neon byeonhal su inneunji
Você poderia me dar mais uma chance oh
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hoksi hanbeonman naege gihoereul jul su inni oh
Querida, porque eu não sei o que fazer (O que fazer)
Baby, 'cause I don't know what to do (what to do)
Baby, 'cause I don't know what to do (what to do)
Porque eu não sei o que fazer (o que fazer)
'Cause I don't know what to do (what to do)
'Cause I don't know what to do (what to do)
Por favor, esvazie o lugar ao seu lado
옆 자리를 비워줘
yeop jarireul biwojwo
Querida, porque eu não sei o que fazer (não sei o que fazer)
Baby, 'cause I don't know what to do (don't know what to do)
Baby, 'cause I don't know what to do (don't know what to do)

O que, por que você está bem?
뭐야 왜 너만 멀쩡한 거야
mwoya wae neoman meoljjeonghan geoya
Acabou, ficarei sozinho
나 혼자 모지리라 오버한 거야
na honja mojirira obeohan geoya
Você está mais bonita do que antes
심지어 전보다 더 예쁜듯해
simjieo jeonboda deo yeppeundeutae
Eu gaguejo ao te ver, isso é vergonhoso
난 말을 더듬더듬 거려 팔리게
nan mareul deodeumdeodeum georyeo pallige
Não é de se admirar, mas posso ver o futuro estranhamente
신기는 없는데 신기하게 미래가 보여
sin-gineun eomneunde sin-gihage miraega boyeo
Eu volto para casa imediatamente, e me cubro com o cobertor
난 곧 집으로 돌아가 이불을 뒤집어 써
nan got jibeuro doraga ibureul dwijibeo sseo
Querida, porque eu não sei o que fazer
Baby, 'cause I don't know what to do
Baby, 'cause I don't know what to do
Porque eu não sei o que fazer
'Cause I don't know what to do
'Cause I don't know what to do

Você tem que ser minha namorada
You gotta be my lover
You gotta be my lover
Eu só estive ausente por um tempo
난 잠시 자리를 비워둔 것 뿐이야
nan jamsi jarireul biwodun geot ppuniya
Você tem que ser minha namorada
You gotta be my lover
You gotta be my lover
Mas eu acho que você não é
하지만 넌 아닌가 봐
hajiman neon anin-ga bwa

Como você já está (isso mesmo)
어떻게 넌 벌써
eotteoke neon beolsseo
Ao lado de outro alguém
누군가의 곁에서
nugun-gaui gyeoteseo
Honestamente, não posso dizer para você ficar bem.
솔직히 잘 지내란 말은 못하겠다
soljiki jal jinaeran mareun motagetda
O que devo fazer?
좀 구차해도 어떡해
jom guchahaedo eotteokae
Quando te vejo não sou eu mesmo
너만 보면 내가 내가 아닌데
neoman bomyeon naega naega aninde

Sim, você pode mudar
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eojjeom geusae neon byeonhal su inneunji
Você pode me dar uma chance apenas uma vez?
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hoksi hanbeonman naege gihoereul jul su inni oh
Querida, porque eu não sei o que fazer (o que fazer)
Baby, 'cause I don't know what to do (what to do)
Baby, 'cause I don't know what to do (what to do)
Porque eu não sei o que fazer (o que fazer)
'Cause I don't know what to do (what to do)
'Cause I don't know what to do (what to do)
Por favor, esvazie o lugar ao seu lado
옆 자리를 비워줘
yeop jarireul biwojwo
Querida, porque eu não sei o que fazer (não o que fazer)
Baby, 'cause I don't know what to do (don't know what to do)
Baby, 'cause I don't know what to do (don't know what to do)

Tudo que era meu
내 것이던 모든 걸
nae geosideon modeun geol
Você está compartilhando com outra pessoa agora
넌 이제 다른 사람과 나누고 있어
neon ije dareun saramgwa nanugo isseo
Então está tudo bem
아무렇지 않게
amureochi an-ge

Eu ainda não consigo acreditar, é tudo
아직도 믿기지가 않아 그저 모든 게
ajikdo mitgijiga ana geujeo modeun ge
Por causa de um pequeno orgulho
알량한 자존심 하나 때문에
allyanghan jajonsim hana ttaemune
Ok, tudo bem, eu cometi um grande erro
Ok, alright I made a big mistake
Ok, alright I made a big mistake
Mas hey eu sou humano também
But, hey, I'm human too
But, hey, I'm human too
Você pode por favor me perdoar?
Can you please forgive me?
Can you please forgive me?

Como você pôde ter mudado tão rápido
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eojjeom geusae neon byeonhal su inneunji
Você poderia me dar mais uma chance oh
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hoksi hanbeonman naege gihoereul jul su inni oh
Querida, porque eu não sei o que fazer
Baby, 'cause I don't know what to do
Baby, 'cause I don't know what to do
(O que fazer)
(What to do)
(What to do)
Porque eu não sei o que fazer (o que fazer)
'Cause I don't know what to do (what to do)
'Cause I don't know what to do (what to do)
Por favor, esvazie o lugar ao seu lado
옆 자리를 비워줘
yeop jarireul biwojwo
Querida, porque eu não sei o que fazer
Baby, 'cause I don't know what to do
Baby, 'cause I don't know what to do
(Não o que fazer)
(Don't know what to do)
(Don't know what to do)
Woo
Woo
Woo