Friend

Amigo

Friend

Enquanto estava imerso no pensamento de viver
saragandaneun saenggage jamgyeoissneun dongan
O que eu perdi?
naega ilheobeorin geon
Agora me sinto tão distante
ijen neomu adeukhageman neukkyeojineun geol
Mesmo se eu tentar relembrar
chueogeul deodeumeobwado

Tudo continua igual?
ajik modu da yeojeonhan geonji
Naquela época, discutíamos muito
geuttae uri cham manhi datwossji
Não consigo esquecer, mesmo quando tudo mudou
ijji moshae modeun ge byeonhan daedo
Fique ao meu lado até o fim da minha vida
nae salmi kkeutnal ttae gyeote issneun geon

Podemos não ter sabido, enquanto estávamos vivendo
urin mollasseulji molla saraganeun dongan
Nós nos aproximamos pouco a pouco
jogeumssik gakkawojideon uri eoneusae jaraseo
Eu não acho que preciso dizer adeus
gudi annyeongiran maldo piryo eopseul geot gata
Nesse mundo opressivo, preciso de você
beokchan i sesange I need you

A-M-I-G-OS
F-R-I-E-N-D-S
Te conheço há muito tempo
jigyeopdorok oraedoen
Sei que amo meus melhores amigos
I know I love my best friends
Alguns são suficientes para mim
myeot myeongimyeon nan jokhae
Eu disse A-M-I-G-O, amigo
I said F-R-I-E-N-D, friend
Você será meu amigo para sempre
nan bol geoya pyeongsaeng
Nesse mundo opressivo, preciso de você
beokchan i sesangeseo I need you

Você é meu M-E-L-H-O-R (melhor) A-M-I-G-O (amigo)
You’re my B-E to the S-T (best) F-R-I-E-N-D (friend)
Provavelmente me conhece melhor do que minha família (provavelmente)
eojjeomyeon gajokboda nareul deo jal al su issji (maybe)
Em outras palavras (o quê, o quê?)
dareun pyohyeoneuro malhamyeon (what what)
Você é meu irmão de outra mãe, irmã de outro pai
You’re my brother from another mother, sister from another mister
Nós não somos relacionados pelo sangue, mas qual é a diferença?
pineun an seokkyeossjiman byeoldareul geon eopseo
Cuidamos um do outro, não importa o que aconteça
Got each other’s backs no matter what happens
Quando estou triste, quando estou bem, em qualquer situação
When I’m down, when I’m up eotteon sanghwangieodo
Uma coisa eu tenho certeza, é que posso sempre contar com você
naega hwaksilhan geon I can always count on ya

Podemos não ter percebido, enquanto estávamos vivendo
urin mollasseulji molla saraganeun dongan
Nós nos aproximamos pouco a pouco
jogeumssik gakkawojideon uri eoneusae jaraseo
Não precisamos nem nos despedir
gudi annyeongiran maldo piryo eopseul geot gata
Nesse mundo opressivo, preciso de você
beokchan i sesange I need you

Lembro claramente daquele dia, do começo dos nossos pequenos sonhos
jageun kkumeseo birosdoen geunareul saengsaenghi gieokhae
Crianças que queriam se tornar estrelas em um dia inesperado
byeori doego sipeossdeon ai uyeonhan eotteon nal
Partindo na onda do tempo
siganui padoreul tago tteona
Nosso drama não tem fim, olhe com cuidado
neowa naui deurama endingeun eopseo jal bwa
Nós vamos fazer tudo certo na vida
We’ll make it alright geurae saraganeun dongan
Você brilha mais que qualquer outra pessoa, agora segure minha mão
neon nuguboda bichna ije nae soneul jaba

Podemos não ter sabido, enquanto estávamos vivendo
urin mollasseulji molla saraganeun dongan
Nós nos aproximamos pouco a pouco
jogeumssik gakkawojideon uri eoneusae jaraseo
Não precisamos nem nos despedir
gudi annyeongiran maldo piryo eopseul geot gata
Nesse mundo opressivo, preciso de você
beokchan i sesange I need you

A-M-I-G-OS
F-R-I-E-N-D-S
Te conheço há muito tempo
jigyeopdorok oraedoen
Sei que amo meus melhores amigos
I know I love my best friends
Só preciso de alguns
myeot myeongimyeon nan jokhae
Eu disse A-M-I-G-O, amigo
I said F-R-I-E-N-D, friend
Você será meu amigo para sempre
nan bol geoya pyeongsaeng
Nesse mundo opressivo, preciso de você
beokchan i sesangeseo I need you