I Miss You

Eu Sinto Sua Falta

I Miss You

Eu tenho certeza, você é minha garota
너라고 확신해 너는 내 여자라는 걸
neorago hwaksinhae neoneun nae yeojaraneun geol
Eu estou certo, é amor, não tem como negar
나는 분명해 확실해 이게 사랑이란 걸
naneun bunmyeonghae hwaksilhae ige sarang-iran geol
Como pode ser tão bom assim?
어떻게 이렇게 좋을 수가 있어
eotteoke ireoke joeul suga isseo
Nunca senti isso antes
한 번도 이런 적 없었어
han beondo ireon jeok eopseosseo
Se eu ficar longe um segundo, eu vou pirar
잠시라도 떨어지면 나 미칠 것 같아
jamsirado tteoreojimyeon na michil geot gata
Acabei de te ver
조금 전에 봤는데
jogeum jeone bwanneunde
Por que você não sai da minha cabeça?
나는 왜 또 네가 생각나
naneun wae tto nega saenggangna
Daqui a pouco vou te ver de novo, mas já estou com saudade
이따가 또 볼 건데 나는 왜 또 네가 보고파
ittaga tto bol geonde naneun wae tto nega bogopa
Sonhei com você, vou te ver de novo
꿈에서도 봤는데 계속 너를 볼 건데
kkumeseodo bwanneunde gyesok neoreul bol geonde
Seria ótimo se você ficasse ao meu lado o dia todo
하루 종일 옆에 있어주면 정말 좋겠네
haru jong-il yeope isseojumyeon jeongmal jokenne

Por mais que eu olhe, eu sinto sua falta (sinto falta)
봐도 봐도 나는 네가 보고파 (보고파)
bwado bwado naneun nega bogopa (bogopa)
Por milênios e milênios
천년만년
cheonnyeonmannyeon
Só você é quem eu quero (só você)
나는 너만 보고파 (보고파)
naneun neoman bogopa (bogopa)
Fica assim pra sempre, pra eu sempre poder sorrir
계속 그렇게 있어 줘 언제나 웃을 수 있게
gyesok geureoke isseo jwo eonjena useul su itge
Mesmo com o tempo passando, só você é quem eu quero ver
시간이 흘러도 내 눈엔 너 하나만 보고파
sigani heulleodo nae nunen neo hanaman bogopa

Toda vez que eu te vejo, sinto mais saudade
매번 봐도 보고파지는
maebeon bwado bogopajineun
Deve ser um feitiço
마법에 걸렸나 봐
mabeobe geollyeonna bwa
Estou preso nessa magia
빠져드는 마력에 작대기
ppajyeodeuneun maryeoge jakdaegi
Atraído pela sua beleza
한 줄 더 보태 매력 갑
han jul deo botae maeryeok gap
Todo dia é uma chance de ver seu jeito
매일 너다움 엿볼 수 있는 기회
maeil neodaum yeotbol su inneun gihoe
Meu amor cresce com o tempo
내 사랑은 시간에 정비례
nae sarang-eun sigane jeongbirye
Nossa conversa flui como um ás
Our conversation 편안해 like ace
Our conversation pyeonanhae like ace
Não dá pra explicar cientificamente
과학적으론 설명이 안 돼
gwahakjeogeuron seolmyeong-i an dwae

A melodia sai sem querer
콧노래가 절로 나오고
konnoraega jeollo naogo
Meu sorriso vai até as orelhas
입꼬리가 귀에 걸리고
ipkkoriga gwie geolligo
É por você, só você faz isso acontecer
너니까 그래 너여야 가능해
neonikka geurae neoyeoya ganeunghae
Minha escolha é você, ontem, hoje e amanhã
내 선택은 어제도 오늘도 내일도
nae seontaegeun eojedo oneuldo naeildo
Você, você, você
You you you
You you you

Acabei de te ver
조금 전에 봤는데
jogeum jeone bwanneunde
Por que você não sai da minha cabeça?
나는 왜 또 네가 생각나
naneun wae tto nega saenggangna
Daqui a pouco vou te ver de novo, mas já estou com saudade
이따가 또 볼 건데 나는 왜 또 네가 보고파
ittaga tto bol geonde naneun wae tto nega bogopa
Sonhei com você, vou te ver de novo
꿈에서도 봤는데 계속 너를 볼 건데
kkumeseodo bwanneunde gyesok neoreul bol geonde
Seria ótimo se você ficasse ao meu lado o dia todo
하루 종일 옆에 있어주면 정말 좋겠네
haru jong-il yeope isseojumyeon jeongmal jokenne

Por mais que eu olhe, eu sinto sua falta (sinto falta)
봐도 봐도 나는 네가 보고파 (보고파)
bwado bwado naneun nega bogopa (bogopa)
Por milênios e milênios
천년만년
cheonnyeonmannyeon
Só você é quem eu quero (só você)
나는 너만 보고파 (보고파)
naneun neoman bogopa (bogopa)
Fica assim pra sempre, pra eu sempre poder sorrir
계속 그렇게 있어줘 언제나 웃을 수 있게
gyesok geureoke isseojwo eonjena useul su itge
Mesmo com o tempo passando, só você é quem eu quero ver
시간이 흘러도 내 눈엔 너 하나만 보고파
sigani heulleodo nae nunen neo hanaman bogopa

Mesmo que o tempo passe e a gente fique mais acostumado
시간이 흘러서 우리가 조금 익숙해져도
sigani heulleoseo uriga jogeum iksukaejyeodo
Vamos lembrar desse sentimento agora, oh, oh
지금 이 느낌을 잊지 말자 oh, oh
jigeum i neukkimeul itji malja oh, oh

Cada hora, minuto, segundo do dia
Every hour minute second of the day
Every hour minute second of the day
Eu sinto sua falta
난 네가 보고파
nan nega bogopa
Como da primeira vez que nos conhecemos
Like the first time that we met
Like the first time that we met
Meu coração não muda
내 맘은 변하지 않아
nae mameun byeonhaji ana
Você só precisa ser como é agora
넌 지금처럼 있으면 돼
neon jigeumcheoreom isseumyeon dwae

Por mais que eu olhe, eu sinto sua falta (sinto falta)
봐도 봐도 나는 네가 보고파 (보고파)
bwado bwado naneun nega bogopa (bogopa)
Por milênios e milênios
천년만년
cheonnyeonmannyeon
Só você é quem eu quero (só você)
나는 너만 보고파 (보고파)
naneun neoman bogopa (bogopa)
Fica assim pra sempre, pra eu sempre poder sorrir
계속 그렇게 있어줘 언제나 웃을 수 있게
gyesok geureoke isseojwo eonjena useul su itge
Mesmo com o tempo passando, só você é quem eu quero ver
시간이 흘러도 내 눈엔 너 하나만 보고파
sigani heulleodo nae nunen neo hanaman bogopa