Icebreaker

Quebra-Gelo

Icebreaker

Isso é um segredo, não conta pros seus amigos não
이건 비밀로 해줘 don't tell your friends no
igeon bimillo haejwo don't tell your friends no
O que eu disse aqui é top secret wo
여기서 한 얘기는 top secret wo
yeogiseo han yaegineun top secret wo
Não se preocupe, vem pra pista de dança
걱정하지 말고 come on the dance floor
geokjeonghaji malgo come on the dance floor
Dá uma provada, quebra-gelo wo
한번 맛보고 가 icebreaker wo
hanbeon matbogo ga icebreaker wo

Amor, seja sincero pelo menos uma vez
자기야 한번쯤 솔직해져 봐
jagiya hanbeonjjeum soljikaejyeo bwa
Olha, eu sei que você também tá sentindo, certo?
봐봐 I know you're feeling it too, right?
bwabwa I know you're feeling it too, right?
Aqui a gente tem que deixar a pose de lado
여긴 다 내려놔야 매너야
yeogin da naeryeonwaya maeneoya
É, tá certo, mostra quem você realmente é
Yeah, alright 진짜 너를 보여봐
Yeah, alright jinjja neoreul boyeobwa
Ei, onde você tá olhando, ei ei, olha pra mim
Aye, 너 어딜 봐 aye aye 어 나를 봐
Aye, neo eodil bwa aye aye eo nareul bwa
Ei, ei, só hoje me entende, desculpa mãe
Aye, aye, 딱 오늘만 날 이해해줘 I'm sorry mom
Aye, aye, ttak oneulman nal ihaehaejwo I'm sorry mom
Agradeço aos meus pais que me criaram completamente
날 길러주신 부모님께 감사해 온전히
nal gilleojusin bumonimkke gamsahae onjeonhi
Com genes superiores, já tá tudo pronto
우월한 유전자 예열 끝
uwolhan yujeonja yeyeol kkeut
Leebro voa alto pro céu
Leebro fly up to the sky
Leebro fly up to the sky

Isso é um segredo, não conta pros seus amigos não
이건 비밀로 해줘 don't tell your friends no
igeon bimillo haejwo don't tell your friends no
O que eu disse aqui é top secret wo
여기서 한 얘기는 top secret wo
yeogiseo han yaegineun top secret wo
Não se preocupe, vem pra pista de dança
걱정하지 말고 come on the dance floor
geokjeonghaji malgo come on the dance floor
Dá uma provada, quebra-gelo wo
한번 맛보고 가 icebreaker wo
hanbeon matbogo ga icebreaker wo

E daí?
So what
So what
Não fica com medo, não tem problema
눈치 보지 마 하나도
nunchi boji ma hanado
Tão quente
So hot
So hot
Vamos só nos beijar e abraçar
Let's just kiss and hug
Let's just kiss and hug

Quem quiser falar mal, que fale
욕할 사람은 욕하고
yokal sarameun yokago
Não tô nem aí pra isso
신경 쓰지 않는 부분
sin-gyeong sseuji anneun bubun
Acorda, acorda
Wake up wake up
Wake up wake up

Não vai embora, só fica
가지 마 just stay
gaji ma just stay
Não tô te olhando
I'm not looking at you
I'm not looking at you
Mas eu quero te ver
But I want to see you
But I want to see you
Você vai se arrepender se perder a sua juventude
후회할 거야 내 젊었을 때를 놓치면
huhoehal geoya nae jeolmeosseul ttaereul nochimyeon
Quando eu me jogo, não me canso fácil
난 한번 푹 빠지면 쉽게 안 질려
nan hanbeon puk ppajimyeon swipge an jillyeo
Assim como, assim como um ídolo
Just like just like idol
Just like just like idol
Garota, eu não sou só um ídolo
Girl, I'm not just idol
Girl, I'm not just idol
Quem não entende sempre fala demais
뭘 모르는 애들은 항상 말만 많아
mwol moreuneun aedeureun hangsang malman mana
Tô certo, ninguém faz como eu, certo?
내 말 맞잖아 누구도 못해 나처럼 right
nae mal matjana nugudo motae nacheoreom right
Dirigindo um carro preto, sente só as coisas boas, yeah
검은색 차 타고 ride 느껴봐 좋은 것만, yeah
geomeunsaek cha tago ride neukkyeobwa joeun geonman, yeah

Isso é um segredo, não conta pros seus amigos não
이건 비밀로 해줘 don't tell your friends no
igeon bimillo haejwo don't tell your friends no
O que eu disse aqui é top secret wo
여기서 한 얘기는 top secret wo
yeogiseo han yaegineun top secret wo
Não se preocupe, vem pra pista de dança
걱정하지 말고 come on the dance floor
geokjeonghaji malgo come on the dance floor
Dá uma provada, quebra-gelo wo
한번 맛보고 가 icebreaker wo
hanbeon matbogo ga icebreaker wo

E daí?
So what
So what
Não fica com medo, não tem problema
눈치 보지 마 하나도
nunchi boji ma hanado
Tão quente
So hot
So hot
Vamos só nos beijar e abraçar
Let's just kiss and hug
Let's just kiss and hug

Quem quiser falar mal, que fale
욕할 사람은 욕하고
yokal sarameun yokago
Não tô nem aí pra isso
신경 쓰지 않는 부분
sin-gyeong sseuji anneun bubun
Acorda, acorda
Wake up wake up
Wake up wake up

Whoa whoa whoa, eu acordei ou fiquei acordado, o quê?
Whoa whoa whoa I woke up or I stayed up what?
Whoa whoa whoa I woke up or I stayed up what?
Não sei nem que dia é uh
Don't really know what the date is uh
Don't really know what the date is uh
Mas isso realmente importa? (Nah) não importa porque
Does it really matter though? (Nah) doesn't really matter 'cause
Does it really matter though? (Nah) doesn't really matter 'cause
De qualquer forma, vamos tocar, vamos festejar, vamos dançar
Either way we gonna play we gonna party we gonna sway
Either way we gonna play we gonna party we gonna sway
Abro os olhos e são cinco da manhã, espera! Errei, é PM
Open my eyes and it's five am hold up! Read that wrong it's PM
Open my eyes and it's five am hold up! Read that wrong it's PM
Repete isso de novo (yeah)
Repeat that once again (yeah)
Repeat that once again (yeah)
Chama as garotas de novo (yeah)
Call them girls again (yeah)
Call them girls again (yeah)
Toca até de manhã, acordo à tarde (yeah, yeah whoop woop woop)
Play until the am wake up in the PM (yeah, yeah whoop woop woop)
Play until the am wake up in the PM (yeah, yeah whoop woop woop)
Os amigos sempre me perguntam, você pode tocar isso, cara, você é um ídolo
Friends always be asking me can you play this man you an idol boy
Friends always be asking me can you play this man you an idol boy
E daí se eu fumar, e daí se eu beber, e daí se eu ficar com garotas?
Hey so what if I smoke so what if I drink so what if I play with girls
Hey so what if I smoke so what if I drink so what if I play with girls
Cara, é minha vida, eu faço o que eu quero, os haters vão continuar odiando de qualquer forma
Man it's my life I'll do what I want haters gonna hate either way
Man it's my life I'll do what I want haters gonna hate either way
Sabe o que eu tô dizendo? Se não sabe, provavelmente você é um deles
You know what I'm saying? If you don't you're probably one of them
You know what I'm saying? If you don't you're probably one of them
Então sai do meu caminho, yeah! (Sai, sai, sai)
So get up out my way yeah! (Get, get, get)
So get up out my way yeah! (Get, get, get)

Espera, essa música já tá acabando?
Hold on is this song fading already?
Hold on is this song fading already?
Oh cara, eu ia mandar ver nesse verso! Eu ia soltar um fogo!
Oh man I was about to go in on this verse! I was about to spit some fire!
Oh man I was about to go in on this verse! I was about to spit some fire!
Um negócio de godzilla, oh, agora acabou completamente, ótimo
Some godzilla sh, oh, now it completely ended great
Some godzilla sh, oh, now it completely ended great