I'm bored

Estou Entediado

I'm bored

O seu jeitinho elegante me atrai
시크한 너의 이 끌림
sikeuhan neoui i kkeullim
O seu jeito extraordinário de se expressar
유난히 특별한 표현법
yunanhi teugbyeolhan pyohyeonbeob
Boa dica
Like it 꿀따블
Like it kkultib
Em vez de fingir ser boazinha
착한 척 빼는 것보단
chaghan cheog ppaeneun geosbodan
Ser descolada é melhor, não é?
쿨한 게 나쁘지 뭐 안 그래
Coolhan ge nasji mwo an geulae
O momento é perfeito para um beijo
타이밍은 Kiss gag
taiming-eun Kiss gag
Boas notícias, se eu ficar nervoso, acabou (adeus)
Big news 긴장 타면 끝나 Adios
Big news ginjang tamyeon kkeutna Adios
Mas eu vou para a minha cama de novo
But 난 또 내 침대로
But nan tto nae chimdaelo
Volto volto volto
Come back come back
Come back come back
No final das contas, o vazio é
허전함은 결국
heojeonham-eun gyeolgug
Meu melhor amigo
My best friend
My best friend
E hoje, as estrelas parecem bonitas
오늘도 쩔쩔쩔 별은 예뻐 보여
oneuldo jjeomjjeomjjeom byeol-eun yeppeo boyeo
Eu não estou muito solto, mas
딱히 뭐 Loose한 건 아닌데 기분이
ttaghi mwo Loosehan geon aninde gibun-i
Por favor, interaja comigo
Please kog to Me
Please kog to Me
Por favor, interaja comigo
Please kog to Me
Please kog to Me
Eu não me sinto frustado
답답한 건 아닌데
dabdabhan geon aninde
Mas também não me sinto bem
기분이 나이스하지도 않아
gibun-i naiseuhajido anh-a
Seg, Ter, Quarta, Qui, Sex, Sáb e Dom desmoronando
월화수목금토일 다 Going down
wolhwasumoggeumtoil da Going down
É entediante, entediante
물어해 물어해
mulyohae mulyohae
Desmoronando, desmoronando
Going down going down
Going down going down
É entediante, entediante
물어해 물어해
mulyohae mulyohae
estou caindo
I'm falling down
I'm falling down
Alguém me salve, me mande uma mensagem, uma mensagem
누가 날 구해줘 콕 찔러줘 콕 콕
nuga nal guhaejwo kog jjilleojwo kog kog
Minha mensagem de perfil é entediante
내 편알 메시지는 물어해
nae peulopil mesijineun mulyohae

Sábado é entediante, domingo é entediante
토요일 물요해 일요일 물요해
toyoil mulyohae il-yoil mulyohae
Todas as mesmas pessoas, todas as mesmas canções
다 똑같은 사람 다 똑같은 노래
da ttoggat-eun salam da ttoggat-eun nolae
Não desliguei TV , mas a cada hora
TV는 끝 적이 없지만
TVneun kkeun jeog-i eobsjiman
Assisto o programa que já vi
매시간 방송해주네
maesigan bangsonghaejune
Claro, é tudo muito semelhante
내가 봤던 플로글램
naega bwassdeon peulogeulaem
A forma como as pessoas vivem
Sure 비슷비슷하지 사람들
Sure biseusbiseushaji salamdeul
Pra mim, isso parece errado
사는 게 잘못인 것 같아
saneun ge jalmos-in geos gat-a
Se destacar entre eles
그 속에 튀는 게
geu sog-e twineun ge
Hora extra
Over time
Over time
Depois de terminar, entro no carro
모두 막히고 나서 채 어라타
modu machigo naseo cha-e ollata
E pego o caminho de volta pra casa
집에 가는 길을 돌아가
jib-e ganeun gil-eul dol-aga
Esperando a ligação de alguém
누군가의 연랑 기다리다가
nugungaui yeonlag gidalidaga
Acho que a resposta é ir para casa rapidamente hoje
오늘은 빨리 집에 가는 게 답인가 봐
oneul-eun ppalli jib-e ganeun ge dab-inga bwa
Talvez, alguém apareça de repente
누가 잔하고 나타나거나
nuga jjanhago natanageona
Ou talvez eu saia pra algum lugar
어딩가 떠나거나
eodinga tteonageona
Caso contrário, é tudo a mesma coisa, apenas levantando a cabeça inexpressivamente
아니면 똑갓아 멍하니 고개만 든 채
animyeon ttoggat-a meonghani gogaeman deun chae

E hoje a lua está tão bonita
오늘도 쩜쩜쩜 달은 예뻐 보여
oneuldo jjeomjjeomjjeom dal-eun yeppeo boyeo
Eu não estou muito solto, mas
땅이 뭐 Loose한 건 아닌데 기분이
ttaghi mwo Loosehan geon aninde gibun-i
Por favor, interaja comigo
Please kog to Me
Please kog to Me
Por favor, interaja comigo
Please kog to Me
Please kog to Me
Não me sinto frustado
답답한 건 아닌데
dabdabhan geon aninde
Mas também não me sinto bem
기분이 나이스하지도 않아
gibun-i naiseuhajido anh-a
Seg, Ter, Quarta, Qui, Sex, Sáb e Dom estão todos desmoronando
월화수목금토일 다 Going down
wolhwasumoggeumtoil da Going down
É entediante, entediante
물어해 물어해
mulyohae mulyohae
Desmoronando, desmoronando
Going down going down
Going down going down
É entediante, entediante
물어해 물어해
mulyohae mulyohae
estou caindo
I'm falling down
I'm falling down
Alguém me salve, me mande uma mensagem, uma mensagem
누가 날 구해줘 콕 찔러줘 콕 콕
nuga nal guhaejwo kog jjilleojwo kog kog
Minha mensagem de perfil é entediante
내 플로필 메시지는 물어해
nae peulopil mesijineun mulyohae

Dizem que tempo é ouro, então economize
시간은 금이 아껴 쓸아 썼지만
sigan-eun geum-ini akkyeo sseula syeossjiman
Porque está pegando fogo
불금이니까
bulgeum-inikka
A atmosfera desta noite está quente, quente
이 밤의 분위기 Hothae Hothae
i bam-ui bun-wigi Hothae Hothae
Porque é tudo um sonho
왠야 다 꿈이니까
waenya da kkum-inikka
Oh coloque seus sapatos de novo, você é um sonho, vai acabar assim
아 느와 신발 또 꿈입니까 끝입니까
a nwa sinbal tto kkum-ibnikka kkeut-ibnikka
minha senhorita?
나의 센요리따
naui senyolitta
Eu grito de novo hoje, socorro
오늘도 또 외쳐 Mayday
oneuldo tto oechyeo Mayday
Socorro
꺼이꺼이 Mayday
kkeoikkeoi Mayday

Minha vida é sempre tão maçante
My life is always so dull
My life is always so dull
Entediado pra caramba todos os dias, 24 horas por dia
bored as hell all day 24 hours a day
bored as hell all day 24 hours a day
Ainda hoje, sem compromisso nenhum
even today no plans at all
even today no plans at all
O que
땡기 뭐
ttaghi mwo
Não é que não seja sufocante
답답한 게 아닌 게 아닌 건 아냐
dabdabhan ge anin ge anin geon anya
Ai não sei
아 몰입했어 Oh
a moleugess-eo Oh
De segunda a domingo, estou desmoronando
월화수목금토일 다 Going down
wolhwasumoggeumtoil da Going down
É entediante, entediante
물어해 물어해
mulyohae mulyohae
Desmoronando, desmoronando
Going down going down
Going down going down
É entediante, é entediante
물어해 물어해
mulyohae mulyohae
estou caindo
I'm falling down
I'm falling down
Alguém me salve, me mande uma mensagem, uma mensagem
누가 날 구해줘 콕 찔러줘 콕 콕
nuga nal guhaejwo kog jjilleojwo kog kog
A promessa que fizemos naquela época, ainda é válida?
너 그때 그 약속 아직 유효해
neo geuttae geu yagsog ajig yuhyohae