Last Day

Último Dia

Last Day

Tudo bem, amor, eu estou tão solitário
Alright baby I’m so lonely
Alright baby I’m so lonely
O que eu quero dizer é
내가 하고 싶은 말은 마리야
naega hago sipeun mareun mariya
Eu só quero falar com você sobre nós
I just wanna tell you about us
I just wanna tell you about us

Todas as despedidas bonitas parecem forçadas
모든 이별은 아름다운 장면을 간교해
modeun ibyeoren areumdaun jangmyeoneul gangyohae
Quero me agarrar à você, mas meu orgulho me impede
분명 잡고 싶지만 내 자존심과 타협해
bunmyeong japgo sipjiman nae jajonsimgwa tahyeophae
Você está indo embora, embora, embora, sim
네가 떠나가네 가네 Yeah
nega tteonagane gane gane Yeah
Já faz tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo, amém
참 오랜만에 만에 A-men
cham oraenmane mane mane A-men

O que eu sou pra você, você é para mim, isso é tudo
너에게 난 내게 넌 아마 삶의 일부
neoege nan naege neon ama salmui ilbu
Agora você já começou a ver outras pessoas, capítulo 2
이제 시작되려나 다른 사람과의 이부
ije sijakdoeryeona dareun saramgwaui ibu
Não tem isso de "apenas você", gire o volante
넌 유일해 없어 한 박위 돌아봐도 지구
neon yuilhae eopseo han bakwi dorabwado jigu
Agora estou na beira do abismo
지금 난 끝어는 벼랑
jigeum nan kkeuteomneun byeorang
Sentindo o final de tudo uh
끝에 내몰린 기분 Uh
kkeute naemollin gibun Uh

Eu sei disso, mesmo que você não diga
말하지 않아도 알아요
malhaji anhado arayo
Hoje a noite eu e você
오늘 밤이 너와 나의
oneul bami neowa naui
Estamos no final do nosso longo destino
길고 길던 인연의 끝이
gilgo gildeon inyeonui kkeuchi
Saindo junto com esta noite
이 밤과 함께 가는 걸
i bamgwa hamkke ganeun geol

Você está pronta para me deixar
너를 떠날 준비가 됐고
neoreul tteonal junbiga dwaetgo
Você está pronta para me deixar
너는 떠날 준비가 됐고
neoneun tteonal junbiga dwaetgo
A manhã sem você está vindo
네가 없는 아침이 오겠지
nega eomneun achimi ogetji
Quando a noite terminar
이 밤이 끝나면
i bami kkeutnamyeon

Me sentar olhando para você, último dia
널 마주 앉아 있는 것도 last day
neol maju anja inneun geotdo last day
Ver o seu lindo rosto também, último dia
아름다운 네 얼굴도 last day
areumdaun ne eolguldo last day
Sua voz delicada também, último dia
고운 네 목소리도 last day
goun ne moksorido last day
Quando a noite acabar, eu deixarei você ir
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
i bamui kkeute neol da bonaelge

Compartilhar tudo com você, último dia
너와 나는 모든 것이 last day
neowa nanun modeun geosi last day
Todas as palavras que você disse para mim, último dia
내게 했던 모든 말이 last day
naege haetdeon modeun mari last day
O amor que você deu para mim, último dia
내게 주던 네 사랑도 last day
naege judeon ne sarangdo last day
Mesmo que isso machuque, é o nosso último dia
아프지만 너와 나의 last day
apeujiman neowa naui last day

Sem outras mensagens, sem mais brigas
No more texts no more fights
No more texts no more fights
Sem mais ligações tarde da noite
No more late phone calls at night
No more late phone calls at night
Hoje é o último dia que nós vamos sempre estar juntos
Today’s the last day that we’ll ever be together
Today’s the last day that we’ll ever be together
Amanhã nós vamos ser nada
Tomorrow we’ll be nothing
Tomorrow we’ll be nothing
Além de estranhos um para o outro
But strangers to each other
But strangers to each other
Passando por nossos dias, apenas fazendo nossas próprias coisas
Going through our days just doing our own thing
Going through our days just doing our own thing

Eu estava pronto desde o começo
준비됐었어 시작할 때부터
junbidwae isseosseo sijakhal ttaebuteo
Porque eu estava com medo de ficar com cicatrizes pelo amor novamente
또다시 상처받는 사랑이 무서워서
ttodasi sangcheobatneun sarangi museowoseo
Em vez disso, eu planejo deixar você com cicatrizes
대신 너에게 상처를 주기로 마음을 먹어
daesin neoege sangcheoreul jugiro maeumeul meogeo
Mesmo que seja egoísta, é melhor que do que receber xingamentos
이기적이만 차라리 욕먹는 게 더 아파
igijeogijiman charari yokmeokneun ge deol apa

Eu senti o adeus em frente aos meus olhos
이별을 예감했는데 눈앞이 흐려져
ibyeoreul yegamhaenneunde nunapi heuryeojyeo
As estrelas que observávamos também parecem fracas
너와 밤새 섯던 별도 약해지고 울었어
neowa bamsae setdeon byeoldo yakhaejigo ureosseo
Eu pensei que poderia me despedir de você facilmente
쉽게 널 보낼 수 있을 거란 우스은 착각
swipge neol bonael su isseul georan useuun chakgak
Mesmo que seja pouco tempo, eu quero salvar essas memórias, click
조금만 더 널 간직하고 싶어서 찰칵
jogeumman deo neol ganjikhago sipeoseo chalkak

As palavras de amor
매일 밤 듣던 사랑해라는 말도
maeil bam deutdeon saranghaeraneun maldo
que eu ouvia todo dia
쌓였던 날들도
ssawotdeon naldeuldo
Os dias em que brigávamos
내일 되면 모든 것이
naeil doemyeon modeun geosi
Amanhã então tudo estará acabado
흩어 없어져 난
heuteo eopseojyeo nan

Eu não estou pronto pra deixar você
너를 떠날 준비 안 됐어
neoreul tteonal junbi an dwaesseo
Você está pronta para me deixar
너는 떠날 준비가 됐어
neoneun tteonal junbiga dwaesseo
A manhã sem você está vindo
네가 없는 아침이 오겠지
nega eomneun achimi ogetji
Quando a noite terminar
이 밤이 끝나면
i bami kkeutnamyeon

Me sentar olhando para você, último dia
널 마주 앉아 있는 것도 last day
neol maju anja inneun geotdo last day
Ver o seu lindo rosto também, último dia
아름다운 네 얼굴도 last day
areumdaun ne eolguldo last day
Sua voz delicada também, último dia
고운 네 목소리도 last day
goun ne moksorido last day
Quando a noite acabar eu deixarei você ir
이 밤의 끝에 널 다 보낼게
i bamui kkeute neol da bonaelge

Compartilhar tudo com você, último dia
너와 나는 모든 것이 last day
neowa nanun modeun geosi last day
Todas as palavras que você disse para mim, último dia
내게 했던 모든 말이 last day
naege haetdeon modeun mari last day
O amor que você deu para mim, último dia
내게 주던 네 사랑도 last day
naege judeon ne sarangdo last day
Mesmo que isso machuque, é o nosso último dia
아프지만 너와 나의 last day
apeujiman neowa naui last day

Hoje é o último dia que eu vejo seu rosto
Today’s the last day that I might see your face
Today’s the last day that I might see your face
Não quero que isso acabe, mas garota que eu não vou fingir
Don’t want it to end but girl I won’t pretend
Don’t want it to end but girl I won’t pretend
Porque eu sei que nós dois temos que seguir nossos caminhos separados
Cuz I know that we both gotta go our separate ways
Cuz I know that we both gotta go our separate ways
Mas eu ainda rezo
But I still pray
But I still pray
Eu vou ser capaz de ver você em breve com um sorriso no rosto
I’ll be able to see you soon with a smile across face
I’ll be able to see you soon with a smile across face

As memórias nebulosas com você se tornaram mais claras
네가 흐릿해져 가 추억으 선명해져 가
nega heurithaejyeo ga chueogeu seonmyeonghaejyeo ga
A sua imagem distante também desaparece
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐
ne moseubi meoreojyeo ga da kkeutinga bwa
As memórias nebulosas com você se tornaram mais claras
네가 흐릿해져 가 추언은 선명해져 가
nega heurithaejyeo ga chueogeun seonmyeonghaejyeo ga
A sua imagem distante também desaparece
네 모습이 멀어져 가 다 끝인가 봐
ne moseubi meoreojyeo ga da kkeutinga bwa