LOVE TODAY

AMOR HOJE

LOVE TODAY

Brilhante aquele nosso tempo
눈부신 그때의 우리
nunbusin geuttae-ui uri
Será que podemos voltar?
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Eu vejo o sol nascer rompendo a escuridão
I see the sunrise breaking through the dark
I see the sunrise breaking through the dark
Tantas horas tentando sorrir
애써 웃음 짓던 수많은 시간과
aesseo useum jitdeon sumaneun sigan-gwa
Só a solidão ficou na rua (mas eu sei a verdade)
외로움만이 남겨진 거리 (but I know the truth)
oeroummani namgyeojin geori (but I know the truth)
Vamos virar a página, reescrever a história hoje à noite
Let's turn the page, rewrite the lines tonight
Let's turn the page, rewrite the lines tonight

Era como um brilho de estrelas quebradas?
조각난 별빛이었나
jogangnan byeolbichieonna
Por que eu tô cheio de feridas?
왜 난 상처투성이인 건지
wae nan sangcheotuseong-iin geonji
Mesmo que eu estenda a mão bem alto
손을 높이 뻗어봤자
soneul nopi ppeodeobwatja
Só o vento vazio passa (woah, woah)
휑한 바람만 스치우다 (woah, woah)
hwenghan baramman seuchiuda (woah, woah)
Mesmo sendo devorado pela ansiedade, quero sonhar com o amanhã
불안에 잡아먹혀도 내일을 꿈꾸고 싶어
burane jabameokyeodo naeireul kkumkkugo sipeo
Quero pendurar meu nome lá no céu
내 이름 한번 저 하늘에 걸어둘래
nae ireum hanbeon jeo haneure georeodullae
Acho que não estou tão atrasado, é, acho que não estou tão atrasado
I think I'm not too late, yeah, I think I'm not too late
I think I'm not too late, yeah, I think I'm not too late
Bata de frente, vá até o fim
부딪혀봐 all the way
budichyeobwa all the way

Todo mundo, amor hoje
Everybody, love today
Everybody, love today
Todo mundo, amor hoje
Everybody, love today
Everybody, love today
Vamos seguir em frente até que a luz apareça
걸어가요 그대로 빛이 보일 때까지
georeogayo geudaero bichi boil ttaekkaji
Todo mundo, amor hoje
Everybody, love today
Everybody, love today

Brilhante aquele nosso tempo
눈부신 그때의 우리
nunbusin geuttae-ui uri
Onde será que estamos?
어디쯤에 있을까?
eodijjeume isseulkka?
No final de um dia que desmorona
어떤 하루 끝에 무너져 내릴 만큼
eotteon haru kkeute muneojyeo naeril mankeum
Quando estiver triste, pode descansar um pouco (oh, você sabe)
슬플 땐 조금은 쉬어가도 돼 (oh, you know)
seulpeul ttaen jogeumeun swieogado dwae (oh, you know)
Mais do que qualquer outra coisa, quero acreditar em você
다른 무엇보다도 너를 믿길
dareun mueotbodado neoreul mitgil
Hora de brilhar
Time to shine
Time to shine
Todos os dias que brilham intensamente
눈부실 만큼 빛나는 모든 날
nunbusil mankeum binnaneun modeun nal

É, parece que estou preso na escuridão, sozinho e perdi meu brilho
Yeah, feels like I'm stuck in the dark, all alone and I've lost my spark
Yeah, feels like I'm stuck in the dark, all alone and I've lost my spark
Mas todo mundo tem suas próprias batalhas que não sabemos nada
But everyone's got their own battles we know nothing about
But everyone's got their own battles we know nothing about
Então continue avançando, soldado, isso é uma ordem
So just keep moving forward, soldier, that's an order
So just keep moving forward, soldier, that's an order
Não olhe pra trás, não vou recuar, não
Don't back track I'm not gonna fall back, no
Don't back track I'm not gonna fall back, no
Sem retrovisor, só preciso de um tempo
No rearview mirror, I just need a breather
No rearview mirror, I just need a breather
Tudo bem fazer uma pausa, é, um pouco de clareza mental
It's okay to take a break, yeah, a little mind clearer
It's okay to take a break, yeah, a little mind clearer
Só preciso encontrar a luz
I just need to find the light
I just need to find the light
É, acho que vou ficar bem
Yeah, I think I'ma be alright
Yeah, I think I'ma be alright

Todo mundo, amor hoje
Everybody, love today
Everybody, love today
Todo mundo, amor hoje
Everybody, love today
Everybody, love today
Vamos seguir em frente até que a luz apareça
걸어가요 그대로 빛이 보일 때까지
georeogayo geudaero bichi boil ttaekkaji
Todo mundo, amor hoje
Everybody, love today
Everybody, love today

Todo mundo cantando la-la-la-la-la-la-la-la-la
Everybody singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la
Everybody singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Oh, amor hoje)
(Oh, love today)
(Oh, love today)
Todo mundo cantando la-la-la-la-la-la-la-la-la
Everybody singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la
Everybody singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Cante junto, cante junto)
(Sing along, sing along)
(Sing along, sing along)
Todo mundo cantando la-la-la-la-la-la-la-la-la
Everybody singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la
Everybody singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Oh, eu só quero encontrar amor hoje)
(Oh, I just wanna find love today)
(Oh, I just wanna find love today)
Todo mundo cantando la-la-la-la-la-la-la-la-la
Everybody singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la
Everybody singin' la-la-la-la-la-la-la-la-la

Brilhante aquele nosso tempo
눈부신 그때의 우리
nunbusin geuttae-ui uri
Assim como está, já é o suficiente.
이대로도 충분해
idaerodo chungbunhae