Mirage

Miragem

Mirage

Não desapareça, você se esvai como grãos de areia na mão
번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
beonjiji ma neoneun sarajyeo sone jwin morae-al
Mesmo que eu corra em direção à luz, você vai embora de novo
빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
bicheul ttara nege dallyeogado dasi tteonaga
Para você, é só uma brincadeira cruel, deixado sozinho em mais uma noite solitária
네겐 그저 짓구적인 장난 혼자 남겨져 또 외로운 밤
negen geujeo jitgujeogin jangnan honja namgyeojyeo tto oeroun bam
Desesperadamente te procuro no deserto, como uma miragem
애타게 너를 찾아 사막 속에 like a mirage
aetage neoreul chaja samak soge like a mirage

Eu sei que vai ficar cada vez mais distante, mas finjo que não sei, eu vou, eu só vou, eh
점점 머렁질 걸 알면서 모른 척 I go I just go, eh
jeomjeom meoreongjil geol almyeonseo moreun cheok I go I just go, eh
Agora chega, não me decepcione
이제 그만 don't let me down
ije geuman don't let me down
Quero acreditar que você é real, mesmo que seja uma ilusão
거짓말 같은 환상 속 믿고 싶어 너라는 걸
geojinmal gateun hwansang sok mitgo sipeo neoraneun geol

Não desapareça, você se esvai como grãos de areia na mão
번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
beonjiji ma neoneun sarajyeo sone jwin morae-al
Mesmo que eu corra em direção à luz, você vai embora de novo
빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
bicheul ttara nege dallyeogado dasi tteonaga
Se eu puder te ver, mesmo que seja um sonho, não importa
꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어 no matter
kkumman gateun neol bol su itdamyeon sanggwaneopseo no matter
Te procurando, uh, no deserto, frescor
널 찾아서, uh, 사막 속에 싱그루
neol chajaseo, uh, samak soge singgeuru
No deserto, frescor, no deserto, frescor
사막 속에 싱그루 사막 속에 싱그루
samak soge singgeuru samak soge singgeuru

Todo dia você está na minha mente
Everyday you be on my mind
Everyday you be on my mind
O tempo todo não consigo parar de pensar em você
All the time I can't stop thinkin' bout ya
All the time I can't stop thinkin' bout ya
Não vou parar até te encontrar, é
I won't stop until I find, yeah
I won't stop until I find, yeah
Procurando por você, não importa o que eu tenha que fazer, sem pausas
Searching for you no matter what I gotta do no breaks
Searching for you no matter what I gotta do no breaks
Você parece luz da lua, mas não posso te alcançar
넌 달빛처럼 보이지만 잡을 수는 없는 게
neon dalbitcheoreom boijiman jabeul suneun eomneun ge
Você é como uma miragem agora
You're like a mirage right now
You're like a mirage right now
Mas se eu não desistir, um dia vou encontrar a coisa real
근데 포기하지 않으면 언젠간 찾겠지 the real thing
geunde pogihaji aneumyeon eonjen-gan chatgetji the real thing

Eu sei que vai ficar cada vez mais distante, mas finjo que não sei, eu vou, eu só vou, eh
점점 머렁질 걸 알면서 모른 척 I go I just go eh
jeomjeom meoreongjil geol almyeonseo moreun cheok I go I just go eh
Agora chega, não me decepcione
이제 그만 don't let me down
ije geuman don't let me down
Quero acreditar que você é real, mesmo que seja uma ilusão
거짓말 같은 환상 속 믿고 싶어 너라는 걸
geojinmal gateun hwansang sok mitgo sipeo neoraneun geol

Não desapareça, você se esvai como grãos de areia na mão
번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
beonjiji ma neoneun sarajyeo sone jwin morae-al
Mesmo que eu corra em direção à luz, você vai embora de novo
빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
bicheul ttara nege dallyeogado dasi tteonaga
Se eu puder te ver, mesmo que seja um sonho, não importa
꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어 no matter
kkumman gateun neol bol su itdamyeon sanggwaneopseo no matter
Te procurando, uh, no deserto, frescor
널 찾아서, uh, 사막 속에 싱그루
neol chajaseo, uh, samak soge singgeuru

Chuva, desça uma vez só, no canto seco do meu coração
메마른 나의 가슴 한켠에 한 번만 비가 되어 내려줘
memareun naui gaseum hankyeone han beonman biga doe-eo naeryeojwo
Sei que é mais uma ilusão, mas ainda espero por você
또다시 환상인 걸 알지만 널 기다려
ttodasi hwansang-in geol aljiman neol gidaryeo
Sem limites entre dia e noite
경계가 없는 낮과 밤
gyeonggyega eomneun natgwa bam
Na escuridão densa, sigo a luz que é você, como hipnotizado
짙게 깔린 암흑 안 너라는 빛 한 가닥 홀린 듯이 따라가
jitge kkallin amheuk an neoraneun bit han gadak hollin deusi ttaraga
Não me machuco, mas será que é mais bonito, não importa
다흘 듯 다치지 않아 더 아름다운가 no matter
daheul deut dachiji ana deo areumdaun-ga no matter
Um oásis que abriga a luz da lua
달빛을 품은 오아시스
dalbicheul pumeun oasiseu

Não desapareça, você se esvai como grãos de areia na mão
번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
beonjiji ma neoneun sarajyeo sone jwin morae-al
Mesmo que eu corra em direção à luz, você vai embora de novo
빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
bicheul ttara nege dallyeogado dasi tteonaga
Se eu puder te ver, mesmo que seja um sonho, não importa
꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어 no matter
kkumman gateun neol bol su itdamyeon sanggwaneopseo no matter
Te procurando, uh, no deserto, frescor
널 찾아서, uh, 사막 속에 싱그루
neol chajaseo, uh, samak soge singgeuru
No deserto, frescor, no deserto, frescor
사막 속에 싱그루 사막 속에 싱그루
samak soge singgeuru samak soge singgeuru