Movie

Filme

Movie

Á princípio todos dizem, você não pode confiar em homem algum
처음엔 다 그래 믿을만한 놈은 없고
cheoeumen da geurae mideulmanhan nomeun eopgo
Eles dizem que você é boa demais para mim
네 옆에 내가 있기엔 너무 아깝다고
ne yeope naega itgien neomu akkapdago
Não importa o que eles dizem, apenas passe a noite aqui
날 어떻게 말해도 넌 그냥 이대로
nal eotteoke malhaedo neon geunyang idaero
Se divirta comigo a noite toda, hey DJ
밤이 새도록 끝까지 나와 즐기면 돼 Hey DJ
bami saedorok kkeutkkaji nawa jeulgimyeon dwae Hey DJ

Você deve ser sempre cuidadoso com garotas
여자는 잔아 깨나 조심해야 해
yeojaneun jana kkaena josimhaeya hae
Não é possível dividi-las em duas e escolher só uma parte, cara
둘로 난워서 가질 순 없을 테니 Man
dullo nanwoseo gajil sun eopseul teni Man
É um incêndio, e com fogo não se brinca
부리야 부리야 조심해 어두운 거리에서
buriya buriya josimhae eoduun georieseo
Mesmo que tentem me seduzir em um beco escuro
나를 유혹하려 해도 I belong to my lady
nareul yuhokharyeo haedo I belong to my lady
Eu pertenço a minha senhorita
유메오 한 조각 올려 멍든 Cake
yumeo han jogak ollyeo meongneun Cake
Uma fatia de bolo de humor
최고 외에 잡다한 수식어는 Pass
choego oee japdahan susigeoneun Pass
Todos os adjetivos que não sejam os melhores são dispensados. Faça história ou não
Make history or not
Make history or not
Estou aqui de frente para você, a noite toda, tudo certo
널 향해 서 있어 All night alright
neol hyanghae seo isseo All night alright

Estou um pouco tonto, por favor, me segure
조금 어지러워 날 좀 붙잡아줘
jogeum eojireowo nal jom butjabajwo
Eu tenho um bom coração, não sou bom com mentiras
가슴만은 따뜻해
gaseummaneun ttatteutae
Na verdade, eu acho que sou um pouco solitário
난 거짓말은 잘 못 해
nan geojitmareun jal mot hae
Então ouça
사실은 나 많이 외로운 것 같아 들어줘
sasireun na mani oeroun geot gata deureojwo
Por favor, não me deixe, baby
Please don’t leave me baby
Please don’t leave me baby

O amor é como um filme, tudo tão típico
Love is like a movie 모두 뻔해
Love is like a movie modu ppeonhae
Mas espero amá-la exatamente dessa forma
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
nado geureoke neol saranghagil wonhae
Serei novidade, como um verdadeiro homem
늘 새롭게 남자답게
neul saeropge namjadapge
Você pode ter tudo que sou
내 모든 걸 가져도 돼
nae modeun geol gajyeodo dwae
O meu tempo flui em sua direção
내 시간은 너에게로 흘러
nae siganeun neoegero heulleo

Antes que seja tarde demais, me aceite
늦기 전에 나를 받아줘
neutgi jeone nareul badajwo
Quando não houverem mais cicatrizes em seu coração
네 마음에 상처 아무는 대로
ne maeume sangcheo amuneun daero
Eu serei seu homem, mais do que qualquer outro
I’ll be your man 누구보다도
I’ll be your man nugubodado
E então você será meu último amor
내 마지막 사랑이 되도록
nae majimak sarangi doedorok

Antes que seja tarde demais, garota, você precisa parar de fingir
Before it’s too late girl you better stop fronting
Before it’s too late girl you better stop fronting
Eu sou um em um milhão, edição limitada
I’m one in a million, limited edition
I’m one in a million, limited edition
Sem brincadeira, você vai ficar desejando ser a minha Sra
No kidding you’ll be wishing you could be my Mrs
No kidding you’ll be wishing you could be my Mrs
Mais cedo ou mais tarde
Sooner or later girl you’ll want that position
Sooner or later girl you’ll want that position
Você vai querer esse título
When I walk up in the club all the girls stare at me
When I walk up in the club all the girls stare at me
Quando entro na boate, todas as garotas me encaram
I’m the only thing they see
I’m the only thing they see
Eu sou a única coisa que elas veem, e os caras querem ser eu
And the guys wish they were me
And the guys wish they were me
Porque eu sou diferente e bem vestido da cabeça aos pés
Cuz I’m fresh and clean from my head to my feet
Cuz I’m fresh and clean from my head to my feet
Eu sou a definição da palavra: Obra-prima
I’m the definition of the word masterpiece
I’m the definition of the word masterpiece

Você tem algo que me empolga
넌 나 흥분시키는데 뭐 있어
neon na heungbunsikineunde mwo isseo
Meus nervos estão a flor da pele, sinto como se estivesse flutuando
야르태지고 붕붕 떠 있는 기분
yareutaejigo bungbung tteo inneun gibun
Mesmo que você apenas fale
그냥 얘길 해도 내 귀가 간지러
geunyang yaegil haedo nae gwiga ganjireo
Minhas orelhas começam a formigar
누가 내 아네다 너같이 위험한
nuga nae aneda neogachi wiheomhan
Parece que alguém colocou uma dinamite em meu coração, chamada você
다이너마이트를 심어놓아
daineomaiteureul simeonna
Esse é o silêncio antes da explosão
이건 폭발 직전의 폭풍전야
igeon pokbal jikjeonui pokpungjeonya
Estou perdendo a consciência
끝허지는 이성과
kkeunheojineun iseonggwa
Meu coração está explodindo, boom boom
터지는 심장이 Bomb bomb
teojineun simjangi Bomb bomb
Finais clichês? Tchau, tchau
뻔한 엔딩은 Bye bye like
ppeonhan endingeun Bye bye like
Como uma revolução do amor, entre uma princesa e um príncipe
연애혁명 공주와 왕자
yeonaehyeokmyeong gongjuwa wangja

O amor é como um filme, tudo tão típico
Love is like a movie 모두 뻔해
Love is like a movie modu ppeonhae
Mas espero amá-la exatamente dessa forma
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
nado geureoke neol saranghagil wonhae
Serei novidade, como um verdadeiro homem
늘 새롭게 남자답게
neul saeropge namjadapge
Você pode ter tudo que sou
내 모든 걸 가져도 돼
nae modeun geol gajyeodo dwae
O meu tempo flui em sua direção
내 시간은 너에게로 흘러
nae siganeun neoegero heulleo

Antes que seja tarde demais, me aceite
늦기 전에 나를 받아줘
neutgi jeone nareul badajwo
Quando não houverem mais cicatrizes em seu coração
네 마음에 상처 아무는 대로
ne maeume sangcheo amuneun daero
Eu serei seu homem, mais do que qualquer outro
I’ll be your man 누구보다도
I’ll be your man nugubodado
E então você será meu último amor
내 마지막 사랑이 되도록
nae majimak sarangi doedorok

Para onde esse encontro nos levará?
우리 둘의 만남은 어디까지일까
uri durui mannameun eodikkajiilkka
Eu não cometerei os mesmos erros
난 똑같은 실수는 다시하지 않아
nan ttokgateun silsuneun dasi haji ana
Mova seu corpo agora, não me deixe
Move your body right now 날 두고 가지 마
Move your body right now nal dugo gaji ma
Faça isso novamente, faça isso novamente, yeah
Do it again do it again do it again yeah
Do it again do it again do it again yeah

O amor é como um filme, tudo tão típico
Love is like a movie 모두 뻔해
Love is like a movie modu ppeonhae
Mas espero amá-la exatamente dessa forma
나도 그렇게 널 사랑하길 원해
nado geureoke neol saranghagil wonhae
Serei novidade, como um verdadeiro homem
늘 새롭게 남자답게
neul saeropge namjadapge
Você pode ter tudo que sou
내 모든 걸 가져도 돼
nae modeun geol gajyeodo dwae
O meu tempo flui em sua direção
내 시간은 너에게로 흘러
nae siganeun neoegero heulleo

Antes que seja tarde demais, me aceite
늦기 전에 나를 받아줘
neutgi jeone nareul badajwo
Quando não houverem mais cicatrizes em seu coração
네 마음에 상처 아무는 대로
ne maeume sangcheo amuneun daero
Eu serei seu homem, mais do que qualquer outro
I’ll be your man 누구보다도
I’ll be your man nugubodado
E então você será meu último amor
내 마지막 사랑이 되도록
nae majimak sarangi doedorok