One Sip

Um gole

One Sip

Vai melhorar logo, é assim que tem sido
금방 괜찮아질 거야 그렇게 지내온 게
geumbang gwaenchanajil geoya geureoke jinae-on ge
Parece antigo, mas por que tudo ainda está lá?
오래된 것 같은데 왜 아직도 모든 게
oraedoen geot gateunde wae ajikdo modeun ge
Em vez de te esquecer, nada mudou
그대로 하나도 변한 게 없이 너를 잊어가기는커녕
geudaero hanado byeonhan ge eopsi neoreul ijeogagineunkeonyeong
Eu ainda estou apenas desenhando você
아직도 난 너만 그리고 있는 거야
ajikdo nan neoman geurigo inneun geoya

Eu te deixei tão cruelmente, então o que há de bom nisso?
그렇게 모질게 너를 떠났는데 뭐가 그렇게도 좋으냐고
geureoke mojilge neoreul tteonanneunde mwoga geureokedo joeunyago
Que amor é esse que ainda te faz sofrer assim?
이렇게 아직도 널 힘들게 하는 그 사랑이 대체 뭐냐고
ireoke ajikdo neol himdeulge haneun geu sarang-i daeche mwonyago
Todos me olham com pena
모든 사람들이 다 날 불쌍하게 보잖아
modeun saramdeuri da nal bulssanghage bojana
Saia e diga alguma coisa
나타나서 무슨 말이라도 해 봐
natanaseo museun marirado hae bwa

Acho que você está misturado com a respiração que eu respiro
내가 들이쉬는 숨에 네가 섞여 있나 봐
naega deuriswineun sume nega seokkyeo inna bwa
Toda vez que respiro, meu peito dói
숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와
sum swil ttaemada jakku gaseumi apa wa
Um gole de memória que nunca poderia ser apagado
끝내 지우지 못한 기억 한 모금
kkeunnae jiuji motan gieok han mogeum
Um gole das memórias que finalmente me vieram à mente
끝내 떠올려 버린 추억 한 모금
kkeunnae tteoollyeo beorin chueok han mogeum
Se eu te beber assim, vou ficar bêbado e dormir de novo
이렇게 너를 마시다가 난 또 취해 잠이 들겠지
ireoke neoreul masidaga nan tto chwihae jami deulgetji

Ah, ha, a, a, a, ha, você aparecerá nos meus sonhos?
Ah, ha, a, a, a, ha, 꿈속에 나타나 줄래
Ah, ha, a, a, a, ha, kkumsoge natana jullae
Ah, ha, a, a, a, ha, vou dormir porque estou cansado
Ah, ha, a, a, a, ha, 지쳐 잠이 들겠지
Ah, ha, a, a, a, ha, jichyeo jami deulgetji
Ah, ha, a, a, a, ha, um gole de memórias que não posso apagar, um gole de reminiscência
Ah, ha, a, a, a, ha, 끝내 지우지 못한 기억 한 모금 추억 한 모금
Ah, ha, a, a, a, ha, kkeunnae jiuji motan gieok han mogeum chueok han mogeum
Eu bebo você de novo
너를 마시다가 난 또
neoreul masidaga nan tto

Perdi minha luz, não posso fazer nada
빛을 잃었어 아무것도 못 해
bicheul ireosseo amugeotdo mot hae
Não há mais razão para viver
이유가 없어 이젠 사는 법도
iyuga eopseo ijen saneun beopdo
Eu esqueci, esvaziei tudo de você
잊었어 난 비웠어 다 널
ijeosseo nan biwosseo da neol

Devo ter ficado bêbado porque bebi muito rápido, então continuei bebendo
너무 빨리 마신 탓에 취했나 봐 계속 마시재
neomu ppalli masin tase chwihaenna bwa gyesok masijae
Qualquer um pode ver que os dois assentos já estão prontos
어떤 누가 봐도 둘 자린 벌써 끝났는데
eotteon nuga bwado dul jarin beolsseo kkeunnanneunde
É assim que acontecem os términos, e aí você acaba culpando os outros
이별이란 게 다 그래 그러다가 남 탓을 해
ibyeoriran ge da geurae geureodaga nam taseul hae
Estou tendo dificuldades na vida porque acho que a puberdade está chegando tarde
사춘기가 늦게 오려나 봐 삐뚤어져 힘들어 사는 게
sachun-giga neutge oryeona bwa ppittureojyeo himdeureo saneun ge

Tentei esquecer com uma bebida e tentei esvaziar o copo
술 한 잔에 잊어보려 잔을 애써 비워보며
sul han jane ijeoboryeo janeul aesseo biwobomyeo
Tentei me fazer esquecer e rezei fervorosamente aos céus
잊게 해줘 질러보고 하늘에 간절히 빌어 보고
itge haejwo jilleobogo haneure ganjeolhi bireo bogo
Mesmo que eu implore, esse idiota voltará no tempo novamente
빌어 봐도 이런 바보는 또 시간을 거슬러 가
bireo bwado ireon baboneun tto siganeul geoseulleo ga
Meu coração sempre se lembrará de você, me trancando em uma caverna chamada tolice
내 심장은 반드시 널 기억해 내 날 미련이란 굴 안에 가둬
nae simjang-eun bandeusi neol gieokae nae nal miryeoniran gul ane gadwo

Quanto mais bebo, mais sede fico, como água salgada do mar passando
마실수록 갈증 나고 짜 표류 중의 바닷물
masilsurok galjeung nago jja pyoryu jung-ui badanmul
Eu falo muito, então sinto que vou morrer a cada 3 segundos
말 많은 난 3초마다 말해 죽을 것 같다고
mal maneun nan 3chomada malhae jugeul geot gatdago
Não vou pedir para você voltar, estou indefeso como uma vela ao vento
돌아와 달라 말 안 할게 바람 앞에 촛불처럼 속수무책
dorawa dalla mal an halge baram ape chotbulcheoreom soksumuchaek
Mas aprender a suportar significa aprender a usar uma lança e um escudo
하지만 참는 법을 배운단 말은 창과 방패
hajiman chamneun beobeul bae-undan mareun changgwa bangpae

Acho que você está misturado com a respiração que eu respiro
내가 들이쉬는 숨에 네가 섞여 있나 봐
naega deuriswineun sume nega seokkyeo inna bwa
Toda vez que respiro, meu peito dói
숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와
sum swil ttaemada jakku gaseumi apa wa
Um gole de memória que nunca poderia ser apagado
끝내 지우지 못한 기억 한 모금
kkeunnae jiuji motan gieok han mogeum
Um gole das memórias que finalmente me vieram à mente
끝내 떠올려 버린 추억 한 모금
kkeunnae tteoollyeo beorin chueok han mogeum
Se eu te beber assim, vou ficar bêbado e dormir de novo
이렇게 너를 마시다가 난 또 취해 잠이 들겠지
ireoke neoreul masidaga nan tto chwihae jami deulgetji

Continuo pensando em você, quanto tempo mais vai demorar?
계속 네 생각나 얼마나 더 걸릴까
gyesok ne saenggangna eolmana deo geollilkka
Quero te esquecer, até seu nome
널 잊고 싶어 난 너의 이름까지 다
neol itgo sipeo nan neoui ireumkkaji da
Vamos seguir caminhos separados como se nunca tivéssemos nos conhecido antes
만난 적도 없던 것처럼 서로 가던 길 가자
mannan jeokdo eopdeon geotcheoreom seoro gadeon gil gaja
É isso aí, adeus
이젠 진짜 마지막이야 This is it Good bye
ijen jinjja majimagiya This is it Good bye

Acho que você está misturado com a respiração que eu respiro
내가 들이쉬는 숨에 네가 섞여 있나 봐
naega deuriswineun sume nega seokkyeo inna bwa
Toda vez que respiro, meu peito dói
숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와
sum swil ttaemada jakku gaseumi apa wa
Um gole de memória que nunca poderia ser apagado
끝내 지우지 못한 기억 한 모금
kkeunnae jiuji motan gieok han mogeum
Um gole de memórias que finalmente me vieram à mente
끝내 떠올려버린 추억 한 모금
kkeunnae tteoollyeobeorin chueok han mogeum
Se eu te beber assim, vou ficar bêbado e dormir de novo
이렇게 너를 마시다가 난 또 취해 잠이 들겠지
ireoke neoreul masidaga nan tto chwihae jami deulgetji