Sakura Iro

Cor de Sakura

Sakura Iro

O sonho que prometi a você
君と誓った夢
kimi to chikatta yume
Nunca vou esquecer
ずっと忘れないよ
zutto wasurenai yo
Desde o encontro com o vento da primavera
春風の出会いから
harukaze no deai kara
Conversamos tantas vezes, né?
何度も語り合ったね
nando mo katariaatta ne
A cada estação que passa
季節が巡るたび
kisetsu ga meguru tabi
As memórias aumentam, né?
想い出が増えたね
omoide ga fueta ne
Depois da aula não era o suficiente
放課後じゃ足りないほど
houkago ja tarinai hodo
Nos perdemos de amor, não foi?
夢中で恋もしたよね
muchuu de koi mo shita yo ne

Que dia lindo
What a beautiful day
What a beautiful day
O vento sopra
The wind blows through
The wind blows through
Me lembra de quando
Reminds me of when
Reminds me of when
Te conheci naquele lugar
I first met you at the place
I first met you at the place
Tudo bem, eu vou dizer que
It's okay, I'm gonnna say that
It's okay, I'm gonnna say that
Você é insubstituível pra mim pra sempre
You're irreplaceable to me forever
You're irreplaceable to me forever

As sakuras brilham
桜たち 輝き
sakura tachi kagayaki
Iluminando o futuro
未来を照らすから
mirai wo terasu kara
Vai dar tudo certo, com certeza vamos nos encontrar de novo
大丈夫 きっとまた会える
daijoubu kitto mata aeru
É uma promessa
約束だよ
yakusoku da yo
Yo, yo, yo, você sabe que vamos
Yo, yo, yo, you know we will go
Yo, yo, yo, you know we will go
Para o lugar certo, vamos lá
To the place to be, come on
To the place to be, come on

Sorriso, lágrimas, mais
笑顔 涙 もっと
egao namida motto
Seja profundamente tingido de cor de sakura
桜色に深く染まれ
sakura iro ni fukaku somare
Desejos, incertezas, abrace
願い 迷い 抱いて
negai mayo i daite
Eu olhava para aquele céu de amanhã
明日のあの空を 見上げていたよ
ashita no ano sora wo miagete ita yo
Para sempre
いつまでも
itsumade mo

As nuvens que flutuam no céu
空を流れる雲と
sora wo nagareru kumo to
O amanhã que você escolheu
君が選んだ tomorrow
kimi ga eranda tomorrow
Com os olhos um pouco embaçados
少し滲む瞳で
sukoshi nijimu hitomi de
Uh, eu te encaro
Uh 見つめて
Uh mitsumete

Do outro lado da rua
並木道の向こう
namiki michi no mukou
O café que frequento
通い慣れたcafé
kai narita café
A paisagem muda aos poucos
少しずつ変わる景色
sukoshi zutsu kawaru keshiki
Mas sempre estive com você, né?
いつでも 君といたよね
itsudemo kimi to ita yo ne

Yo, yo, yo, quando estou em meio à multidão
Yo, yo, yo, when I stand in a crowd
Yo, yo, yo, when I stand in a crowd
Sorrio para as nuvens
Smile to the cloud
Smile to the cloud
Tudo flui, paz para o mundo
Everything flows, peace to the world
Everything flows, peace to the world
Baby, não chore, baby, não chore
Baby, don't cry, baby, don't cry
Baby, don't cry, baby, don't cry
Porque eu nunca posso dizer adeus
'Cause I never can say goodbye
'Cause I never can say goodbye

As sakuras brilham
桜たち輝き
sakura tachi kagayaki
Iluminando o futuro
未来を照らすから
mirai wo terasu kara
Vai dar tudo certo, quanto mais andamos
大丈夫歩き出すほどに
daijoubu arukidasu hodo ni
Mais fortes ficamos
強くなれる
tsuyoku nareru
Yo, yo, yo, você sabe que vamos
Yo, yo, yo, you know we will go
Yo, yo, yo, you know we will go
Para o lugar certo, vamos lá
To the place to be, come on
To the place to be, come on

Sorriso, lágrimas, mais, cor de sakura
笑顔涙もっと桜色に
egao namida motto sakura iro ni
Seja profundamente tingido
深く染まれ
fukaku somare
Uma carta cheia de sentimentos
こころ込めた手紙
kokoro kometa tegami
Espero que chegue naquele céu radiante
眩 しいあの空へ 届きますように
mabushii ano sora e todokimasu you ni

Como se eu estivesse voando com o vento que soprou um dia
いつか吹いた風に乗るように
itsuka fuita kaze ni noru you ni
Abrindo as asas e voando
翼広げて羽ばたくように
tsubasa hirogete habataku you ni
Mesmo que eu tenha que dar voltas
遠回りしたって
toomawari shitatte
Eu vou conseguir, uh, uh, uh
掴めるはず, uh, uh, uh
tsukameru hazu, uh, uh, uh
Como se eu estivesse voando com o vento que soprou um dia
いつか吹いた風に乗るように
itsuka fuita kaze ni noru you ni
Abrindo as asas e voando
翼広げて羽ばたくように
tsubasa hirogete habataku you ni
Com certeza, com certeza não vou esquecer
きっときっと忘れない
kitto kitto wasurenai
Para sempre, para sempre não vou esquecer os dias gloriosos
ずっとずっと忘れない glorious days
zutto zutto wasurenai glorious days

Sorriso, lágrimas, mais
笑顔涙もっと
egao namida motto
Seja profundamente tingido de cor de sakura
桜色に 深く染まれ
sakura iro ni fukaku somare
Desejos, incertezas, abrace
願い迷い抱いて
negai mayo i daite
Eu olhava para aquele céu de amanhã
明日のあの空を 見上げていたよ
ashita no ano sora wo miagete ita yo

Sorriso, lágrimas, mais
笑顔涙もっと
egao namida motto
Seja profundamente tingido de cor de sakura
桜色に深く染まれ
sakura iro ni fukaku somare
Uma carta cheia de sentimentos
こころ込めた手紙
kokoro kometa tegami
Espero que chegue naquele céu radiante
眩しいあの空へ 届きますように
mabushii ano sora e todokimasu you ni
Um dia
いつの日か
itsu no hi ka