Sayonara o Kurikaeshite

Adeus, Repetidamente

Sayonara o Kurikaeshite

Ei, não esqueceねえ 忘れないで
Aquela estação que compartilhamos分かち合った あの季節を
As bobagens que fizemos, as brincadeiras他愛ないことで ふざけ合ったこと

O futuro que sonhávamos juntos同じ未来見ていたこと

Ei, lembre-seねえ 覚えていて
Não importa onde esteja, estou ao seu ladoどこにいても そばにいるよ
Aquela música que cantamos juntos sempre君と口ずさんだ あの歌はいつでも
Se você ouvir, vai estar lá耳を澄ませば聴こえてる

As pessoas não estão sozinhas人はひとりじゃないこと
Porque você me ensinou isso君が教えてくれたから
Mesmo que sigamos caminhos diferentes別々に踏み出す
Esses caminhos estão conectados em algum lugarこの道はどこかでつながっている

Oceanos e montanhas não podem nos separarOceans and mountains they can't keep us apart
Porque você sempre terá um lugar no meu coraçãoCuz you'll always have a place in my heart

Adeus, repetidamenteサヨナラを繰り返して
Todo mundo, todo mundo, vai crescer de novo誰もが 誰もが また大人になる
A cara de choro não combina com você泣き顔は似合わないから
Sorria, sorria, olha, não fique de cabeça baixa笑って 笑って ほら うつむかないで
Porque eu gosto do seu sorriso笑顔の君が好きだから

Todos os beijos, todas as lágrimasAll the kisses, all the tears
Todas as coisas boas que fizemosAll the good things that we've done
A gente costumava brigar, a gente costumava mentirWe used to fight, we used to lie
E isso nos deixou fortesAnd thats what made us strong
O destino é uma das coisas! Não acredite nissoFate is one of the things! Don't believe in
Então espero que eu não anseie por issoSo I hope that I don't long for it
Agora precisamos crescer e tentarNow we gotta grow and we need to try
E aceitar que essa é a vidaAnd accept that this is life

Já não tem como voltarもう解けないさ
A promessa que fizemos com o dedo cruzado naquele dia指切りした あの日の誓い
Mesmo as coisas certas são difíceis de ver nesse mundo確かなものさえも 見えにくい世界で
Só você é a minha verdade君だけが僕の真実

Sozinho na agitação da cidade町の雑踏でひとり
Você treme de solidão à noite君が孤独に震える夜
Olhe para cimaそっと見上げてみて
Esse céu está conectado em um sóこの空はひとつにつながっている

Eu sinto sua falta e te amo toda noite que penso em vocêI miss you and love you every night I think of you
Quando fecho os olhos e sonho, é com vocêWhen I close my eyes and dream it's of you

Toda vez que conto a tristeza悲しみを数える度
Nós, nós podemos nos tornar mais fortes de novo僕らは 僕らは また強くなれる
No tempo que não podemos voltar戻れない時の中で
Nos machucamos, machucamos e procuramos um novo amanhã傷つき 傷つけ また明日を探すよ
Para encontrar seu sorriso笑顔に君に出逢うため

Você me fez mudar completamente, eu era diferente antesYou made me completely change I was different before
Eu sei que podemos sentir um ao outro lado a lado, eu e vocêI know we can feel each other side by side, you and me
Meu amor ainda arde intensamente, sempre僕の愛はまだ激しく燃えているよ ずっと
Porque você está aqui, eu também estou, sem você não dáキミがいるから僕もいるよ キミじゃなくちゃダメなんだ

Mesmo desajeitado (sem enfeites)不器用でも (飾ることなく)
Vivendo com coragem (vivendo do meu jeito)健気に生きる (らしく生きてく)
Quero ser como você君のようになりたい

Quero estar com você, realmente quero estar com vocêWanna be with you really really wanna be with you
Eu me importo com você e só com vocêI care about you and only you

Adeus, repetidamenteサヨナラを繰り返して
Todo mundo, todo mundo, vai crescer de novo誰もが 誰もが また大人になる
A cara de choro não combina com você泣き顔は似合わないから
Sorria, sorria, olha, não fique de cabeça baixa笑って 笑って ほらうつむかないで
Porque eu gosto do seu sorriso笑顔の君が好きだから

la, la, lala, la, la
Do outro lado do adeusサヨナラの向こう側で
la, la, lala, la, la
(Eu sinto sua falta, eu te amo, sempre penso em você(I miss you, I love you, I always think of you
Na minha mente 24/7, eu quero uma garota e essa é você)On my mind 24/7 I want one girl and that's you)
Continue sorrindo do seu jeito君のままで笑ってみせて

la, la, lala, la, la
(O amor que cresce, sentimentos inabaláveis)(募らせる愛 揺るぎない想い)
(Independente de onde você esteja, não vou te soltar)(どこにいても君のことを離したりしない)
Do outro lado do adeusサヨナラの向こう側で
la, la, lala, la, la
(O significado de te encontrar, a vontade de amar)(君と逢えた意味 愛し抜く意志)
(Um dia chegaremos ao futuro que sonhamos)(いつか君と辿り着く描いた未来)
Continue sorrindo do seu jeito君のままで笑ってみせて
Porque eu gosto do seu sorriso笑顔の君が好きだから