Snow Light Road

Caminho da Luz da Neve

Snow Light Road

Caminho da luz da neve
Snow light road
Snow light road
Pela fresta eu espreito
隙間から覗く
sukima kara nozoku
Contando apenas com a luz do sol filtrada
木漏れ日だけを頼りにして
komorebi dake wo tayori ni shite
À frente, um sorriso tímido
進む先には照れくさい微笑が
susumu saki ni wa terekusai hohoega
Deve estar me esperando
待ち受けているハズ
machiukete iru hazu

Caminho da luz da neve
Snow light road
Snow light road
No endereço que me mandou
便りの住所に
tayori no juusho ni
Guiado pela alameda
並木道に導かれて
namikimichi ni michibikarete
Devo conseguir, saciar esse desejo
辿り着けるはず足りない想い満たす
tadoritsukeru hazu tarinai omoi mitasu
Vamos nos encontrar com o "sonho"
「アコガレ」に会いに行こう
akogare ni ai ni ikou

O dedo que aponta para a lua cheia
満ちる月にかざす指は
michiru tsuki ni kazasu yubi wa
Persegue você, que ainda não vi
まだ見ぬ君追いかけた
mada minu kimi oikaketa
A sinfonia da neve que não para
歩み止めぬ雪の奏
ayumi tome nu yuki no kanade
Com certeza vamos nos encontrar
きっと出会えるから
kitto deaeru kara

No dia em que prometi nunca mais te soltar
もう二度と離さないと誓ったあの日
mou nido to hanasanai to chikatta ano hi
Você apenas sorria, guiando o amanhã
君はただ微笑みのまま明日を導いてた
kimi wa tada hohoemi no mama ashita wo michibiiteta

Caminho da luz da neve
Snow light road
Snow light road
O caminho que leva a você
君へ続く道
kimi e tsuzuku michi
Deixando a tristeza para trás
悲しみなら置き去りにして
kanashimi nara okizari ni shite
Devo conseguir, saciar esse desejo
辿り着けるはず会いたい気持ち満たす
tadoritsukeru hazu aitai kimochi mitasu
Rumo ao lado da alegria
喜びの向こう側へ
yorokobi no mukougawa e

O dedo que aponta para a lua cheia
満ちる月にかざす指は
michiru tsuki ni kazasu yubi wa
Persegue você, que ainda não vi
まだ見ぬ君追いかけた
mada minu kimi oikaketa
A sinfonia da neve que não para
歩み止めぬ雪の奏
ayumi tome nu yuki no kanade
Com certeza vamos nos encontrar
きっと出会えるから
kitto deaeru kara

No dia em que prometi nunca mais te soltar
もう二度と離さないと誓ったあの日
mou nido to hanasanai to chikatta ano hi
Você apenas sorria, guiando o amanhã
君はただ微笑みのまま明日を導いてた
kimi wa tada hohoemi no mama ashita wo michibiiteta
A força de nunca mais te fazer chorar
もう二度と悲しませないその強さを
mou nido to kanashimasenai sono tsuyosa wo
É o que eu estou buscando
僕ただ探しているよ
boku tada sagashite iru yo
Para amanhã, por você
明日も君のために
ashita mo kimi no tame ni

Não quero quebrar
壊したくない
kowashitakunai
Se eu puxar mais forte, com mais força
強く、もっと強く引き寄せれば
tsuyoku, motto tsuyoku hikiyose reba
A tristeza vai se dissolver no céu
悲しみは空に溶けてゆく
kanashimi wa sora ni tokete yuku

No dia em que prometi nunca mais te soltar
もう二度と離さないと誓ったあの日
mou nido to hanasanai to chikatta ano hi
Você apenas sorria, guiando o amanhã
君はただ微笑みのまま明日を導いてた
kimi wa tada hohoemi no mama ashita wo michibiiteta
A força de nunca mais te fazer chorar
もう二度と悲しませないその強さを
mou nido to kanashimasenai sono tsuyosa wo
É o que eu estou buscando
僕ただ探しているよ
boku tada sagashite iru yo
Para amanhã, por você
明日も君のために
ashita mo kimi no tame ni