Sorry

Desculpa

Sorry

Eu sinto sua falta, eu sinto tanto a sua falta
보고 싶다고 정말 보고 싶다고
bogo sipdago jeongmal bogo sipdago
Você disse quando você de repente ligou, chorando
갑자기 울면서 전화한 너
gapjagi ulmyeonseo jeonhwahan neo
Eu estava tão confuso que não consegui responder
너무 혼란스러워 대답을 하지 못했어
neomu hollanseureowo daedabeul haji motaesseo
Eu ainda não sei o que fazer
어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난
eotteoke haeya halji molla kkeutkkaji nan

Eu sou tão ruim até o fim
나 끝까지 못됐지
na kkeutkkaji motdwaetji
Devo ser muito egoísta
참 많이 이기적이겠지
cham mani igijeogigetji
Mas você sabe? Você entende que não tem jeito
그치만 알잖아 어쩔 수 없단 거 이해하잖아
geuchiman aljana eojjeol su eopdan geo ihaehajana
Sinceramente, fiquei com tanto medo que fugi
솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어
soljiki neomudo geomnaseo domangchyeosseo
Sim, eu arruinei o nosso relacionamento
그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를
geurae naega da mangchin geoya uri gwan-gyereul
Repeti várias vezes, mas é óbvio como um incêndio
몇 번이고 반복했지만
myeot beonigo banbokaetjiman
Não posso te deixar sozinha de novo por causa do egoísmo
불 보듯 뻔한데 이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
bul bodeut ppeonhande igisime dasi neol oeropge mandeul sun eopseo
Me desculpe, eu realmente não posso evitar
미안 정말 어쩔 수가 없어
mian jeongmal eojjeol suga eopseo

Me desculpe, por dizer isso
미안해 이 말뿐이어서
mianhae i malppunieoseo
Sinto muito, eu realmente sinto muito
정말 미안해 미안하다 해서
jeongmal mianhae mianhada haeseo
Para você chorando, não tenho nada a dizer
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
uneun neoege haejul mari eopseo nan
Só sinto muito, sinto muito por tudo
그냥 미안해서 전부 미안해서
geunyang mianhaeseo jeonbu mianhaeseo

Não, não é isso
아니야 그게 아니야
aniya geuge aniya
Pare de chorar, você tem que me esquecer e sorrir
그만 울어 날 잊고 웃어야 해
geuman ureo nal itgo useoya hae
Você deve ser feliz, adeus
행복해야 해 안녕
haengbokaeya hae annyeong

Eu te amo, eu te amo de verdade
사랑한다고 정말 사랑한다고
saranghandago jeongmal saranghandago
Quando chorou tristemente, ficou presa em meu coração
서럽게 울던 네가 마음에 걸려
seoreopge uldeon nega ma-eume geollyeo
De repente eu me ressinto por te dizer palavras duras
문득 원망스러워 모진 말을 했던 게
mundeuk wonmangseureowo mojin mareul haetdeon ge
Se eu soubesse, iria me arrepender assim
이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말
ireoke huhoedoel jul aratdamyeon geu mal

Você deve ter se ressentido muito, eu odeio isso
원망도 많이 했겠지 싫은 티 하나 없이
wonmangdo mani haetgetji sireun ti hana eopsi
Eu pensei que era minha culpa, na verdade eu sabia
내 탓이라 여겼던 나 실은 알았던 거지
nae tasira yeogyeotdeon na sireun aratdeon geoji
Não sou o mesmo de antes, garota
전 같지 않다는 걸
jeon gatji antaneun geol
Mesmo que queremos um ao outro, é irreversível
서로 원하는 맘보다 이미 돌이킬 수 없이
seoro wonhaneun mamboda imi dorikil su eopsi
O tempo foi longe demais
흘러 버린 시간이란 걸
heulleo beorin siganiran geol
Eu não te conheço mais, e você também não me conhece
내가 모르는 너와 날 모르는 너
naega moreuneun neowa nal moreuneun neo
Não podemos quebrar, uma parede construída pelo tempo
허물 수가 없어 시간 속 높게 세워진 벽
heomul suga eopseo sigan sok nopge sewojin byeok
Não posso te deixar sozinha de novo por causa do egoísmo
이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어
igisime dasi neol oeropge mandeul sun eopseo
Desculpe não sei mais
미안 나도 이젠 모르겠어
mian nado ijen moreugesseo

Me desculpe, por dizer isso
미안해 이 말뿐이어서
mianhae i malppunieoseo
Sinto muito, eu realmente sinto muito
정말 미안해 미안하다 해서
jeongmal mianhae mianhada haeseo
Para você chorando, não tenho nada a dizer
우는 너에게 해줄 말이 없어 난
uneun neoege haejul mari eopseo nan
Só sinto muito, sinto muito por tudo
그냥 미안해서 전부 미안해서
geunyang mianhaeseo jeonbu mianhaeseo

Se você nem por um momento sentiu minha falta
단 한순간이라도 그립지 않았다면
dan hansun-ganirado geuripji anatdamyeon
Espero que tudo seja apagado, espero que seja apenas um sonho
전부 지워지기를 모두 꿈이기를
jeonbu jiwojigireul modu kkumigireul
Não há nada que eu possa fazer
할 수 없잖아 (할 수 없잖아)
hal su eopjana (hal su eopjana)
Você também não pode nada
너도 알 수 없잖아 (너도 알 수 없잖아)
neodo al su eopjana (neodo al su eopjana)
Isso é tudo sobre nós dois
우리 둘 그뿐이란 걸
uri dul geuppuniran geol

Me desculpe, por dizer isso
미안해 이 말뿐이어서
mianhae i malppunieoseo
Eu sinto muito, eu realmente sinto muito
정말 미안해 미안하다 해서
jeongmal mianhae mianhada haeseo
Eu nunca te esqueci, nem por um momento
한순간도 잊은 적 없어 난
hansun-gando ijeun jeok eopseo nan
Doeu muito, eu senti tanto a sua falta
너무 아팠다고 너무 그리웠다고
neomu apatdago neomu geuriwotdago

Não, não é isso
아니야 그게 아니야
aniya geuge aniya
Eu não sei, eu só quero te abraçar de novo
모르겠어 다시 널 안고 싶어
moreugesseo dasi neol an-go sipeo
Eu realmente quero te abraçar
붙잡고 싶어 정말
butjapgo sipeo jeongmal