The Drawing I Drew

O Desenho Que Eu Fiz

The Drawing I Drew

É tão difícil de desenhar algo nessa parede branca?
너무 하얀 그 벽에 뭔가 그리기 힘든가요
neomu hayan geu byeoge mwon-ga geurigi himdeun-gayo
Você só fica ainda porque talvez
혹시 틀릴까 모두 망칠까
hoksi teullilkka modu mangchilkka
Desenhou de forma errada ou arruinou isso?
가만히 서 있나요
gamanhi seo innayo

O dia que você andou por hoje
그대 하루를 걷는 오늘이
geudae harureul geonneun oneuri
Tenho medo de que esse não seja o caminho
길이 아닐까 무섭나요
giri anilkka museomnayo
Ou de como é depois de um passo
아니면 어때요 한발 나서는 게
animyeon eottaeyo hanbal naseoneun ge
Isso significa que você está fazendo bem
그대는 잘하고 있단 거에요
geudaeneun jalhago itdan geoeyo

Levante sua cabeça, não mate o seu espírito
고개를 들어요 기죽지 마요
gogaereul deureoyo gijukji mayo
Se você caminhar passo a passo
한 걸음씩 걷다 보면
han georeumssik geotda bomyeon
Está tudo bem mesmo se você cair, está tudo bem mesmo se você cometer erros
넘어져도 괜찮아요 틀리면 좀 어때
neomeojyeodo gwaenchanayo teullimyeon jom eottae
Houve momentos assim também
그럴 때도 있는 거죠
geureol ttaedo inneun geojyo

Tente desenhar dia-a-dia a dia
그려봐 하루에 하루에 하루를
geuryeobwa harue harue harureul
Um a um, inclusive com memórias
하나씩 담은 memories
hanassik dameun memories
Com a cor colorida que eu gosto
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
naega joahaneun geu dachaeroun saekkallo
Desenhe isso dia a dia
하루하루를 그려봐요
haruharureul geuryeobwayo

Ouça o dia-a-dia a dia
들어봐 하루에 하루에 하루를
deureobwa harue harue harureul
As memórias que não podemos esquecer
우리 잊지 못할 추억들을
uri itji motal chueokdeureul
A vida que eu realmente gosto, então hoje vai ser um dia feliz
너무 좋았던 내가 살아가는 오늘이 행복하도록
neomu joatdeon naega saraganeun oneuri haengbokadorok
Desenhando, meu dia é meu
그려본다 my day is mine
geuryeobonda my day is mine

Eu não ouço as palavras de outras pessoas essa é a única maneira que eu sei
난 듣지 않아 남의 말 that's the only way I know
nan deutji ana namui mal that's the only way I know
Você luta todos os dias com o mundo mau que a suja seu desenho
넌 너의 그림을 더럽히려 하는 못된 세상과 매일 싸워
neon neoui geurimeul deoreopiryeo haneun motdoen sesanggwa maeil ssawo
Mesmo que seja lento, o seu sonho vai estar pronto quando você desenhar uma montanha
아직은 느림 하지만 선 하나만 그려주면 완성돼 네 dream
ajigeun neurim hajiman seon hanaman geuryeojumyeon wanseongdwae ne dream
O suor que escorreu hoje, são as lágrimas que você vai chorar amanhã
오늘 네가 흘린 땀은 먼 훗날의 눈물이 나온 거야 미리
oneul nega heullin ttameun meon hunnarui nunmuri naon geoya miri

Eu desenho a estrada por onde eu ando
내가 걸어가는 길 난 그 길을 스스로 그려
naega georeoganeun gil nan geu gireul seuseuro geuryeo
Eu dou risada quando os outros apontam seus dedos para meu desenho
남들의 손가락질 내 그림을 보며 비웃어
namdeurui son-garakjil nae geurimeul bomyeo biuseo
Antes, quando o meu eu não tinha espírito, havia apenas um bando de partes rasgadas de obras inacabadas que aumentava
난 이윽고 금새 기죽어 잔뜩 찢겨진 미완의 작품만 늘어
nan ieukgo geumsae gijugeo jantteuk jjitgyeojin miwanui jakpumman neureo
O mundo que eu fiz, eu perdi o caminho a percorrer
내가 만든 세상에 난 내가 갈 길을 잃어
naega mandeun sesang-e nan naega gal gireul ireo

As lágrimas já secas e a respiração cansada está descansando
눈물은 벌써 말랐고 벅차지 숨을 쉬는 건
nunmureun beolsseo mallatgo beokchaji sumeul swineun geon
Na frente da parede que não se vê o fim, eu sento e choro por muito tempo
끝이 보이지 않는 벽 앞에 주저앉아 한참을 흐느껴
kkeuchi boiji anneun byeok ape jujeoanja hanchameul heuneukkyeo
Por que o mundo só é duro para mim? Eu continuo escrevendo a impressão Houve momentos assim também
왜 세상은 내게만 혹독하냐며 갈수록 난 인상을 썼어
wae sesang-eun naegeman hokdokanyamyeo galsurok nan insang-eul sseosseo
Meu rosto enrugado, essa é a imagem que eu desenhei para sempre
그럴 때도 있는 거죠 구겨진 내 얼굴 그게 내가 평생을 그린 그림이었어
geureol ttaedo inneun geojyo gugyeojin nae eolgul geuge naega pyeongsaeng-eul geurin geurimieosseo

Tente desenhar dia-a-dia a dia
그려봐 하루에 하루에 하루를
geuryeobwa harue harue harureul
Um a um, inclusive com memórias
하나씩 담은 memories
hanassik dameun memories
Com a cor colorida que eu gosto
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
naega joahaneun geu dachaeroun saekkallo
Desenhe isso dia a dia
하루하루를 그려봐요
haruharureul geuryeobwayo

Ouça o dia-a-dia a dia
들어봐 하루에 하루에 하루를
deureobwa harue harue harureul
As memórias que não podemos esquecer
우리 잊지 못할 추억들을
uri itji motal chueokdeureul
A vida que eu realmente gosto, então hoje vai ser um dia feliz
너무 좋았던 내가 살아가는 오늘이 행복하도록
neomu joatdeon naega saraganeun oneuri haengbokadorok

A imagem que eu desenhei quando eu tinha 5 anos
다섯 살 때 내가 그린 그림들
daseot sal ttae naega geurin geurimdeul
Tento lembrar disso mesmo que não seja ao todo bonito
하나도 아름답지 않지만 기억해봐
hanado areumdapji anjiman gieokaebwa

Amanhã é o novo começo, ontem agora é passado, vamos esquecer
내일은 새로운 시작 어젠 이제 과거야 그냥 잊자
naeireun saeroun sijak eojen ije gwageoya geunyang itja
Absolutamente, não há coisas perfeitas
완벽한 건 절대 없어
wanbyeokan geon jeoldae eopseo
Porque se você ganhar algo, então você perde algo
'Cause if you win some then you lose some
'Cause if you win some then you lose some
Mesmo se você cair, não desista
넘어져도 결코 포기하지마
neomeojyeodo gyeolko pogihajima
Acorde o verdadeiro você do interior
네 안의 진짜 너를 깨워 봐
ne anui jinjja neoreul kkaewo bwa
Porque quanto mais duro você cair mais
'Cause the harder you fall the higher
'Cause the harder you fall the higher
Alto você salta, então levante
You bounce so get up
You bounce so get up
E começar a perseguir seus sonhos agora
And start chasing your dreams now
And start chasing your dreams now

Tente desenhar dia-a-dia a dia
그려봐 하루에 하루에 하루를
geuryeobwa harue harue harureul
Um a um, inclusive com memórias
하나씩 담은 memories
hanassik dameun memories
Com a cor colorida que eu gosto
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
naega joahaneun geu dachaeroun saekkallo
Desenhe isso dia a dia
하루하루를 그려봐요
haruharureul geuryeobwayo

Ouça o dia-a-dia a dia
들어봐 하루에 하루에 하루를
deureobwa harue harue harureul
As memórias que não podemos esquecer
우리 잊지 못할 추억들을
uri itji motal chueokdeureul
Ser feliz com as pessoas que amo e as pessoas que me amam
내가 사랑한 나를 사랑하는 사람과 행복하도록
naega saranghan nareul saranghaneun saramgwa haengbokadorok
Estou desenhando, meu dia é meu
그려본다 my day is mine
geuryeobonda my day is mine