The Song

A Canção

The Song

Inúmeros dias nublados
어느새 흐려진 수많은 날들이
eoneusae heuryeojin sumaneun naldeuri
De repente me lembro
문득 생각이 나죠
mundeuk saenggagi najyo
A música que eu gostava de ouvir naquela época
그때 즐겨 듣던 노랠
geuttae jeulgyeo deutdeon norael
Vamos tirá-la uma por uma
하나씩 꺼내 보죠
hanassik kkeonae bojyo
Nós éramos assim
그래 그랬었지 우리
geurae geuraesseotji uri

A canção que eu chorei enquanto sentia sua falta
그리워하다가 운 노래
geuriwohadaga un norae
Meu coração ainda é o mesmo, ainda é você
내 맘은 여전해 아직 너야
nae mameun yeojeonhae ajik neoya
Uma música que me confortou está tudo bem
괜찮다고 위로된 노래
gwaenchantago wirodoen norae
Eu acredito em você, eu acredito em você
I believe in you, I believe in you
I believe in you, I believe in you
Eu ainda posso te ouvir
아직 너의 소리가 들려
ajik neoui soriga deullyeo

Uma música com memórias que ouvimos juntos
함께 들었었던 추억이 담긴 노래
hamkke deureosseotdeon chueogi damgin norae
A melodia da música que cantamos juntos
같이 불렀었던 노래 멜로디
gachi bulleosseotdeon norae mellodi
Eu sempre vou mantê-la em meu coração
가슴속에 늘 간직할게
gaseumsoge neul ganjikalge
Até o dia em que o tempo parar
시간이 멈추는 날까지
sigani meomchuneun nalkkaji
Eu quero continuar cantando, até minha garganta explodir
계속 부를래 목이 터지도록
gyesok bureullae mogi teojidorok
Vou cantar sobre você
널 부를게
neol bureulge

Fiquei emocionado, ah
설레었다
seolle-eotda
Desde o momento em que te vi pela primeira vez, hmm
널 처음 본 순간부터
neol cheoeum bon sun-ganbuteo
Seus olhos eram deslumbrantes, tão brilhantes
눈이 부셔 어찌나 빛이 나던지
nuni busyeo eojjina bichi nadeonji
Não consegui esconder a emoção (ah)
숨기지 못했던 떨림
sumgiji motaetdeon tteollim
Senti felicidade desde o primeiro momento
첫 느낌에 행복이란 단어를 만났다
cheot neukkime haengbogiran daneoreul mannatda
De repente você se torna minha canção
어느새 넌 나의 노래가 돼
eoneusae neon naui noraega dwae
Mesmo que tantas coisas mudem
수많은 것들이 변한다 해도
sumaneun geotdeuri byeonhanda haedo
Eu quero cantar amanhã e depois de amanhã
내일도 모레도 널 부를래
naeildo moredo neol bureullae
Eu vou cantar o dia todo, hmm
하루 온종일 노래할게
haru onjong-il noraehalge
Pra transbordar como sempre
언제나처럼 넘치도록
eonjenacheoreom neomchidorok
Animado
설렌다
seollenda

A música que eu não poderia fazer sem você
너 없인 안 된다던 노래
neo eopsin an doendadeon norae
Não importa quantos anos passem, nós
해를 몇 번을 넘겨도 우리
haereul myeot beoneul neomgyeodo uri
Uma linda e dolorosa canção
아름답고 아팠던 노래
areumdapgo apatdeon norae
Sim amor então dor bela dor
Yeah, love then pain beautiful pain
Yeah, love then pain beautiful pain
Eu ainda posso ver seu sorriso
아직 너의 미소가 보여
ajik neoui misoga boyeo

Uma canção com memórias que ouvimos juntos
함께 들었었던 추억이 담긴 노래
hamkke deureosseotdeon chueogi damgin norae
A melodia da canção que cantamos juntos
같이 불렀었던 노래 멜로디
gachi bulleosseotdeon norae mellodi
Eu sempre vou mantê-la em meu coração
가슴속에 늘 간직할게
gaseumsoge neul ganjikalge
Até o dia em que o tempo parar
시간이 멈추는 날까지
sigani meomchuneun nalkkaji
Eu quero continuar cantando, até minha garganta explodir
계속 부를래 목이 터지도록
gyesok bureullae mogi teojidorok
Vou cantar sobre você
널 부를게
neol bureulge

Sim, continuarei cantando para você (sim)
Yeah, 너를 위해서 난 노랠 계속 부를게 (yeah)
Yeah, neoreul wihaeseo nan norael gyesok bureulge (yeah)
Eu não vai parar até o dia em que nos encontrarmos novamente (sim)
다시 만나는 날까지 멈추지 않을래 (yeah)
dasi mannaneun nalkkaji meomchuji aneullae (yeah)
Nossas memórias não param aqui
우리의 추억 여기선 안 멈춰
uriui chueok yeogiseon an meomchwo
Vou continuar com a canção
노래로 계속해서 이어져
noraero gyesokaeseo ieojyeo
Enquanto continuarmos cantando
As long as we keep singing
As long as we keep singing
Não há fim para nossas canções, ei
There's no end to our songs hey
There's no end to our songs hey

No final de um dia cansativo
지친 하루의 끝에
jichin haruui kkeute
Essa é uma canção para te abraçar
너를 안아줄 이 노래
neoreul anajul i norae
Se lembre que essa voz é para você
기억해 너를 위한 목소리
gieokae neoreul wihan moksori

Uma canção com memórias que ouvimos juntos
함께 들었었던 추억이 담긴 노래
hamkke deureosseotdeon chueogi damgin norae
(Uma canção cheia de amor)
사랑이 담긴 노래
sarang-i damgin norae
A melodia que cantamos juntos, sim
같이 불렀었던 노래 멜로디
gachi bulleosseotdeon norae mellodi
Eu sempre vou mantê-la em meu coração
가슴속에 늘 간직할게
gaseumsoge neul ganjikalge
Até o dia em que o tempo parar
시간이 멈추는 날까지
sigani meomchuneun nalkkaji
Eu vou continuar cantando (continuar cantando)
계속 부를래 (계속 부를래)
gyesok bureullae (gyesok bureullae)
Até minha garganta estourar
목이 터지도록
mogi teojidorok
Vou cantar pra você
널 부를게
neol bureulge