Unforgettable

Inesquecível

Unforgettable

Pode ser o primeiro e o último amor
最初で最後の恋かもしれない
saisho de saigo no koi kamoshirenai
Aquele dia, aquele momento, senti o destino oh, oh
あの日あの時感じたdestiny oh, oh
a hi ano toki kanjita destiny oh, oh
Mais do que ser atingido pela chuva
雨に打たれるより
ame ni utareru yori
É em dias de céu azul que lembro do calor
青空の日こそぬくもり思い出すよ
aozora no hi koso nukumori omoidasu yo

Cadê o seu, cadê o seu
Where is your, where is your
Where is your, where is your
Cadê o seu, cadê o seu amor? É
Where is your, where is your love? Yeah
Where is your, where is your love? Yeah
O tempo parou por aqui
時間は止まったまま
jikan wa tomatta mama

Seu sorriso brilhante e as lágrimas que você segurou
明るい君がこらえた涙
akarui kimi ga koraeta namida
Eu realmente quero te abraçar mais uma vez
どうしてももう一度抱きしめたいけど
doushitemo mou ichido dakishimetai kedo
Mas não dá pra voltar atrás
巻き戻せない
makimodosenai
No meio do vento, que é o oposto do que eu desejo
願いとは真逆の風の中
negai to wa magyaku no kaze no naka
Você é inesquecível
You're unforgettable
You're unforgettable

O telefone que não conecta guardado no bolso
繋がらない電話ポケットに閉まって
tsunagaranai denwa poketto ni shimatte
Em cima da passarela, olhando a lua branca e olhando pra baixo
歩道橋の上で白い月を見て下を向く
hodoukyou no ue de shiroi tsuki wo mite shita wo muku
Esses tênis que você escolheu pra mim
君が選んでくれたこのスニーカーも
kimi ga erande kureta kono sunikaa mo
Não, não sei o caminho
No no道は分からないんだ
No no michi wa wakaranai nda

Cadê o seu, cadê o seu
Where is your, where is your
Where is your, where is your
Cadê o seu, cadê o seu amor? É
Where is your, where is your love? Yeah
Where is your, where is your love? Yeah
Os milagres não vão acontecer mais?
奇跡はもう起きないの?
kiseki wa mou okinai no?

As coisas importantes não são muitas
大事なものはあまり多くない
daiji na mono wa amari ookunai
Naquela época em que eu corria sem parar, não percebi
夢中になり走ってた頃は気付けず
muchuu ni nari hashitteta koro wa kizukezu
É impossível esquecer
忘れられない
wasurerarenai
Mesmo sem nada, a gente ria um do outro
何もなくったてふたり笑い合えた
nani mo nakuttate futari warai aeta
Você é inesquecível
You're unforgettable
You're unforgettable

Com as mangas do longo suéter, enxuguei o arrependimento
長いセーターの袖で拭った後悔に
nagai seetaa no sode de nuguatta koukai ni
Hoje à noite eu digo adeus
Tonight I say goodbye
Tonight I say goodbye

Seu sorriso brilhante e as lágrimas que você segurou
明るい君がこらえた涙
akarui kimi ga koraeta namida
Eu realmente quero te abraçar mais uma vez
どうしてももう一度抱きしめたいけど
doushitemo mou ichido dakishimetai kedo
Mas não dá pra voltar atrás
巻き戻せない
makimodosenai
Ainda acredito em sonhos que são únicos
かけがえのない夢をまだ信じてる
kakegae no nai yume wo mada shinjiteru
Você é inesquecível
You're unforgettable
You're unforgettable
Quero te ver
逢いたい
aitai