Why

Por Quê?

Why

Você não está aqui...
네가 없다
nega eopda

A sua voz ao telefone sempre me cumprimentou
항상 날 반겨주던 네 전화 목소리
hangsang nal ban-gyeojudeon ne jeonhwa moksori
Agora eu não consigo ouvir mais oh
이제 더는 들을 수 없어
ije deoneun deureul su eopseo
Seus olhos que brilhavam quando você me olhava
날 보며 반짝이던 너의 눈빛도
nal bomyeo banjjagideon neoui nunbitdo
Agora ele cresceu fraco
뿌옇게 흐려졌어
ppuyeoke heuryeojyeosseo
Você sabe?
이런 네 모습 알고 있니
ireon ne moseup algo inni

Por que você está fazendo isso de repente, quando eu ainda sou o mesmo?
오 갑자기 왜 이래 난 여전히 그대론데
o gapjagi wae irae nan yeojeonhi geudaeronde
Diga alguma coisa, diga o que eu fiz de errado
뭐라고 말 좀 해 봐 내가 뭘 잘못했는지
mworago mal jom hae bwa naega mwol jalmotaenneunji
Você disse que eu era o seu tudo, você disse que só me tinha
내가 전부라 했잖아 나밖에 없다고 했잖아
naega jeonbura haetjana nabakke eopdago haetjana
Mas agora eu não sei para onde você foi
그랬던 너는 지금 어디로 가버렸는지
geuraetdeon neoneun jigeum eodiro gabeoryeonneunji

Por quê? Por quê? Por que, minha querida?
왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
wae irae wae irae wae irae o geudae
Por quê? Por quê? Por quê?
왜 이래 왜 이래 왜 이래
wae irae wae irae wae irae
Eu só olhava para você agora o que eu devo fazer?
너만 바라봤는데 이제 나 어떡하란 말이야
neoman barabwanneunde ije na eotteokaran mariya

Reirereirereire minha querida
레이레레이레레이레 오 그대
reirereirereire o geudae
Reirereirereire
레이레레이레레이레
reirereirereire
Eu só te amava, eu não posso te deixar ir assim
너만 사랑했는데 이렇게 널 보낼 순 없어
neoman saranghaenneunde ireoke neol bonael sun eopseo

Esqueço, esqueço de você
됐어 forget about you
dwaesseo forget about you
Mas as memórias são muito pegajosa para que eu seja legal e superar
꽤 쿨하게 넘어가기엔 끈적한 memories
kkwae kulhage neomeogagien kkeunjeokan memories
Eu não quero mais fazer isso também, mas é um pouco estranho
나도 더 이상 안 해 근데 좀 이상하게
nado deo isang an hae geunde jom isanghage
Eu quero sair agora, o amor que abraça meu coração morreu
가슴에 품었던 사랑 다 죽었으니까 관둘래
gaseume pumeotdeon sarang da jugeosseunikka gwandullae
Mas não é tão fácil quanto parece, apesar de eu ir embora, eu ainda não consigo te esquecer
말처럼 못 해 떠날 땐 떠나더라도 미련은 못 떼
malcheoreom mot hae tteonal ttaen tteonadeorado miryeoneun mot tte
Por que se virou com as lágrimas fluindo?
뭣 때문에 눈물을 흘리며 돌아서?
mwot ttaemune nunmureul heullimyeo doraseo?
Vire-se e me diga se você quis dizer isso, maldição
돌아서서 말해봐 확실히 진심인지 damn
doraseoseo malhaebwa hwaksilhi jinsiminji damn

Por que você está fazendo isso de repente, quando eu ainda sou o mesmo?
오 갑자기 왜 이래 난 여전히 그대론데
o gapjagi wae irae nan yeojeonhi geudaeronde
Diga alguma coisa, diga o que eu fiz de errado
뭐라고 말 좀 해 봐 내가 뭘 잘못했는지
mworago mal jom hae bwa naega mwol jalmotaenneunji
Você disse que eu era o seu tudo, você disse que só me tinha
내가 전부라 했잖아 나 밖에 없다고 했잖아
naega jeonbura haetjana na bakke eopdago haetjana
Mas agora eu não sei para onde você foi
그랬던 너는 지금 어디로 가버렸는지
geuraetdeon neoneun jigeum eodiro gabeoryeonneunji

Por quê? Por quê? Por que, minha querida?
왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
wae irae wae irae wae irae o geudae
Por quê? Por quê? Por quê?
왜 이래 왜 이래 왜 이래
wae irae wae irae wae irae
Eu só olhava para você agora o que eu devo fazer?
너만 바라봤는데 이제 나 어떡하란 말이야
neoman barabwanneunde ije na eotteokaran mariya

Reirereirereire minha querida
레이레레이레레이레 오 그대
reirereirereire o geudae
Reirereirereire
레이레레이레레이레
reirereirereire
Eu só te amava, eu não posso te deixar ir assim
너만 사랑했는데 이렇게 널 보낼 순 없어
neoman saranghaenneunde ireoke neol bonael sun eopseo

As vezes quando nós sonhávamos juntos
우리 함께 한 꿈같던 시간
uri hamkke han kkumgatdeon sigan
Estávamos mais bonita do que qualquer outra pessoa, você se lembra?
누구보다 더 아름다웠잖아 너 기억하니
nuguboda deo areumdawotjana neo gieokani
Eu ainda tenho muito amor para dar a você
난 아직까지 네게 줄 사랑이 많은데
nan ajikkaji nege jul sarang-i maneunde

Por que você está fazendo isso, de repente, não é você, qual é a razão?
갑자기 왜 이래 너답지 않게 이러는 이유가 뭐니
gapjagi wae irae neodapji an-ge ireoneun iyuga mwoni
Tenho certeza que você encontrou outro homem, se não, por que você está fazendo isso, baby?
딴 남자 생긴 게 분명해 아님 내게 왜 이래 baby
ttan namja saenggin ge bunmyeonghae anim naege wae irae baby
(Nós eramos felizes, eu te amava)
(우리 행복했잖아 날 사랑했잖아)
(uri haengbokaetjana nal saranghaetjana)
Todos os dias eu me sinto tão perdido
헤매던 매일매일이 왜 이리
hemaedeon maeilmaeiri wae iri
E por isso parece tanto tempo? Socorro
내겐 길게만 느껴지던지 mayday
naegen gilgeman neukkyeojideonji mayday
A este ritmo, não há nenhuma eu de amanhã, pague a dor
이대로는 내일의 나는 없어 pay back the pain
idaeroneun naeirui naneun eopseo pay back the pain
Eu não tenho coragem de ir em frente sem você, jogo conjunto
너 없인 자신이 없어 game set
neo eopsin jasini eopseo game set

Por quê? Por quê? Por que, minha querida?
왜 이래 왜 이래 왜 이래 오 그대
wae irae wae irae wae irae o geudae
Por quê? Por quê? Por quê?
왜 이래 왜 이래 왜 이래
wae irae wae irae wae irae
Eu só olhava para você agora o que eu devo fazer?
너만 바라봤는데 이제 나 어떡하란 말이야
neoman barabwanneunde ije na eotteokaran mariya

Reirereirereire minha querida
레이레레이레레이레 오 그대
reirereirereire o geudae
Reirereirereire
레이레레이레레이레
reirereirereire
Eu só te amava, eu não posso te deixar ir assim
너만 사랑했는데 이렇게 널 보낼 순 없어
neoman saranghaenneunde ireoke neol bonael sun eopseo

(Por quê? Por quê? Por quê?
(왜 이래 왜 이래 왜 이래)
(wae irae wae irae wae irae)
Por quê? Por quê? Por quê? )
(왜 이래 왜 이래 왜 이래)
(wae irae wae irae wae irae)
Onde você estava, menina, quando eu mais precisei de você?
Where were you girl when I needed you the most?
Where were you girl when I needed you the most?
Você desapareceu da minha vida tão silenciosamente como um fantasma
You vanished from my life so quietly like a ghost
You vanished from my life so quietly like a ghost
Nenhum vestígio, apagado, você foi apagada da minha vida
No trace, erased, from my life you were effaced
No trace, erased, from my life you were effaced
O vento levou parece como se eu tivesse sido deslocado
Gone with the wind it feels like I've been misplaced
Gone with the wind it feels like I've been misplaced
(Reirereirereire reirereirereire)
(레이레레이레레이레 레이레레이레레이레)
(reirereirereire reirereirereire)
Eu me sinto abandonado por você, garota
I feel abandoned by you girl
I feel abandoned by you girl
Estava pronto para te dar o mundo
Was ready to give you the world
Was ready to give you the world
As coisas estavam indo tão bem,
Things were going so well
Things were going so well
Mas então você decidiu me abandonar
But then you decided to desert me
But then you decided to desert me
Então, eu estou lhe dizendo isso
So I'm tellin you this
So I'm tellin you this

Eu não posso simplesmente deixar você ir assim
이렇게 널 보낼 순 없어
ireoke neol bonael sun eopseo
Por quê?
왜 이래
wae irae