You Live Well

Viva bem

You Live Well

Viva bem
잘 살아
jal sara

Sua voz rouca, seu penteado está diferente
잠긴 목소리 바뀐 그 머리
jamgin moksori bakkwin geu meori
Meu coração se sente estranho
이상해 맘이 혹시 우리 이별 앞
isanghae mami hoksi uri ibyeol ap
Nós estamos perto do término?
헤매나 봐 어딘가
hemaena bwa eodin-ga

Estamos bem? — essas foram suas primeiras palavras
괜찮니 우리 너의 첫마디
gwaenchanni uri neoui cheonmadi
Estamos ambos cansados
이상해 그 말이 지쳐있는 너와 나
isanghae geu mari jichyeoinneun neowa na
Já conhecemos a resposta
그 답을 우린 알잖아
geu dabeul urin aljana

Viva bem por si mesma, conheça uma pessoa melhor
너나 잘 살아 더 좋은 사람 만나
neona jal sara deo joeun saram manna
Seja feliz e sorria
행복하게 웃으면서 살아봐
haengbokage useumyeonseo sarabwa
Porque é assim que você fica bonita
그게 예쁜 너니까
geuge yeppeun neonikka

Viva bem por si mesma, não chore mais
너나 잘 살아 더는 울지 마
neona jal sara deoneun ulji ma
Vamos nos ver um dia com um sorriso
언젠가는 웃으며 다시 만나
eonjen-ganeun useumyeo dasi manna
E conversaremos sobre o passado; estou irei embora primeiro
지난 얘기 나누자 먼저 갈게
jinan yaegi nanuja meonjeo galge

Memórias do nosso amor
사랑했던 기억들
saranghaetdeon gieokdeul
(Todas as vezes que nós nos importamos)
All the times that we cared
All the times that we cared
Todos os sentimentos ruins
미워했던 마음들
miwohaetdeon ma-eumdeul
(Todas as memórias que compartilhamos)
All the memories that we shared
All the memories that we shared

Nós dois nos esforçamos
고생했어 우리 둘
gosaenghaesseo uri dul
(Tivemos uma boa caminhada)
We had a good run
We had a good run
Meu amor meu amor
My love my love
My love my love
Vou irei lembrar
기억할게
gieokalge

Nossos beijos apaixonados, tempos felizes
뜨거웠던 입맞춤 행복했던 시간들
tteugeowotdeon immatchum haengbokaetdeon sigandeul
Cada minuto, cada segundo são preciosos
일분 일초가 아까워서
ilbun ilchoga akkawoseo
Eu não quero perder isso, eu só conheci você, eu só olhava você, eu só conversava com você
놓치기 싫어 오직 너만 알고 너만 보고 말하고
nochigi sireo ojik neoman algo neoman bogo malhago
Apenas você em meu mundo
너만이 내 세상에 전부였었는데
neomani nae sesang-e jeonbuyeosseonneunde

Você era meu tudo, sim, meu tudo
전부였었는데 그래 전부였었는데
jeonbuyeosseonneunde geurae jeonbuyeosseonneunde
É provavelmente culpa de algo que aconteceu há algum tempo
오랜 시간 탓인지 묵은 감정 이별 냄새
oraen sigan tasinji mugeun gamjeong ibyeol naemsae
Sentimentos antigos, o cheiro de um término
한숨 한 번을 내쉬면
hansum han beoneul naeswimyeon
Se eu soltar um suspiro, fico preso às lembranças por um momento
잠깐 추억은 잠들어
jamkkan chueogeun jamdeureo
Talvez as pessoas criem separações por conta própria
어쩌면 사람들은 알아서 이별을 만들어
eojjeomyeon saramdeureun araseo ibyeoreul mandeureo

Viva bem por si mesma, conheça uma pessoa melhor
너나 잘 살아 더 좋은 사람 만나
neona jal sara deo joeun saram manna
Seja feliz e sorria
행복하게 웃으면서 살아봐
haengbokage useumyeonseo sarabwa
Porque é assim que você fica bonita
그게 예쁜 너니까
geuge yeppeun neonikka

Viva bem por si mesma, não chore mais
너나 잘 살아 더는 울지 마
neona jal sara deoneun ulji ma
Vamos nos ver um dia com um sorriso
언젠가는 웃으며 다시 만나
eonjen-ganeun useumyeo dasi manna
E conversaremos sobre o passado; estou irei embora primeiro
지난 얘기 나누자 먼저 갈게
jinan yaegi nanuja meonjeo galge

O amor já passou
사랑 그게 뭐 다 지났잖아
sarang geuge mwo da jinatjana
Nós fomos felizes
행복했잖아
haengbokaetjana
Foi difícil atravessar todo esse caminho
참 힘들게 여기까지 왔잖아
cham himdeulge yeogikkaji watjana

Vamos terminar tudo agora
그만하자 이제 다
geumanhaja ije da
Procure outro alguém agora também
너도 다른 사람 찾아가
neodo dareun saram chajaga
Isso é tudo, você é uma pessoa maravilhosa
그거면 돼 아름다운 너잖아
geugeomyeon dwae areumdaun neojana

Não me esqueça, não me deixe assim
나를 잊지 마 그렇게 떠나지 마
nareul itji ma geureoke tteonaji ma
Ainda continua claro nos meus olhos
내 두 눈엔 아직도 선명한데
nae du nunen ajikdo seonmyeonghande
Isto é o que eu realmente sinto
이게 내 진심인데
ige nae jinsiminde

Tudo bem, eu vou deixar você ir
그래 보낼게 이제 그만해
geurae bonaelge ije geumanhae
Vamos parar isso agora, sem mim, você se tornará perfeita
나 없으면 완벽해질 너잖아
na eopseumyeon wanbyeokaejil neojana
Você vai encontrar seu sorriso novamente, como antes
다시 웃게 되잖아 처음처럼
dasi utge doejana cheoeumcheoreom

Memórias do nosso amor
사랑했던 기억들
saranghaetdeon gieokdeul
Memórias do nosso amor
사랑했던 기억들
saranghaetdeon gieokdeul
Todos os sentimentos ruins
미워했던 마음들
miwohaetdeon ma-eumdeul
Todos os sentimentos ruins
미워했던 마음들
miwohaetdeon ma-eumdeul
Nós dois nos esforçamos
고생했어 우리 둘
gosaenghaesseo uri dul
Nunca esqueci de um único momento
한순간도 나는 잊은 적 없어
hansun-gando naneun ijeun jeok eopseo

Memórias do nosso amor
사랑했던 기억들
saranghaetdeon gieokdeul
Memórias do nosso amor
사랑했던 기억들
saranghaetdeon gieokdeul
Todos os sentimentos ruins
미워했던 마음들
miwohaetdeon ma-eumdeul
Nós dois nos esforçamos
고생했어 우리 둘
gosaenghaesseo uri dul