Haruka - Sailing For My Dream [abertura]

Haruka - Navegando Para Meu Sonho [abertura]

Haruka - Sailing For My Dream [abertura]

Até o futuro distante, eu levanto os olhos para o céu, buscando meu sonho
はるかみらいまでてんにほをあげてゆめをおいもとめていたい
Haruka mirai made ten ni ho wo agete yume wo oimotomete itai
Começa a realidade, uma força que transborda, uma luz que não se pode medir
はじまるりあるあふれだすちからはかりしれないひかりてらして
Hajimaru riaru afuredasu chikara hakarishirenai hikari terashite
Não preciso de desculpas, vamos pensar em como agir primeiro
のうがきはいらないさきにしゅだんをかんがえだそうぜ
Nougaki wa iranai saki ni shudan wo kangae-dasou ze
O caminho está diante de mim, eu posso escolher como quiser
みちはめのまえにあるおもうがままにえらぶことできるはず
Michi wa me no mae ni aru omou ga mama ni erabu koto dekiru hazu
Carregando sonhos em um mundo confuso
むじゅんなせかいでゆめをせおいながら
Mujun na sekai de yume wo seoi-nagara
Continuo a me proteger para não ser levado pelo tempo que passa
うつりゆくときにひきさかれぬようまもりつづけている
Utsuriyuku toki ni hikisakarenu you mamori-tsuzukete iru
Atravessando as nuvens, por tudo isso, eu vou superar por você, rumo ao amanhã
くもをつきぬけてすべてのこのあいできみのためにのりこえようあしたへ
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de kimi no tame ni norikoeyou ashita e
Sendo egoísta, não fique sozinha nesta noite solitária
わがままにこのむねにこどくなよるにひとりでなくなよ
Wagamama ni kono mune ni kodoku na yoru ni hitori de naku na yo
Com essa imagem intensa, não deixe seu coração se machucar
きょうれつなだめえじにこころのしんまできずつきいやせないで
Kyouretsu na dameeji ni kokoro no shin made kizutsukiiyasenaide
Sem construir muros, vamos caminhar nesta era
かべもつくらずあるけないこんなじだいに
Kabe mo tsukurazu arukenai konna jidai ni
Mesmo que os laços estejam empoeirados, eu vou continuar a protegê-los
ほこりまみれのきずなでもいいまもりつづけてやる
Hokorimamire no kizuna demo ii mamori-tsuzukete yaru
Até o futuro distante, eu levanto os olhos para o céu, buscando meu sonho
はるかみらいまでてんにほをあげてゆめをおいもとめていたい
Haruka mirai made ten ni ho wo agete yume wo oimotomete itai
Começa a realidade, uma força que transborda, uma luz que não se pode medir
はじまるりあるあふれだすちからはかりしれないひかりてらして
Hajimaru riaru afuredasu chikara hakarishirenai hikari terashite
Vou receber suas lágrimas com as minhas próprias mãos
きみのきみのなみださえりょうてでうけとめよう
Kimi no kimi no namida sae ryoute de uketomeyou
Agora estou navegando para o meu sonho
I am now setting sail for my dream
I am now setting sail for my dream
Atravessando as nuvens, por tudo isso, eu vou superar por você
くもをつきぬけてすべてのこのあいできみのためにのりこえよう
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de kimi no tame ni norikoeyou
Começa a realidade, uma força que transborda, uma luz que não se pode medir
はじまるりあるあふれだすちからはかりしれないひかりてらして
Hajimaru riaru afuredasu chikara hakarishirenai hikari terashite
Vou receber suas lágrimas com as minhas próprias mãos.
きみのきみのなみださえりょうてでうけとめよう
Kimi no kimi no namida sae ryoute de uketomeyou