Eien no Sono Saki ~You Are the Best Buddies

Eternamente em um Sono ~Vocês São os Melhores Amigos

Eien no Sono Saki ~You Are the Best Buddies

Rasgando as nuvens, eu decolo com essa imagem
雲を突き抜け飛び立つその姿
Kumo wo tsukinuke tobitatsu sono sugata
Como uma chama que se acende até o espaço
宇宙まで燃え上がる炎のようだね
Uchuu made moeagaru honoo no you da ne

Cortando o coração, qualquer tristeza que venha
心を切り裂くどんな悲しみにも
Kokoro wo kirisaku donna kanashimi ni mo
Não feche os olhos, não se perca na escuridão
瞳閉じるな闇に迷い込む
Hitomi tojiru na Yami ni mayoikomu

* Asas de anjo se abrem
天使の翼広げて
Tenshi no tsubasa hirogete
Torne-se a luz que atravessa o céu
大空を駆ける人筋の光になれ
Oozora wo kakeru hito-suji no hikari ni nare
Brilhando infinitamente
無限大に輝く
Mugendai ni kagayaku
Proteja o futuro até além da eternidade
未来を守れよ永遠のその先までも
Mirai wo mamore yo Towa no sono saki made mo

VOCÊS SÃO OS MELHORES AMIGOS
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Duas forças se unindo agora...
二つのPOWER今合わせて
Futatsu no POWER ima awasete

Você também tem suas marcas da juventude
君にもある青春の傷跡
Kimi ni mo aru seishun no kizuato
É a prova das escolhas que fizemos
選ばれた者たちの証なのさ
Erabareta mono-tachi no akashi na no sa

Queime seu coração, até a dor do passado
心燃やして過去の苦しみさえ
Kokoro moyashite kako no kurushimi sae
Transforme em cinzas e enfrente o amanhã
灰にしてやれ明日に向かえよ
Hai ni shite yare Ashita ni mukae yo

Asas de ouro se abrem
金の翼広げて
Kin no tsubasa hirogete
Ninguém pode apagar a luz da esperança
誰もが希望をなくさない光になれ
Dare mo ga kibou wo nakusanai hikari ni nare
Brilhando infinitamente
無限大に輝く
Mugendai ni kagayaku
Prometi a mim mesmo que protegeria o futuro
未来を守ると自分に約束した
Mirai wo mamoru to jibun ni yakusoku shita

VOCÊS SÃO OS MELHORES AMIGOS
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Acredite agora nesse laço verdadeiro...
確かな絆今信じて
Tashika na kizuna ima shinjite

* REPETIR
REPEAT
REPEAT

Asas de ouro se abrem
金の翼広げて
Kin no tsubasa hirogete
Ninguém pode apagar a luz da esperança
誰もが希望をなくさない光になれ
Dare mo ga kibou wo nakusanai hikari ni nare
VOCÊS SÃO OS MELHORES AMIGOS
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Duas forças...
二つのPOWER
Futatsu no POWER
VOCÊS SÃO OS MELHORES AMIGOS
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
Juntando toda essa força agora...
溢れるPOWER今合わせて
Afureru POWER ima awasete