Towa no Sono Saki

Além do Sono Eterno

Towa no Sono Saki

nuvens eu atravesso, decolando nessa forma
くもをすきぬけ とびたつそのすがた
kumo o suki nuke tobi tatsu sono sugata
até o espaço, as chamas vão se acender
うちゅうまでもえあがる ほのおのようだね
uchuu made moe agaru honou no you dane
cortando o coração, qualquer tristeza que vier
こころをきりさく どんなかなしみにも
kokoro o kirisaku donna kanashimi ni mo
não feche os olhos, não se perca na escuridão
ひとみ とじるな やみにまよいこむ
hitomi tojiru na yami ni mayoi komu

* asas de anjo se abrem
てんしのつばさ ひろけて
tenshi no tsubasa hirokete
voando alto, seja a luz que brilha entre as pessoas
おおぞらをかける ひとすじのひかりになれ
oozora o kakeru hito suji no hikari ni nare
brilhando infinitamente
むげんだいに かがやく
mugendai ni kagayaku
proteja o futuro, até além do eterno
みらいをまもれよ とわのそのさきまでも
mirai o mamore yo towa no sono saki made mo

VOCÊ É O MELHOR AMIGO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
duas forças, agora se unindo...
ふたつのPOWER いま あわせて
futatsu no POWER ima awasete

as marcas da juventude em você também estão
きみにもある せいしゅんのきずあと
kimi ni moaru seishunno kizu ato
são provas do que foi escolhido
えらばれたものたちの あかしなのさ
erabareta monotachi no akashi na no sa
queime seu coração, até a dor do passado
こころをもやして かこのくるしみさえ
kokoro o moyashite kako no kurushimi sae
transforme em cinzas, e venha o amanhã
はいにしてやれ あしたにむかえよ
hai ni shite yare ashita ni mukae yo

asas de liberdade se abrem
しきんのつばさ ひろけて
shikin no tsubasa hirokete
que ninguém perca a luz da esperança
だれもがきぼうを なくさないひかりになれ
daremo ga kibou o nakusa nai hikari ni nare
brilhando infinitamente
むげんだいに かがやく
mugendai ni kagayaku
prometi a mim mesmo que protegeria o futuro
みらいをまもれと じぶんにやくそくした
mirai o mamore to jibun ni yakusoku shita

VOCÊ É O MELHOR AMIGO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
a conexão que temos, agora acredite...
たしかなきずな いま しんじて
tashi kana kizuna ima shinjite

* repetir
repeat
repeat

asas de liberdade se abrem
しきんのつばさ ひろけて
shikin no tsubasa hirokete
que ninguém perca a luz da esperança
だれもがきぼうを なくさないひかりになれ
daremo ga kibou o nakusa nai hikari ni nare
VOCÊ É O MELHOR AMIGO
YOU ARE THE BEST BUDDIES
YOU ARE THE BEST BUDDIES
duas forças...
ふたつのPOWER
futatsu no POWER
NÓS SOMOS OS MELHORES AMIGOS
WE ARE THE BEST BUDDIES
WE ARE THE BEST BUDDIES
poder transbordante, agora se unindo...
あふれるPOWER いま あわせて
afureru POWER ima awasete