Caoineadh

Lamento

Caoineadh

Ontem à noite eu ouvi teu lamento, mas o que eu posso fazer, mas para ser cético?
Last night I heard thy lament but what can I do but to be skeptical?
De qualquer forma menos de um ano depois
Anyway less than one year after
Eu ouvi de sua boca as mesmas palavras que me rasgou por dentro
I heard from your mouth the same words that tore me from inside

A primavera está chegando
Spring is coming
Círculo é quase fechado, mas eu nunca vou esquecer o seu sofrimento, 17 de setembro
Circle is almost closed, but I'll never forget your grief, september 17th

Dor e tristeza
Pain and sorrow
Eu não posso ver o amanhã
I can not see tomorrow
pela primeira vez em muitos anos
for first time in many years
você me fez temer a morte
you made me fear the Death

Mas eu digo para você
But I say to you
Se você oferecer a sua vida "a este sacrifício inútil
If you offer your life" to this futile sacrifice
Eu não tenho escolha a não ser seguir-te
I have not choice but to follow thee

Mesmo sabendo que depois
Even knowing that after
Nós fechamos nossos olhos
We close our eyes
Não vejo nada, mas o escuro
Do not see anything but the dark
Nada mas silenc
Nothing but silenc